Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch VIP-X1XF
Sommaire des Matières pour Bosch VIP-X1XF
- Page 1 VIP X1 XF VIP-X1XF | VIP-X1XF-E Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Connexions, commandes et voyants Installation Tâches préparatoires Montage Connexions Mise sous tension/Mise hors tension Configuration à l'aide de Bosch Video Client Configuration à l'aide d'un navigateur Web Connexion Menu Configuration Mode Basic : Accès au périphérique Mode Basic : Date/Heure Mode Basic : Réseau... - Page 4 Maintenance et mises à niveau Test de la connexion réseau Réinitialisation de l'appareil Réparations Transfert et mise au rebut Annexe Dépannage Dysfonctionnements généraux Dysfonctionnements des connexions iSCSI Voyants DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 Table des matières | fr Charge du processeur Connexion réseau Interface série Bornier Communication avec un programme terminal 8.10 Propriété intellectuelle Caractéristiques techniques Version standard Version Eco Glossaire Index Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 6: Avant-Propos
Toute autre application est interdite. Pour toute question relative à l'utilisation de l'appareil qui ne trouverait pas réponse dans ce manuel, adressez-vous au revendeur ou à : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com... -
Page 7: Directives Européennes
Notez ces informations avant l'installation afin de les avoir à disposition en cas de questions ou pour commander des pièces de rechange. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 8: Consignes De Sécurité
S'il n'est pas possible de garantir un fonctionnement sécurisé de l'appareil, retirez-le du service et rangez-le en lieu sûr afin d'en empêcher toute utilisation non autorisée. Faites alors vérifier l'appareil par Bosch Security Systems. La sûreté du fonctionnement ne peut pas être garantie dans les cas suivants : –... -
Page 9: Description Du Produit
CD produit contenant les éléments suivants : – Guide d'installation rapide – Manuel – Document System Requirements – Informations complémentaires sur les produits Bosch Security Systems – Bosch Video Client y compris l'application Configuration Manager – ActiveX MPEG – Commande DirectX –... -
Page 10: Configuration Minimale Requise
– Microsoft Internet Explorer (version 7.0 ou ultérieure) – Logiciel de réception, par exemple Bosch Video Client (version 1.1 ou ultérieure) ou Bosch Video Management System (version 3.0 ou ultérieure) – Décodeur matériel compatible H.264 de Bosch Security Systems (VIP XD HD, par exemple) servant de récepteur et un moniteur vidéo connecté... -
Page 11: Présentation Des Fonctions
Les connexions des navigateurs Web peuvent être protégées via HTTPS. Vous pouvez protéger les canaux de contrôle grâce au protocole de chiffrement SSL. Les données d'utilisateur peuvent être chiffrées sous réserve de posséder une licence supplémentaire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 12 Un simple clic suffit à stocker les séquences vidéo, qui pourront être réaffichées ultérieurement dans la visionneuse Player contenue dans l'emballage. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 13 – Authentification conforme à la norme internationale 802.1x – Audio bidirectionnel (mono) pour les connexions ligne audio – Encodage audio conforme à la norme internationale G.711 ou L16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 14: Connexions, Commandes Et Voyants
Pour plus d'informations sur les LED, reportez-vous à la Section 8.4 Voyants, Page 108. Pour de plus amples informations sur l'affectation du bornier, reportez-vous à la Section 8.8 Bornier, Page 110. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 15 Pour plus d'informations sur les LED, reportez-vous à la Section 8.4 Voyants, Page 108. Pour de plus amples informations sur l'affectation du bornier, reportez-vous à la Section 8.8 Bornier, Page 110. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 16: Installation
– Évitez les chocs, les courants d'air et les vibrations importantes au-delà des limites nominales (voir la Section 9 Caractéristiques techniques, Page 114) qui pourraient endommager irrémédiablement l'appareil. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 17: Montage
Glissez l'appareil dans le cadre plastique jusqu'à ce que vous sentiez qu'il se verrouille fermement en place. – Enfin, assurez-vous que l'unité est correctement fixée à l'emplacement d'installation. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 18: Connexions
