HAUTAU SKA 30 Notice De Montage Et D'utilisation page 13

4
SKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603
D
4
SKA 30-810
40
D
Kabeleinführung 24 V DC Entrée de câble 24 V c.c.
(standard)
(Standard)
Cable entry 24 V DC
Kabelingang 24 V DC
(standard)
(standaard)
5
M
20
X/2
6
5(55)
7
A
2
40
20
M
20
96
M
M
E
X/2
X
4
M
1
2
Positionner 4 + 5
Aftekenen 4 + 5
Aligner le vantail au châssis!
Vleugel aan het kozijn aanpassen!
Patte d'attache 4
Marquer le centre M du châssis, puis reporter ce repère sur le vantail.
Tracer les trous pour les pattes d'attache du vantail sur le vantail avant
de percer.
Vleugelbok 4
Het midden M van het kozijn markeren en op de vleugel overdragen.
Gaten voor de vleugelbok op de vleugel aftekenen en boren
D = 28 mm
Motorisation 5
Tracer les trous des consoles à équerre sur le châssis, contrôler
l'écartement X avant de percer les trous.
Aandrijving 5
De gaten voor de hoekconsoles op het kozijn aftekenen, de afstand X
controleren en gaten boren.
X/2 = 298 mm X = 596 mm
X/2 = 362 mm X = 724 mm
X/2 = 394 mm X = 788 mm
X/2 = 458 mm X = 916 mm
X/2 = 458 mm X = 916 mm
E = 36 mm
Visser 6 + 7
Vastschroeven 6 + 7
Support de vantail 6
Visser le support de vantail
4
Calage suivant la situation du montage.
Vleugelbok 6
Vleugelbok aan de vleugel vastschroeven. Optionele
4
onderlegstukken ( ) afhankelijk van de montagesituatie
5 55
aanbrengen.
Motorisation 7
Visser les consoles à équerre
2
support dans la console à équerre gauche
3
Nm (Torx 20).
Positionner la motorisation sur la fenêtre de manière à ce que les
1
vis A soient tournées vers le châssis à hauteur de la sortie de la chaîne.
Poser la motorisation sur le tourillon support gauche
deuxième tourillon support à travers la console à équerre droite
3
dans l'orifice frontal de la motorisation
avec 10 Nm (Torx 20).
Aandrijving 7
Hoekconsoles aan het kozijn vastschroeven. Een lagerbout
2
de linker hoekconsole draaien en met 10 Nm (Torx 20) vastdraaien.
2
Aandrijving zodanig op het raam plaatsen dat de schroeven A, in
1
het gedeelte waar de ketting uittreedt, naar het kozijn wijzen.
De aandrijving op de linker lagerbout
lagerbout door de rechter hoekconsole
3
aandrijving schroeven. De lagerbout
1
vastdraaien.
Installation électrique
Elektro-installatie
Voir le chapitre «Installation électrique»
Zie het hoofdstuk „Elektro-installatie"
(SKA 30-327)
(SKA 30-419)
(SKA 30-511)
(SKA 30-603)
(SKA 30-810)
au vantail. Cales en option (
5
au châssis. Enfoncer un tourillon
et serrer à 10
2 (
, puis visser le
3
. Serrer le tourillon support
1
steken, vervolgens de tweede
3
in de boring van de
2
met 10 Nm (Torx 20)
3
)
55
2
3
in
3
13