Seiko 4R15 Instructions page 16

EINSTELLEN VON UHRZEIT/KALENDER (4R36)
Lösen Sie die Krone Ziehen Sie die
2
1
durch Drehen Krone zur 1.
entgegen dem
Einrastposition
Uhrzeigersinn.
heraus.
2
MON 15
1
3
Ziehen Sie die Krone D r e h e n S i e
5 6
zur zweiten Einrast- d i e K r o n e , s o
p o s i t i o n h e r a u s , dass die Zeiger
s i c h v o r w ä r t s
wenn der Sekunden-
zeiger sich auf der b e w e g e n , b i s
das Datum und
1 2 - U h r - P o s i t i o n
der Wochentag
b e f i n d e t . ( D e r
w e i t e r r ü c k e n .
S e k u n d e n z e i g e r
D a n a c h i s t d i e
bleibt sofort stehen.)
Ändern Sie den Wochentag und das Datum nicht zwischen 21.00 und 4.00 Uhr.
l
28
D r e h e n S i e d i e K r o n e D r e h e n
3 4
entgegen dem Uhrzeigersinn, d i e K r o n e i m
b i s d a s D a t u m d e s Uhrzeigersinn, bis
v o r h e r g e h e n d e n Ta g e s der vorhergehende
erscheint. W o c h e n t a g i n
der gewünschten
Sprache erscheint.
5
4 MON 16
7
8
Uhrzeit auf den Drücken Sie die
7
Z e i t a b s c h n i t t Krone bei einem
Z e i t z e i c h e n
v o r M i t t a g
wieder hinein.
e i n g e s t e l l t .
Stellen Sie die
Verschrauben
8
Z e i g e r a u f d i e
Sie die Krone,
richtige Uhrzeit
indem Sie sie
ein.
unter Druck im
Uhrzeigersinn
drehen.
EINSTELLEN VON UHRZEIT/KALENDER (4R35)
S i e Lösen Sie die Krone
1
durch Drehen entgegen
dem Uhrzeigersinn.
6
Ziehen Sie die Krone
4
zur zweiten Einrast-
position heraus, wenn
der Sekundenzeiger
sich auf der 12-Uhr-
P o s i t i o n b e f i n d e t .
(Der Sekundenzeiger
bleibt sofort stehen.)
Ändern Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr.
l
Z i e h e n S i e
2 3
d i e K r o n e z u r
1. Einrastposition
heraus.
2
16
15
1
3
D r e h e n S i e Z e i t a b s c h n i t t
5
d i e K r o n e , s o v o r M i t t a g
dass die Zeiger e i n g e s t e l l t .
s i c h v o r w ä r t s Stellen Sie die
b e w e g e n , b i s Z e i g e r a u f d i e
d a s D a t u m richtige Uhrzeit
w e i t e r r ü c k t . ein.
Danach ist die
Uhrzeit auf den
Drehen Sie die Krone entgegen
dem Uhrzeigersinn, bis das
Datum des vorhergehenden
Tages erscheint.
4
5
7 6
Drücken Sie die
6
Krone bei einem
Z e i t z e i c h e n
wieder hinein.
Verschrauben
7
Sie die Krone,
indem Sie sie
unter Druck im
Uhrzeigersinn
drehen.
29