La note de mise à jour de la version actuelle du micrologiciel inclut une liste des cartes SD compatibles. La lecture des enregistrements est également possible sur un autre VIP X1 XF. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 19 à un signal d'alarme. Les sorties relais se trouvent aussi sur le bornier orange (voir la Section 8.8 Bornier, Page 110). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 20: Mise Sous Tension/Mise Hors Tension
Eco : ACT) indique que des paquets de données sont transmis via le réseau. Configuration à l'aide de Bosch Video Client Le programme Bosch Video Client se trouve sur le CD fourni. Il vous permet de configurer et de déployer l'encodeur facilement et rapidement sur le réseau. - Page 21 Suivez les instructions qui apparaissent dans la fenêtre Assistant Configuration. Paramètres supplémentaires Vous pouvez contrôler et définir des paramètres supplémentaires à l'aide de l'application Configuration Manager dans Bosch Video Client. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec ces applications. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 22: Configuration À L'aide D'un Navigateur Web
Insérez le CD produit dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez le répertoire racine du CD dans l'Explorateur Windows et double-cliquez sur MPEGAx.exe. Suivez les instructions à l'écran. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 23 Si la connexion ne s'établit pas, l'appareil a peut-être atteint son nombre maximal de connexions. Selon la configuration de l'appareil et du réseau, chaque VIP X1 XF peut desservir jusqu'à 25 connexions via le navigateur Web ou 50 connexions via Bosch Video Client ou Bosch Video Management System.
-
Page 24: Menu Configuration
Exception : les paramètres d'heure sont perdus après 72 heures sans alimentation si aucun serveur central de temps n'est sélectionné (voir la Section 5.4 Mode Basic : Date/Heure, Page 27). DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 25 Chaque modification doit être validée par le bouton Définir de la boîte de dialogue correspondante. Le bouton Définir enregistre uniquement les paramètres du champ actif. Les modifications faites dans les autres champs sont ignorées. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 26: Mode Basic : Accès Au Périphérique
Vous pouvez attribuer au VIP X1 XF un nom qui permet de l'identifier plus facilement. Le nom facilite l'administration de plusieurs appareils dans les systèmes de vidéosurveillance plus étendus, par exemple, à l'aide des programmes Bosch Video Client ou Bosch Video Management System. -
Page 27: Mode Basic : Date/Heure
à la même heure. Si nécessaire, vous pouvez synchroniser le périphérique avec les paramètres système de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Synchr. PC pour appliquer l'heure système de votre ordinateur au VIP X1 XF. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 28: Mode Basic : Réseau
Si un serveur DHCP est utilisé sur le réseau pour l'affectation dynamique des adresses IP, vous pouvez activer l'acceptation des adresses IP automatiquement attribuées au VIP X1 XF. Certaines applications (Bosch Video Client, Bosch Video Management System) utilisent l'adresse IP pour l'affectation unique de l'appareil. Si vous utilisez ces applications, le serveur DHCP doit prendre en charge l'affectation fixe entre l'adresse IP et l'adresse MAC et être... -
Page 29: Mode Basic : Encodeur
Pour les connexions DSL à 500 kbit/s, résolution 704 × 576/480 pixels – ISDN (2B) Pour les connexions RNIS via deux canaux B, résolution 352 x 288/240 pixels Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 30: Mode Basic : Audio
Vous pouvez enregistrer les images de la caméra connectée au VIP X1 XF sur la carte SD locale. Les cartes SD sont la solution idéale pour les courtes durées de conservation. Ici, vous pouvez lancer ou interrompre l'enregistrement. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 31: Mode Basic : Présentation Du Système
Mode Avancé : Identification ID du périphérique Il est recommandé d'attribuer un identifiant unique à chaque VIP X1 XF. Cet ID peut être saisi ici comme moyen supplémentaire d'identification. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 32 Vous pouvez attribuer au VIP X1 XF un nom qui permet de l'identifier plus facilement. Le nom facilite l'administration de plusieurs appareils dans les systèmes de vidéosurveillance plus étendus, par exemple, à l'aide des programmes Bosch Video Client ou Bosch Video Management System.
