LITELINE RF502ICAT Manuel D'installation

RECESSED LIGHTING • LUMINAIRE ENCASTRÉ
5" REMODEL IC/NON-IC HOUSING • LINE VOLTAGE 120V
BOÎTIER RÉNOVATION POUR PLAFOND ISOLÉ ET NON ISOLÉ, 5 PO • TENSION DE LIGNE 120V
FIG. 1
HOUSING /
BOÎTIER
CLIP /
PINCE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
1. Read all instructions before installing housing. Retain for
future reference.
2. When using blown-in insulation, ensure that the insulation
does not get compacted tightly around the recessed pot light;
this could cause the recessed pot light to over heat and the
light bulb to cycle.
SAFETY: This housing must be wired in accordance with local
electrical codes and ordinances. Carefully observe grounding
procedure under installation section. All work should be done by
a qualifi ed electrician.
WARNING: Make certain power is OFF from the electrical panel
before starting installation or attempting any maintenance.
NOTE: This recessed light fi xture is air tight and complies to
maximum air leakage of less than 2.0 CFM when tested in
accordance with ASTM E283-04 at 1.57 PSF. To eliminate the air
fl ow, the self adhesive gasket (included) must be affi xed around
extrusion of plaster frame prior to installation into the ceiling.
In order to maintain compliance with local codes in regards to
air leakage, a vapour barrier extender (VBE-1 – sold separately)
may be required to be installed over insulated ceiling housing.
INSTALLATION
1. Carefully measure distance from walls and mark position of
fi xture to be installed on ceiling.
2. Using template provided, carefully scribe circle in desired
location.
3. Carefully cut hole in ceiling with keyhole saw.
4. Provide electrical service according to your local electrical
code from a suitable junction box to the wiring box. Supply
wire insulation must be rated for at least 85°C.
5. Remove the wiring box cover. Remove the appropriate
knock-out(s) to accommodate the type of electrical service to
be used. Note: Metal conduit must be used if your electrical
code requires it.
Metal Conduit: Remove appropriate round knock-out(s) and
connect conduit to wiring box with proper connect(s) (not
included).
6. Connect supply wires to wires in fi xture wiring box with
proper size wire nuts (not included). Connect green ground
wire of cable to bare copper wire (in wiring box). Connect
white wire of cable to white wire of fi xture. Connect black
wire of cable to black wire of fi xture. Make certain there are
no exposed strands of wire. Note: The ground wire at the
service junction box may need to be secured to a ground
screw.
7. Place all wiring and connections back in junction box and
replace cover.
8. Insert housing into ceiling (junction box fi rst). Note: Make
sure the clips are fl ush to outside of housing.
9. Hold housing fl ush against ceiling. Push end of clip out and
away from housing. Push clip up until ceiling is clamped
fi rmly between housing and clip. Repeat with other clips.
10. Install Liteline recessed trim according to trim installation
instructions.
JUNCTION BOX / BOÎTIER
DE RACCORDEMENT
SNAP CLIP / PINCE DE
RÉTENTION
KNOCKOUT /
PLATE / DÉBOUCHURE
PLAQUE
LAMP/TRIM INSTALLATION
1. Loosen butterfl y nut to adjust socket to desired position (Fig.
2). IMPORTANT:
Adjust socket height
with lever. Install
trim fi rst and then
lamp.
2. Install a CSA
approved lamp into
the socket. Refer
to housing label
for lamp type and
wattage.
3. Ensure trim is fl ush with ceiling.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
IMPORTANT :
1. Lire attentivement ces directives avant d'installer l'appareil.
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
2. En utilisant l'isolation de souffl é-en, assurez-vous que
l'isolation n'est pas compacte étroitement autour du la
lumière encastrée. Ceci pourrait causer la lumière de
l'encastrée à surchauffée et l'ampoule au cycle.
SÉCURITÉ : L'appareil doit être câblé selon les dispositions
du code électrique national, des ordonnances et des codes
régionaux. Une bonne mise à la terre est nécessaire pour
assurer la sécurité personnelle. Suivre attentivement les
instructions ci-dessous portant sur la mise à la terre. Tout travail
doit être effectué par un électricien qualifi é.
AVERTISSEMENT : S'assurer que le courant est coupé au
panneau d'électricité avant de commencer l'installation ou
l'entretien.
