Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Charging Station
Ladestation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
054448
PS5
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00054448
Sommaire des Matières pour Hama 00054448
- Page 1 054448 Charging Station Ladestation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Page 4 C) Type A USB plug immediately in accordance with the locally applicable regulations. Thank you for choosing a Hama product! • Do not modify the device in any way. Take your time and read the following Doing so voids the warranty.
- Page 5 This presence of the above symbol on the 5. Warranty disclaimer product, operating instructions or package Hama GmbH & Co. KG assumes no liability indicates that the product is subject to and provides no warranty for damage these regulations. By recycling, reusing...
- Page 6 Umgebungen. C) USB-Stecker Typ-A • Verlege alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen. Vielen Dank, dass du dich für ein Hama • Knicke und quetsche das Kabel nicht. Produkt entschieden hast! • Lasse das Produkt nicht fallen und setze Nehme dir Zeit und lese dir die folgenden es keinen heftigen Erschütterungen aus.
- Page 7 Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem 5. Haftungsausschluss Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt Verpackung weist auf diese Bestimmungen keinerlei Haftung oder Gewährleistung hin. Mit der Wiederverwertung, der für Schäden, die aus unsachgemäßer sto ichen Verwertung oder anderen Formen Installation, Montage und unsachgemäßem...
- Page 8 • Les enfants doivent être surveillés a n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec Nous te remercions d’avoir choisi un produit le produit. Hama ! • Recycle les matériaux d’emballage Prends le temps de lire l’ensemble des conformément aux prescriptions locales remarques et consignes suivantes.
-
Page 9: Raccordement De La Station De Charge Et Des Appareils
5. Exclusion de garantie emballage indique que le produit est soumis La société Hama GmbH & Co. KG décline à cette réglementation. En permettant le toute responsabilité en cas de dommages recyclage des produits et des batteries, provoqués par une installation, un montage... - Page 10 • Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el Le agradecemos que te hayas decidido por producto. un producto de Hama. • Desecha el material de embalaje de Dedica un tiempo a leer primero las conformidad con las normativas locales siguientes instrucciones e indicaciones.
- Page 11 Las particularidades al respecto están 5. Exclusión de responsabilidad estipuladas en las distintas legislaciones La empresa Hama GmbH & Co. KG no se nacionales. El símbolo ubicado sobre el responsabiliza ni concede garantía alguna producto, en las instrucciones de uso por los daños que se deriven de una...
- Page 12 Hartelijk dank dat je voor een product van • Voer het verpakkingsmateriaal direct Hama hebt gekozen. en overeenkomstig de lokaal geldende Neem de tijd om de volgende aanwijzingen afvoervoorschriften af.
- Page 13 Verdere speci caties 5. Uitsluiting aansprakelijkheid aangaande dit onderwerp zijn omschreven Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk door de nationale wet van het betreffende voor en verleent geen garantie op schade die land. Dit symbool op het product, de...
- Page 14 • Vigila sui bambini a nché non giochino con il prodotto. Grazie per avere acquistato un prodotto • Smaltisci immediatamente il materiale Hama! d’imballaggio in conformità alle Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, prescrizioni locali vigenti. prenditi il tempo necessario per leggere •...
- Page 15 La presenza di 5. Esclusione di garanzia questo simbolo sul prodotto, sul manuale Hama GmbH & Co. KG declina ogni di istruzioni o sull’imballaggio indica che responsabilità o garanzia per danni dovuti esso è soggetto a tali normative. Riciclando, all’installazione, al montaggio e all’utilizzo...
-
Page 16: Zawarto Zestawu
C) Wtyczka USB – Typ-A • Nale y nadzorowa dzieci, aby nie bawi y si produktem. Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! • Opakowanie nale y niezw ocznie Prosimy po wi ci czas na przeczytanie usun zgodnie z lokalnymi przepisami niniejszej instrukcji i podanych informacji w dotycz cymi utylizacji. - Page 17 6. Serwis i pomoc techniczna W przypadku jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z Dzia em Obs ugi Klienta rmy Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Bardziej szczegó owe informacje na temat wsparcia mo na znale na stronie: www.
- Page 18 C) USB A típus • Felügyeld a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel. Köszönjük, hogy Hama terméket választottál! • Azonnal selejtezd le a csomagolóanyagot Szánj rá id t, és el ször olvasd végig az a helyileg érvényes hulladékkezelési alábbi utasításokat és megjegyzéseket.
-
Page 19: Környezetvédelmi Tudnivalók
A részleteket az adott nemzeti 5. Szavatosság kizárása jog szabályozza. A termék csomagolásán A Hama GmbH & Co. KG semmilyen feltüntetett szimbólum egyértelm jelzést felel sséget vagy szavatosságot nem vállal ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A a termék szakszer tlen telepítéséb l,... -
Page 20: M Manual De Utilizare
• Nu l sa produsul s cad i nici nu îl Î i mul umim pentru faptul c te-ai decis în expune unor vibra ii puternice. favoarea unui produs Hama! • ine copiii neap rat departe de ambalaje, Te rug m s î i iei timpul necesar pentru a deoarece exist pericol de sufocare. - Page 21 Prin 5. Excluderea r spunderii reciclarea, revalori carea materialelor sau Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nicio alte forme de valori care a aparatelor scoase r spundere sau garan ie pentru daunele, ce...