-
Page 33: Mode Avancé : Mot De Passe
Les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge par la gestion interne du système. Confirmation du mot de passe Dans tous les cas, saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe afin d'éviter toute faute de frappe. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 34: Mode Avancé : Date/Heure
Cliquez sur le bouton Générer pour transférer les données et les insérer dans le tableau. Effectuez les modifications voulues en cliquant sur les entrées du tableau. L'entrée s'affiche en surbrillance. Si vous cliquez sur le bouton Supprimer, l'entrée disparaît du tableau. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 35: Mode Avancé : Affichage À L'écran
Si vous avez sélectionné l'option Personnalisé, des champs supplémentaires vous permettent de spécifier la position exacte (Position (XY)). Saisissez les coordonnées de la position souhaitée dans les champs Position (XY). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 36 Après l'activation, toutes les images sont signalées par une icône. Cette icône indique que la séquence (en direct ou enregistrée) a été manipulée (voir la Section Affichage à l'écran, Page 91). DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 37: Mode Avancé : Apparence
Pour réinstaller les images d'origine, il vous suffit d'effacer le contenu des champs Logo de la société et Logo du périphérique. Intervalle JPEG Vous pouvez indiquer l'intervalle auquel chaque image doit être générée pour l'image M-JPEG sur la PAGE TPS RÉEL. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 38: Mode Avancé : Fonctions Page Tps Réel
Commande Bilinx (version standard uniquement) En regard du champ de commande d'affichage en haut à gauche de la PAGE TPS RÉEL, un champ additionnel s'affiche pour la commande Bilinx spéciale de Bosch Security Systems. Sélectionnez ici le protocole approprié pour la caméra connectée. - Page 39 Saisissez le chemin d'accès vers l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les images individuelles et les séquences vidéo depuis la PAGE TPS RÉEL. Si nécessaire, cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier pertinent. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 40: Mode Avancé : Journalisation
Type de la source d'entrée %s Pour permettre la connexion des magnétoscopes en tant que source vidéo, vous devez modifier les caractéristiques de source vidéo par défaut Caméra sur VCR.Pour les DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 41: Mode Avancé : Paramètres De L'image
Soyez également attentif au témoin de charge du processeur, en haut de la fenêtre située en regard du logo du fabricant (voir la Section 8.5 Charge du processeur, Page 109). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 42: Mode Avancé : Profil D'encodeur
Pour les connexions de modem analogique à 20 kbit/s, résolution 352 x 288/240 pixels – Pour les connexions GSM à 9 600 bauds, résolution 352 × 288/240 pixels DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 43 Si nécessaire, utilisez les Paramètres expert pour adapter la qualité des images I et P à des besoins spécifiques. Le paramètre est basé sur le paramètre de quantification H.264 (QP). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 44 L'encodeur offre une qualité optimale dans cette plage de contrôle tout en garantissant un débit maximum. Par défaut Pour rétablir les valeurs du profil par défaut, cliquez sur Par défaut. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 45: Mode Avancé : Flux D'encodeurs
H.264 BP+. Gardez cela à l'esprit lors de la configuration des paramètres de profil. Sélectionnez les propriétés d'encodeur requises et l'un des profils d'encodeur pour chaque flux de données. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 46 Vous pouvez sélectionner la cadence d'images maximale de transmission des images JPEG. Qualité d'image Ce paramètre vous permet de définir la qualité des images. Une faible qualité nécessite moins de bande passante sur le réseau. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 47: Mode Avancé : Audio
Sélectionnez un format pour l'enregistrement audio. La valeur par défaut est G.711. Si vous souhaitez obtenir une meilleure qualité audio avec des fréquences d'échantillonnage plus élevées, sélectionnez L16. Ce paramétrage exige approximativement huit fois la bande passante de G.711. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 48: Mode Avancé : Gestion Du Stockage