NOTE : Ce luminaire encastre est hermétique et se conforme
à la fuite d'air maximum de moins de 2.0 CFM quand
évalué conforme à ASTM E283-04 à 1.57 PSF. Pour éliminer
l'écoulement d'air, le joint collant (inclus) doit être attaché autour
de l'extrusion de la charpente de plâtre avant l'installation dans
le plafond. Afi n de maintenir la conformité avec les codes locaux
en matière de fuites d'air, une barrière de vapeur extender
(VBE-1 – vendu séparément) peuvent être nécessaires pour être
installé sur boîtier pour plafonds isolés.
INSTALLATION DANS LA NOUVELLE CONSTRUCTION
1. Mesurez avec précision la distance par rapport aux murs et
marquez l'emplacement ou l'appareil d'éclairage doit être
installé au plafond.
2. Utilisez le gabarit fourni pour marquer avec soin l'endroit où
percer l'orifi ce dans le plafond à l'endroit désiré.
3. Percez le trou avec soin dans le plafond à l'aide d'une scie
passe-partout.
4. Effectuer les connexions conformément aux dispositions
du code national de l'électricité ou à celles de votre code
régional à partir d'une boîte de raccordement appropriée à
la boîte de câblage (sur le cadre en plâtre). L'isolant pour fi l
d'alimentation doit être classé pour une température d'au
moins 85ºC.
Liteline Corporation
Info@ liteline.com 8 Abacus Road, Brampton
www.liteline.com Ontario, Canada L6T 5B7
These instructions do not claim
to cover all details or variations
in the equipment, procedure,
or process described, nor to
provide directions for meeting
every possible contingency
during installation, operation or
maintenance. When additional
information is desired to satisfy a
problem not covered suffi ciently
for user's purpose, please call the
technical support toll free number
listed below.
FIG. 2
SOCKET /
DOUILLE
BUTTERFLY NUT /
ÉCROUS DE PAPILLON
5. Enlever le couvercle de la boîte de câblage. Enlever aussi
les débouchures appropriées de cette boîte pour installer le
matériel électrique à utiliser. Note : L'utilisation d'un conduit
métallique est requise si votre code de l'électricité l'exige.
Conduit Métallique : Enlever les débouchures rondes
appropriées et connecter le conduit à la boîte de câblage à
l'aide des connecteurs appropriés (non inclus).
6. Connecter les fi ls d'alimentation aux fi ls de la boîte de
câblage de l'appareil à l'aide des écrous appropriées
(non inclus), afi n de couvrir tous les fi ls nus sous tension.
Raccordez le fi l vert (branchement électrique) au fi l nu de
laiton (de la boîte de câblage). Raccordez le conducteur
blanc de l'appareil d'éclairage au conducteur blanc du câble
d'alimentation. Raccordez le conducteur noir de l'appareil
d'éclairage au conducteur noir du câble d'alimentation.
Remarque : Il se peut que le fi l de mise à la terre de la boîte.
7. Insérer tous les fi ls et toutes les connexions dans la boîte de
câblage. Remettre le couvercle.
8. Insérez le boîtier dans le plafond en prenant soin d'insérer
d'abord la boîte de raccordement. Note: Assurez-vous que les
pinces sont à raz avec l'extérieur du boîtier.
9. Tenez le boîtier à raz du plafond. Poussez l'extrémité
étroite de la pince à ressort de façon à la faire sortir tout en
l'éloignant du boîtier. Pousser la pince vers le haut jusqu'à
ce que la plafond soit tenu fermement entre le boîtier et la
pince. Répétez l'opération avec l'autre pince.
10. Installez la garniture de fi nition Liteline en suivant les
instructions d'installation de la garniture.
Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails
ni toutes les variations de l'équipement, des directives ou
du procédé décrit, ni de parer à tout éventualité qui pourrait
survenir pendant l'installation, le fonctionnement ou l'entretien.
Si des renseignements supplémentaires sont requis pour
remédier à un problème non suffi samment couvert aux fi ns de
l'utilisateur, prière notre représentant de soutient technique au
numéro ci-dessous.
INSTALLATION D'AMPOULE/GARNITURE
1. Desserrez les écrous de papillon pour ajuster la douille à
la position désirée (Fig. 2). IMPORTANT : Ajuster la hauteur
de la douille avec le levier. Installer la garniture et ensuite
l'ampoule.
2. Installer, dans la douille, une ampoule approuvée par
CSA. Référez-vous à l'étiquette de boîte pour le type et la
puissance en watts d'ampoule.
3. Assurez la garniture est plat avec la plafond.
IMPROPER INSTALLATION MAY RESULT IN FIRE
LA MAUVAISE INSTALLATION PEUT CAUSER UN
INCENDIE
416-996-1856 905-794-1990
1-866-730-7704 1-888-738-9736
RF502ICAT
Air tight
Hermétique
REV014-9.25.13