- Page 22 • D ti by m ly být pod dohledem, aby bylo možné zajistit, aby si s výrobkem nehrály. D kujeme, že ses rozhodl pro výrobek Hama! • Obalový materiál likviduj ihned podle Najdi si as a p e ti si prosím nejprve platných místních p edpis o likvidaci.
- Page 23 ípadn nebudou nabíjeny prost edí. v bec. 5. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Page 24 • Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky Hama! na záruku. Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých Výstraha – Nabíjacia stanica nasledujúcich pokynov a upozornení.
- Page 25 Symbol na výrobku, návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto 5. Vylú enie zodpovednosti ustanovenia. Opätovným zužitkovaním alebo Hama GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu inou formou recyklácie starých zariadení/ zodpovednos a neposkytuje záruky za škody batérií prispievate k ochrane životného vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže...
- Page 26 • Nunca deixe cair o produto, nem o Muito obrigado por se ter decidido por este submeta a choques fortes. produto Hama! • Mantenha o material da embalagem fora Antes de utilizar o produto, leia atentamente do alcance de crianças. Perigo de as xia.
- Page 27 Ao possibilitar a reciclagem 5. Exclusão de responsabilidade e a reutilização dos materiais dos seus A Hama GmbH & Co. KG declina toda e aparelhos/baterias velhos, está a fazer uma qualquer responsabilidade ou garantia enorme contribuição para a proteção do por danos decorrentes da instalação, da...
- Page 28 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar • Tappa inte produkten och utsätt den inte A) Laddningsbox för PS5 Controller 1 för kraftiga vibrationer. B) Laddningsbox för PS5 Controller 2 • Det är viktigt att barn hålls borta från C) USB-kontakt typ A förpackningsmaterialet.
- Page 29 Denna symbol på 5. Garantifriskrivning produkten, bruksanvisningen eller på Hama GmbH & Co KG övertar ingen form förpackningen visar att produkten omfattas av ansvar eller garanti för skador som av denna bestämmelse. Genom återvinning beror på...
- Page 30 • • • Hama! • • — • • • — • • • 1 PlayStation 5 • • Sony DualSense 5. • • • •...
- Page 31 . 1,22 • USB- PS 5. • Sony DualSense 5 (A/B) • 2012/19/EU 2006/66/EU • Процесс зарядки завершен, когда светодиодный индикатор на контроллере горит синим. ( . . 7 Hama GmbH & Co. KG Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com...
- Page 32 • PS 5 PS 5 • C) USB • • Hama! • • • • – • • • 1 PlayStation 5 • • Sony DualSense 5 • • • •...
- Page 33 • Sony DualSense 5 (A/B) • 2012/19/EU 2006/66/E • Процесът на зареждане е завършил, когато LED индикаторът на контролера на зарядната станция светне в синьо. ( . 7. Hama GmbH & Co. KG Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com...
- Page 34 A) B PS 5 Controller 1 • B) B PS 5 Controller 2 • Hama! • • • ’ – • • • • 1 x PlayStation 5 Controller Original Sony DualSense 5 Controller. • • • • • •...
- Page 35 • Hinweis Sony DualSense 5 Controller (A/B) 2012/19/EU • 2006/66/EE Controller • Όταν η ένδειξη LED του Controller ανάψει μπλε, σημαίνει ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί. ’ Hama GmbH & Co. KG Hama. : +49 9091 502-115 www. hama.com...
-
Page 36: T Kullanma K Lavuzu
• Cihazda herhangi bir de i iklik yapma. C) USB i Type-A Aksi takdirde her türlü garanti talebin kaybolur. Bir Hama ürününü tercih etti in için çok Uyar – arj istasyonu te ekkür ederiz! • Hasarl oldu u aç kça görünen ürünleri Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve çal t rma. - Page 37 Eski cihazlar n geri kazan m , 5. Sorumluluktan muafiyet yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi Hama GmbH & Co. KG, ürünün yanl veya di er de erlendirme ekilleri ile, çevre kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya korumas na önemli bir katk da bulunursunuz.
- Page 38 C) USB-A-liitin • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen! • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin Muutosten tekeminen johtaa kaikkien kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä...
- Page 39 5. Vastuuvapauslauseke Näistä määräyksistä mainitaan myös Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tuotteen merkinnässä, käyttöohjeessa tavalla vahingoista, jotka johtuvat tuotteen tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, epäasianmukaisesta asennuksesta materiaalien uudelleenkäytöllä tai ja käytöstä...
-
Page 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.