à un système iSCSI. Il s'agit d'un programme externe qui configure les tâches d'enregistrement pour les serveurs vidéo. Pour plus d'informations, contactez votre service client Bosch Security Systems le plus proche. Gestionnaire du périphérique Si vous avez ajouté le périphérique à un système VRM, le VRM Video Recording Manager gère tous les enregistrements. - Page 49 Si l'écrasement d'anciens enregistrements n'est pas autorisé une fois la mémoire pleine, l'enregistrement s'arrête. Vous pouvez limiter l'écrasement d'anciens enregistrements en configurant la durée de conservation (voir la Section 5.24 Mode Avancé : Durée de conservation, Page 54). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 50 Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le sélectionner. Cliquez sur le bouton Supprimer sous la liste. Le support de stockage est désactivé et disparaît de la liste. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 51: Mode Avancé : Profils D'enregistrement
Une nouvelle fenêtre s'ouvre ; vous pouvez y sélectionner les profils dont vous souhaitez copier les paramètres. Cliquez sur le bouton Définir pour enregistrer les paramètres dans l'appareil. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 52 Vous pouvez sélectionner la durée pré-alarme dans le champ de liste. Ce paramètre est uniquement accessible si vous avez sélectionné l'option Pré-alarme sous Enregistrement standard. Durée post-alarme Vous pouvez sélectionner la durée post-alarme dans le champ de liste. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 53 RCP+ ou les scripts pour alarme, par exemple. REMARQUE ! Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Alarm Task Script Language et RCP+. Ces documents se trouvent sur le CD produit fourni. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 54: Mode Avancé : Durée De Conservation
4CIF pour une cadence d'images intégrale et une haute qualité d'image. Enregistrement 1 / Enregistrement 2 Saisissez la durée de conservation requise en heures ou jours pour chaque enregistrement. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 55: Mode Avancé : Planificateur D'enregistrements
Cliquez sur le bouton Sélectionner tout afin de lier tous les intervalles de temps au profil sélectionné. Cliquez sur Effacer tout pour désélectionner tous les intervalles. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Définir pour enregistrer les paramètres dans l'appareil. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 56 État de l'enregistrement Le graphique vous renseigne sur l'activité d'enregistrement du VIP X1 XF. Un graphique animé s'affiche tant que l'enregistrement est en cours. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 57: Mode Avancé : État De L'enregistrement
établie. Connecter à l'alarme Sélectionnez Activé pour que le VIP X1 XF établisse automatiquement une connexion à une adresse IP prédéfinie en cas d'alarme. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 58 établir des liaisons avec des systèmes de niveau supérieur tels que Bosch Video Client ou Bosch Video Management System, vous pouvez mémoriser un mot de passe général à cet endroit. LeVIP X1 XF peut utiliser ce mot de passe général pour se connecter à...
- Page 59 (voir la Section 5.19 Mode Avancé : Profil d'encodeur, Page 42). Audio Sélectionnez l'option Activé pour envoyer un flux autonome de données audio codées selon la norme G.711 en plus des connexions d'alarme. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 60: Mode Avancé : Vca
Sélectionnez une configuration VCA et procédez aux configurations requises. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Par défaut pour rétablir les paramètres par défaut. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 61: Mode Avancé : Profils Vca
Cliquez sur le bouton Charger... pour charger un profil sauvegardé. Une nouvelle fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez sélectionner le fichier de profil et spécifier où vous souhaitez le sauvegarder. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 62 Il associe un détecteur de mouvements à la reconnaissance des tentatives de vandalisme. REMARQUE ! D'autres algorithmes disponibles auprès de Bosch Security Systems proposent des fonctions d'analyse plus complètes, telles que IVMD et IVA pour la version standard de VIP X1 XF.
