Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Imported from China by
©Copyright Lotronic 2017
L
L
Ref.: LZR200RGB-MULTI (15-1163N)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE UTILIZARE
NÁVOD NA POUŽITIE
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
A
S
E
R
S
H
O
W
S
Y
A
S
E
R
S
H
O
W
S
HANDLEIDING
LZR200RGB-MULTI
S
T
E
M
Y
S
T
E
M
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LZR200RGB-MULTI
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LZR200RGB-MULTI
- Page 1 Ref.: LZR200RGB-MULTI (15-1163N) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright Lotronic 2017...
-
Page 2: Safety Instructions
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 3: Laser Emission Data
Press the UP/DOWN buttons until the LED panel shows SLAV Press ENTER to confirm the setting. The laser is working in “SLAVE MODE”. Connect MASTER laser and SLAVE lasers with DMX cable, the SLAVE lasers do what exactly MASTER laser does. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 4: Dmx-Protocol
128~255 The motor rotates in the opposite direction, from slow to fast Black out 10~49 R/G/B color 50~89 Red color 90~129 Green color Color 130~169 Blue color 170~209 RG color 210~249 GB color 250~255 RB color ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 5 5 mètres de rayon. L'appareil laser doit être fixé/posé de telle manière qu'il ne puisse pas être déplacé sous l'effet de perturbations telles que des mouvements de foule, des vibrations ou des rafales de vent. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
-
Page 6: Informations Sur Les Emissions Du Rayon Laser
Données d’impulsions Toutes les impulsions < 4Hz (>0.25sec) Divergence (chaque rayon) <2 mrad Divergence (total) <90 degrés Montage Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 7: Mode Maitre/Esclave
Le laser fonctionne en mode DMX. Changez l’afesse DMX au moyen des touches UP/DOWN. FUNC DOWN ENTER Utilisation des touches Afficheur Fonction D001~D512 mode DMX A1AU~A119 Rouge AU: Vitesse sélectionnée pour le programme interne 1~19 ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 8: Protocole Dmx
220~249 Correspond au mode audio 1 250~255 Correspond au mode audio 2 Caractéristiques techniques Alimentation..................AC100-240V, 50/60Hz Fusible ..................250V 2 A lent (verre 20mm) Consommation ....................... 20W Puissance du laser ......80mW-R-650nm+50mW-G-532nm+80mW-B-450nm Norme de sécurité laser ................EN60825-1 2014 ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 9: Sicherheitshinweise
• Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am Sockel. • Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 10 Displays können die Einstellungen und DMX Adressen schnell und einfach geändert werden. Nach jedem Reset oder Neueinstellungen erscheinen die neuen Daten beim nächsten Einschalten. Mode/Function: Einstellung der Betriebsart Bestätigung der Einstellungen UP/DOWN: änderung der Betriebsart, der parameter oder der DMX Adresse ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
-
Page 11: Master/Slave Betrieb
Motorgeschwindigkeit von langsam -> schnell A4AU~A419 Rot-grün A5AU~A519 Grün-blau A6AU~A619 Rot-blau A7AU~A719 Rot-grün-blau Audiobetrieb 1 S1 0 ~S1 9 Licht an bei Tonunterbrechung Letzte Zahl zeigt die Klangempfindlichkeit an Audiobetrieb 2 S2 0 ~S2 9 Licht aus bei Tonunterbrechung ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 12 Abmessungen ..................250 x 210 x 105mm Gewicht ........................1.5 Kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
-
Page 13: Varnostna Navodila
Laserska klasifikacija Classification Class 3B Rdeči Laser srednji LD GaAlAs 650nm, tipično Zeleni Laser srednji DPSS Nd:YVO4, 532nm Modri Laser srednji LD GeAs 450nm, tipično Premer snopa <5mm na zaslonki Pulzni podatki Vsi pulzi < 4Hz (>0.25sec) ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 14 Pritisnite FUNC za vstop v MODE OPTION Pritisnite gumbe UP/DOWN dokler se na LED zaslonu ne prikaže D001. Pritisnite ENTER za potrditev nastavitev. Laser deluje v "DMX MODE". Z gumboma UP/DOWN spremenite DMX adreso laserja. FUNC DOWN ENTER ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
- Page 15 90~139 Ustrezno za A2 ** način, 3 kanal za nastavitev hitrosti motorja 140~179 Ustrezno za A3 ** način, 3 kanal za nastavitev hitrosti motorja 180~219 Ustrezno za A4 ** način, 3 kanal za nastavitev hitrosti motorja ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
-
Page 16: Veiligheidsinstructies
