Publicité
A8960A - A8960AK
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR - KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR
SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR - ANCLAJE ESPECÍFICO PARA - ANCORADOURO ESPECÍFICO
NIU NQI (2019/2020)
INSERT
1
12
B
3
- ATTENZIONE : Dopo aver serrato tutte le viti portare lo sterzo a fine corsa da entrambi i lati prima di mettersi in marcia, per
controllare che tra l'attacco e la carenatura non ci siano interferenze
- CAUTION : After tightening all the screws, bring the steering wheel to the end of its travel on both sides before starting to drive, to
check that there is no interference between the coupling and the fairing.
- ATTENTION : Après avoir serré toutes les vis, amenez la direction en fin de course des deux côtés avant de commencer à rouler, pour
vérifier qu'il n'y a pas d'interférence entre la timonerie et le carénage.
- ACHTUNG : Nachdem Sie alle Schrauben angezogen haben, schlagen Sie den Lenker vor Beginn der Fahrt auf beiden Seiten komplett
ein, um zu überprüfen, dass dieser nicht mit dem Gestänge kollidiert.
- ATENCIÓN : Después de apretar todos los tornillos, llevar el manillar al final de su recorrido hacía ambos lados antes de empezar a
conducir, para comprobar que no hay interferencias entre el kit de anclajes y el carenado.
- CUIDADO : Depois de apertar todos os parafusos, leve o guidão ao final do curso dos dois lados antes de iniciar a movimentação,
para verificar se não há interferência entre o kit de fixação do para-brisa e a carenagem.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
©Copyright 1/12/2020LF-Rev00
5/6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Publicité