- Page 63 Si nécessaire, cliquez sur Sélectionner tout pour que la surveillance porte sur l'intégralité de l'image vidéo. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les champs à désactiver. Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 64 Activez cette fonction si une altération intempestive associée à une exposition à une lumière très forte (torche dirigée directement sur l'objectif, par exemple) doit déclencher une alarme. La luminosité moyenne de la scène détermine s'il faut déclencher l'alarme ou non. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 65 Si nécessaire, cliquez sur Sélectionner tout pour que la surveillance porte sur l'intégralité de l'image vidéo. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les champs à désactiver. Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 66: Mode Avancé : Vca Planifié
Cette option vous permet d'appliquer une planification pour le dimanche à d'autres jours dont les dates tombent un jour de semaine. Cliquez sur le profil que vous souhaitez lier dans le champ Périodes. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 67 Cliquez sur la date à supprimer. Cliquez sur OK. L'élément est supprimé du tableau et la fenêtre se ferme. Le processus doit être répété pour chaque jour à supprimer. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 68: Mode Avancé : Vca Événement Déclenché
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Alarm Task Script Language et RCP+. Vous trouverez ces documents sur le CD produit fourni (voir la Section 3.1 Contenu de l'emballage, Page 9). DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 69: Mode Avancé : Alarme Audio
émis par l'appareil ou à un bruit de fond par exemple). REMARQUE ! Commencez par paramétrer la transmission audio normale avant de configurer l'alarme audio ici (voir Section 5.21 Mode Avancé : Audio, Page 47). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 70: Mode Avancé : E-Mail D'alarme
Sélectionnez Activé si vous souhaitez que le périphérique émette des alarmes audio. Le nom permet d'identifier plus facilement l'alarme en cas de système de vidéosurveillance d'envergure (par exemple, avec les programmes Bosch Video Client et Bosch Video Management System). Vous pouvez également utiliser le nom dans la fonction Forensic Search du programme en tant que filtre pour une recherche rapide dans les enregistrements. - Page 71 Celui-ci permettra d'identifier plus aisément l'origine du message. E-mail test Vous pouvez tester la fonction de notification par e-mail en cliquant sur le bouton Env. maintenant. Un e-mail d'alarme est immédiatement créé et envoyé. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 72: Mode Avancé : Alarm Task Editor
Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton Définir pour transmettre les scripts à l'appareil. Si le transfert aboutit, le message Script analysé. s'affiche sur le champ de texte. S'il n'aboutit pas, un message d'erreur contenant de plus amples informations s'affiche. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 73: Mode Avancé : Entrées D'alarme
Vous pouvez aussi indiquer si la sortie doit fonctionner comme relais bistable ou monostable. En mode de fonctionnement bistable, l'état déclenché du relais est maintenu. En mode monostable, vous pouvez définir le temps au bout duquel le relais revient au repos. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 74 Les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge par la gestion interne du système. Relais à déclencher Cliquez sur ce bouton pour déclencher le relais manuellement (par exemple, pour procéder à des tests ou pour faire fonctionner un ouvre-porte). DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 75: Mode Avancé : Com1
Sélectionnez le nombre de bits d'arrêt par caractère. Vérification de la parité Sélectionnez le type de Vérification de la parité. Mode d'interface Sélectionnez le protocole de l'interface série. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 76: Mode Avancé : Réseau
Dans ce cas, le bouton Définir est remplacé par le bouton Définir et réinitialiser. Effectuez les modifications souhaitées. Cliquez sur le bouton Définir et réinitialiser. Le VIP X1 XF se réinitialise et les paramètres modifiés sont activés. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 77 Si un serveur DHCP est utilisé dans le réseau pour l'affectation dynamique des adresses IP, vous pouvez activer la réception des adresses IP automatiquement attribuées au VIP X1 XF. Certaines applications (Bosch Video Client, Bosch Video Management System) utilisent l'adresse IP pour l'affectation unique de l'appareil. Si vous utilisez ces applications, le serveur DHCP doit prendre en charge l'affectation fixe entre l'adresse IP et l'adresse MAC et être...