De laser moet zo geïnstalleerd/bevestigd zijn dat hij niet onder de inwerking van massa bewegingen, trillingen of windvlagen kan worden verplaatst. Veiligheidsinstructies Dit toestel bevat een hoog vermogen laser. Nooit de behuizing openen. De laserstraal kan onmiddelijke blindheid, huidverbrandingen en brand veroorzaken. Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 17: Installatie
De unit kan in iedere positie geïnstalleert worden mits voor voldoende koeling gezorgt is. Het is belangrijjk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen. Bij de keuze van d’installatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereikbaar is voor onderhouds en reinigingsdoeleinden. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 18: Master/Slave Modus
De laser werkt in “DMX MODE”. Wissel de DMX adres via de UP/DOWN toetsen. FUNC DOWN ENTER Hoofdinstructies Display Functie D001~D512 DMX modus A1AU~A119 Rood A2AU~A219 Groen AU: Snelheidsregeling van de ingebouwde programma 1~19 A3AU~A319 Blauw Motor snelheid van traag -> snel A4AU~A419 Rood-groen A5AU~A519 Groen-blauw ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 19 Gewicht ........................1.5 Kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
-
Page 20: Instrucciones De Seguridad
• Cuando el cable de corriente o el interruptor del equipo, sirvan como dispositivo de corte, estos ha de permanecer fácilmente accesibles. Si un interruptor se utiliza como dispositivo de corte, el lugar en el equipo y la función del interruptor han de estar descrita y el interruptor ha de permanecer fácilmente accesible. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 21: Modo Maestro/Esclavo
Apriete en las teclas UP/DOWN hasta que el display muestre SLAV Apriete en ENTER para confirmar el ajuste. El Laser funciona en modo esclavo. Conecte el equipo maestro al equipo esclavo mediante un cable DMX. Los Lasers esclavos funcionan exactamente como el Maestro. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 22: Protocolo Dmx
128~255 Rotación anti - horaria del motor, lento -> rápido Black out 10~49 Color R/ G/B 50~89 Rojo 90~129 Verde Couleur 130~169 Azul 170~209 Rojo Verde 210~249 Verde Azul 250~255 Rojo Azul Sin efecto Stroboscope 1~255 Estrobo, rápido -> lento En espera ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 23 5m. Unitatea laser trebuie sa fie instalata in asa fel incat sa nu poata fi deplasata sub efectul miscarilor multimii , vibratii, rafalele de vant, etc. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
- Page 24 Mediu cu laser verde DPSS Nd:YVO4, 532nm Mediu cu laser albstru LD GeAs 450nm, tipic Diametru fascicul <5mm la iesire Date impulsuri Toate impulsurile < 4Hz (>0.25sec) Divergenta (fiecare fascicul) <2 mrad Divergenta (lumina totala) <90 grade ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
- Page 25 Culoare albastra A4AU~A419 Culoare RG A5AU~A519 Culoare GB A6AU~A619 Culoare RB A7AU~A719 Culoare RGB S1 0 ~S1 9 Mod sunet 1: Functionare fara sunet S2 0 ~S2 9 Mod sunet 2 : Nu se aude niciun sunet ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
-
Page 26: Protocol Dmx
Dimensiuni ..................... 250 x 210 x 105mm Greutate ........................1,5 Kg NOTA IMPORTANTA : Produsele electronice nu trebuie amestecate cu gunoiul menaher. Acestea trebuie reciclate la centrele speciale amenajate in acest scop. Consultati autoritatile locale pentru reciclarea selectiva. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... -
Page 27: Bezpečnostné Pokyny
Keď je jednotka zapnutá, LED displej na zadnom paneli zobrazuje aktuálny prevádzkový režim, alebo DMX adresu. Ovládací panel pri LED displeji umožňuje jednoducho zmeniť prevádzkový režim lasera. Po každom vynulovaní alebo uložení sa na displeji zobrazia informácie o novom režime. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI... - Page 28 Kľúčove pokyny pre obsluhu Zobrazenie Funkcia D001~D512 Režim DMX A1AU~A119 Červená farba A2AU~A219 Zelená farba AU: Rýchlosť nastaveného programu 1~19 Rýchlosť motora je od pomalého po rýchle A3AU~A319 Modrá farba A4AU~A419 červeno-zelená farba A5AU~A519 Zeleno-modrá farba ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...
- Page 29 DMX pripojenie ..................3 pinový XLR M/F DMX kanály ...................... Max 4 kanály Rozmery ....................250 x 210 x 105mm Hmotnosť ........................1.5 Kg Dôležité upozornenie: Elektrické zariadenia nesmú byť uvedené do domáceho odpadu. Odovzdajte ich prosím do recyklačného centra. ©Copyright Lotronic 2017 LZR200RGB-MULTI...