- Page 78 DynDNS.org. Nom d'hôte Entrez ici le nom d'hôte enregistré sur DynDNS.org correspondant au VIP X1 XF. Nom d'utilisateur Saisissez ici le nom d'utilisateur enregistré sur DynDNS.org. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 79 Pour transférer l'adresse IP du VIP X1 XF, cliquez sur le bouton S'inscrire. État L'état de la fonction DynDNS s'affiche ici à titre d'information. Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 80: Mode Avancé : Avancé
SNMP hôte, le VIP X1 XF n'envoie pas automatiquement les traps SNMP, mais se contente de répondre aux requêtes SNMP. Si vous indiquez une ou deux adresses SNMP DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 81 Sélectionnez le port destiné à la communication TCP. Sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction des métadonnées TCP. Adresse IP expéditeur Saisissez l'adresse IP de l'expéditeur des métadonnées ici. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
-
Page 82: Mode Avancé : Multicast
Avec l'adresse 0.0.0.0, l'encodeur du flux correspondant fonctionne en mode unicast multiple (copie des flux de données dans l'appareil). Le VIP X1 XF prend en charge les connexions en unicast multiple pour desservir jusqu'à cinq récepteurs simultanément. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 83: Mode Avancé : Publication Jpeg
En outre, vous pouvez exporter manuellement les enregistrements sélectionnés depuis la page ENREGISTREMENTS ou activer l'exportation automatique des enregistrements d'alarme sur la page des paramètres Profils d'enregistrement. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 84: Mode Avancé : Chiffrement
Ce code d'activation permet de débloquer la fonction dans la page Licences (voir la Section 5.44 Mode Avancé : Licences, Page 87). DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 85: Mode Avancé : Maintenance
VIP X1 XF (exemple : 192.168.0.10/main.htm). Relancez le chargement. Configuration Vous pouvez enregistrer les données de configuration du VIP X1 XF sur un ordinateur et charger ces données vers l'appareil. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 86 Port du navigateur HTTPS n'est pas défini sur Désactivé et que la prise en charge TLS 1.0 est activée pour votre navigateur (voir la Section Port du navigateur HTTPS, Page 77). Cliquez sur Télécharger et sélectionnez l'emplacement de stockage du fichier. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 87: Mode Avancé : Licences
Par exemple, si vous souhaitez envoyer un texte par e-mail, vous pouvez le sélectionner sur cette page à l'aide de la souris et le copier dans le presse-papiers avec la combinaison de touche [Ctrl]+[C]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 88: Test De Fonctionnement
Le VIP X1 XF réagit-il comme prévu aux alarmes ? – Les enregistrements sont-ils effectués comme prévu ? – Est-il possible de commander les périphériques si nécessaire ? DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 89: Fonctionnement
Insérez le CD produit dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez le répertoire racine du CD dans l'Explorateur Windows et double-cliquez sur MPEGAx.exe. Suivez les instructions à l'écran. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 90 Saisissez l'adresse IP du VIP X1 XF comme URL. Lors de l'installation initiale, confirmez les questions de sécurité qui s'affichent. La connexion s'établit. La PAGE TPS RÉEL contenant l'image vidéo s'affiche au bout d'un instant. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 91: Page Tps Réel
Si la connexion ne s'établit pas, l'appareil a peut-être atteint son nombre maximal de connexions. Selon la configuration de l'appareil et du réseau, chaque VIP X1 XF peut desservir jusqu'à 25 connexions via le navigateur Web ou 50 connexions via Bosch Video Client ou Bosch Video Management System. - Page 92 Cliquez sur les commandes associées au périphérique. Déplacez le pointeur sur l'image vidéo. D'autres options de commande des périphériques s'affichent avec le pointeur. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 93 Pour supprimer les entrées, cliquez sur l'icône Supprimer en haut à droite du champ concerné. Pour afficher un journal détaillé, cliquez sur l'icône en haut à droite du champ concerné. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 94 Lorsque la connexion assurant le contact vocal avec le VIP X1 XF est interrompue, l'utilisateur suivant qui établit une connexion avec le VIP X1 XF peut envoyer des données audio au VIP X1 XF. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 95: Enregistrement D'instantanés
L'icône de disque dur sous l'image de la caméra de la PAGE TPS RÉEL change lors d'un enregistrement automatique. Une animation s'affiche pour indiquer un enregistrement en cours. Une icône grise signifie qu'aucun enregistrement n'est en cours. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 96: Page Enregistrements
Si nécessaire, modifiez les heures dans la plage sélectionnée. Pour ce faire, faites glisser la souris sur la barre de temps ou saisissez les valeurs dans les champs de saisie en regard du bouton Exporter vers FTP. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 97 Déterminez le sens de lecture à l'aide du curseur en dessous de la barre de temps. Faites glisser le rectangle vers la droite pour lire en avance rapide. Faites-le glisser vers la gauche pour rembobiner. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 98 La validité des signets est limitée à l'affichage de la page ENREGISTREMENTS. Ils ne sont pas enregistrés avec les séquences et sont supprimés dès que vous quittez la page. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 99: Connexions Matérielles Entre Encodeurs Vidéo
Cette option de connexion peut également servir à connecter un émetteur et un récepteur compatible au moyen d'un commutateur branché sur l'entrée d'alarme. Un ordinateur n'est pas nécessaire pour ce type de connexion. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 100 Exécutez le programme terminal, puis saisissez la commande 4 dans le menu principal pour passer au menu Rcp+. Dans le menu Rcp+, saisissez la commande 3 pour désactiver la connexion automatique. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 101: Fonctionnement Au Moyen De Logiciels De Décodage
L'encodeur vidéo VIP X1 XF et le logiciel Bosch Video Client fournissent une solution système hautement performante. Bosch Video Client est un progiciel dédié à l‘exploitation, au contrôle et à la gestion à distance des installations de vidéosurveillance (systèmes de vidéosurveillance par exemple). Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows. -
Page 102: Maintenance Et Mises À Niveau
Après une réinitialisation, l'appareil n'est plus accessible qu'à l'adresse IP par défaut. Cette adresse IP peut être modifiée comme l'explique le chapitre Installation (voir la Section 4.5 Configuration à l'aide de Bosch Video Client, Page 20). Si nécessaire, sauvegardez au préalable la configuration active à l'aide du bouton Télécharger de la page de configuration Maintenance (voir la Section 5.43 Mode Avancé... -
Page 103: Réparations
En cas de transfert, le présent manuel d'installation et d'utilisation doit toujours accompagner le VIP X1 XF. Votre produit Bosch est conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. -
Page 104: Annexe
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez votre fournisseur ou votre intégrateur système ou adressez-vous directement au service à la clientèle Bosch Security Systems. Pour plus d'informations sur la version de votre appareil, consultez la page Présentation du système (voir la Section 5.45 Mode Avancé... -
Page 105: Dysfonctionnements Généraux
à l'aide de la local. commande ping. Le nombre maximal de Patientez jusqu'à ce qu'une connexions est atteint. connexion se libère et appelez de nouveau l'émetteur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 106 IP locales dans les vides. paramètres du proxy de l'ordinateur local. La LED POWER clignote Échec du chargement du Relancez le chargement du en rouge. micrologiciel. micrologiciel. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 107: Dysfonctionnements Des Connexions Iscsi
Impossible de créer un Certains systèmes iSCSI ne Supprimez l'extension initiateur mappage LUN. permettent pas l'utilisation sur la page de configuration d'une extension initiateur. Identification. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 108: Voyants
LED LINK (version Eco uniquement) S'allume en vert : Connexion réseau établie. LED ACT (version Eco uniquement) S'allume en orange : Transmission de données via une connexion réseau. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 109: Charge Du Processeur
L'interface série prend en charge les normes de transmission RS-232, RS-422 et RS-485. La norme utilisée dépend de la configuration active (voir la Section 5.37 Mode Avancé : COM1, Page 75). Le branchement s'effectue au bornier. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 110: Bornier
Raccordez chaque entrée d'alarme à un contact de masse (GND) lorsque vous branchez des entrées d'alarme. E/S d'affectation des broches (version Eco) Contact Fonction Entrée d'alarme Sortie relais Masse Raccordez l'entrée d'alarme à un contact de masse (GND). DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 111: Communication Avec Un Programme Terminal
Lorsque vous avez saisi une valeur (comme une adresse IP), vérifiez les caractères saisis avant d'appuyer sur la touche Entrée et de transférer la valeur au VIP X1 XF. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 112 Paramètres supplémentaires Vous pouvez utiliser le programme terminal pour vérifier d'autres paramètres de base et les modifier si nécessaire. Pour ce faire, utilisez les commandes des différents sous-menus. DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 113: Propriété Intellectuelle
Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... -
Page 114: Caractéristiques Techniques
Environ 0,25 kg Protocoles/normes Normes vidéo PAL, NTSC Protocoles de codage vidéo H.264 MP, H.264 BP+ (ISO/CEI 14496-10) M-JPEG, JPEG Débit de données vidéo 9,6 kbit/s à 6 Mbit/s DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 115: Version Eco
, impédance 16 ohms moy. c.-à-c. Visuels 1 LED (fonctionnement) sur le panneau avant, 2 LED (connexion réseau, transfert de données) sur le panneau arrière Dissipation thermique 13 BTU/h max. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09... - Page 116 Fréquence d'échantillonnage G.711 : 8 kHz audio L16 : 16 kHz Débit de données audio G.711 : 80 kbit/s L16 : 640 kbit/s Rapport Signal/Bruit > 50 dB DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 117: Glossaire
Bits par seconde, représentant le débit de données BVIP Bosch Video sur appareil IP Carte SD Carte mémoire Secure Digital : carte mémoire numérique fonctionnant selon le principe flash CompactFlash : norme d'interface relative notamment aux supports de stockage numérique. - Page 118 Processus de stockage sur IP utilisé pour les réseaux de stockage ; il définit les modes d'application des protocoles de stockage sur IP JPEG Joint Photographic Experts Group : processus de codage d'images kbit/s Kilobits par seconde, représentant le débit de données DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 119 Réseau de communication entre utilisateurs d'une zone géographique limitée, comme un bâtiment ou un campus d'université, contrôlé par un système d'exploitation de réseau et utilisant un protocole de transfert. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 120 Time-To-Live (durée de vie) : cycle de vie d'un paquet de données dans les transferts de stations User Datagram Protocol : protocole de remise de paquets Uniform Resource Locator : format de nommage universel Paire torsadée non blindée DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 121 VIP X1 XF Glossaire | fr 121 Voir Réseau étendu Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 122 Danger 8 Instantanés 12 Date 34 Interface 109 Date de l'appareil 34 Interface de données 19 Débit de données 75 Interface série 14 Débit de données cible 43 DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 123 Paramètres iSCSI 49 Symboles 6 Pare-feu 58 Synchronisation 27 Passerelle 29 Planificateur d'enregistrements 55 Taille de l'objet du détecteur de mouvements 63 Port 77 TCP 58 Port HTTP 77 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation et d'utilisation DOC | V4.54 | 2011.09...
- Page 124 URL 23 Valeur 41 Valeur MTU 77 Valeurs de profils d'enregistrement standard 51 Valeurs par défaut du détecteur de mouvements 60 Vérification de la parité 75 VRM 48 DOC | V4.54 | 2011.09 Manuel d'installation et d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 126 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...