Hart HPSV50 20V Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hart Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. HPSV50 20V
  6. Manuel d'utilisation
Hart HPSV50 20V Manuel D'utilisation

Hart HPSV50 20V Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HPSV50 20V
Stick Vac
Aspirateur vertical
Aspiradora tipo escoba
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Instructions importantes concernment
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2-3
3-4
7
Illustrations
8-10
Parts/Service
Back page
2-3
la securite
3-4
7
Illustrations
8-10
Page arrière
2-3
de seguridad
3-4
7
Illustraciones
8-10
Pág. posterior
Para reducir

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hart HPSV50 20V

Sommaire des Matières pour Hart HPSV50 20V

  • Page 1: Table Des Matières

    HPSV50 20V Stick Vac Aspirateur vertical Aspiradora tipo escoba OPERATOR’S MANUAL Important Safety Instructions Symbols Assembly 4 Operation 5-6 Maintenance Illustrations 8-10 Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION Instructions importantes concernment la securite Symboles Assemblage 4 Utilisation 5-6 Entretien Illustrations 8-10 Commande de pièces et dépannage...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING!  Do not use to pick up hard objects such as nails, screws, coins, etc. Damage or injury could result.  Do not incinerate this appliance even if it is severely Read and understand all instructions. Failure to follow all damaged. The batteries can explode in a fire. instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.  Product does not have to be plugged into an electrical outlet, therefore it is always in operating condition. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Be aware of possible hazards when using the product or when changing accessories.

  • Page 3: Symbols

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the  Have servicing performed by a qualified repair person operation is dusty. Following this rule will reduce the risk using only identical replacement parts. This will ensure of serious personal injury. that the safety of the product is maintained.  Check for misalignment or binding of moving parts,  This product contains no serviceable parts.

  • Page 4: Assembly

    SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator’s To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s manual Manual before using this product.

  • Page 5: Operation

    OPERATION  Accessories can be stored by inserting them from the top WARNING: or the bottom of the accessory holder located on the right Do not allow familiarity with this product to make you side of the wall mount. careless. Remember that a careless fraction of a second STARTING/STOPPING THE VACUUM is sufficient to inflict serious injury. See Figure 3, page 8. WARNING:  T o start the vacuum: press the ON/OFF button. Always remove battery pack from the tool when you are  T o stop the vacuum: press the ON/OFF button again. assembling parts, making adjustments, cleaning, or when ECO BUTTON not in use. Removing battery pack will prevent accidental...
  • Page 6 OPERATION To remove:  Shake lightly or tap sides to dislodge debris.  Switch off unit and remove the battery pack.  Close door, pressing firmly until lock button engages. To remove:  Depress locking tab and pull to remove.  Remove the battery pack. ATTACHING AND REMOVING THE EXTENSION  Push the release button located on top of the hand vac. WAND AND ACCESSORY TOOLS Rotate and pull the dust bowl down and out. See Figure 6, page 9 To reattach: The extension wand and accessory tools can be used  Position the two sections as shown. Align the slot on the together or separately for a variety of cleaning tasks.

  • Page 7: Maintenance

    MAINTENANCE This product contains no serviceable parts. NOTE: Make sure the opposite end of the roller brush is aligned to the drive spindle when pressing the cap into GENERAL MAINTENANCE the assembly housing. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most  Turn the end cap 1/4 in. clockwise with coin to lock into plastics are susceptible to damage from various types of place. commercial solvents and may be damaged by their use. Use CLEANING/REPLACING THE FILTER clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. See Figure 13, page 10. WARNING:  Remove the battery pack and the dust bowl. Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-  Push tab to open the door on the top of the dust bowl.
  • Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci :  NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer des liquides AVERTISSEMENT ! inflammables ou combustibles comme de l’essence ou dans des endroits où...

  • Page 9: Symboles

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des incorrecte ou hors des températures spécifiées peut piles peut causer des irritations ou des brûlures. endommager la pile et augmenter les risques de feu.  Pour un résultat optimal, le piles de l’outil doivent être ...

  • Page 10: Assemblage

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de Indique un risque de blessure potentiel.

  • Page 11: Utilisation

    UTILISATION AVERTISSEMENT :  Assurez-vous toujours que l’aspirateur est verrouillé en place de façon sécuritaire. Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la  Ranger les accessoires en les insérant par le haut ou par prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde le bas du support pour accessoires situé...
  • Page 12 UTILISATION Pour raccorder :  Agiter légèrement ou tapoter les côtés pour déloger les débris.  Mettre l’appareil hors tension et retirer le bloc-pile.  Fermer la trappe en appuyant fermement jusqu’à ce que  Aligner les goupilles de la brosse cylindrique avec la prise le bouton de verrouillage s’enclenche.

  • Page 13: Entretien

    ENTRETIEN Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par  Aligner les languettes du capuchon sur les encoches de l’utilisateur. la barre à rouleau, puis remettre le capuchon en place en appuyant fermement. ENTRETIEN GÉNÉRAL NOTE : Veiller à ce que le bout opposé de la brosse à Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en rouleau s’aligne sur la broche d’entraînement, au moment plastique.

  • Page 14: Importantes Instrucciones

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes:  NO utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o ¡ADVERTENCIA! combustibles, como la gasolina, ni la utilice en lugares donde pueda haber presentes dichos líquidos.

  • Page 15: Símbolos

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar del rango especificado puede dañar la batería y aumentar los ojos, además busque atención médica. El líquido el riesgo de incendios. de las baterías puede causar irritación y quemaduras. ...

  • Page 16: Armado

    SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de Indica un peligro posible de lesiones personales.

  • Page 17: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN LA PARED ADVERTENCIA: Vea la figura 2, página 8. No permita que su familarización con las herramientas lo  Elija el lugar deseado para el montaje en la pared. vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de  Coloque el montaje en la pared a la altura deseada.
  • Page 18 FUNCIONAMIENTO CÓMO USAR EL CEPILLO CÓMO VACIAR/QUITAR/VOLVER A COLOCAR Vea las figuras 4 y 5, página 9 EL COLECTOR DE POLVO El cepillo puede conectarse directamente a la aspiradora Vea las figuras 7 a 10, páginas 9 y 10. para limpiar tapizados y escaleras, o conectarse a la vara El colector de polvo debe revisarse, vaciarse y limpiarse de extensión para limpieza regular de pisos.

  • Page 19: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Este producto no contiene piezas que puedan repararse.  Alinee las lengüetas en la tapa con las muescas del conjunto de la barra giratoria y presione con firmeza la MANTENIMIENTO GENERAL tapa para insertarla en su lugar. Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. NOTA: Asegúrese de que el extremo opuesto del cepillo La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes giratorio esté...
  • Page 20 HPSV50 A - Stick vacuum (aspirateur-balai sans fil, aspiradora tipo escoba F - Dust brush (brosse à poussière, cepillo para polvo) inalámbrica) G - Roller bar (brosse à tapis, barra giratoria) B - Dust bowl (récipient à poussière, colector de polvo) H - Wall mount battery charger (fixation murale de chargeur de batteries, C - Extension wand (rallonge pour lance, tubo de extensión) montaje pared de cargador de pilas)
  • Page 21 FIG. 4 FIG. 7 A - Locking tab (languette de verrouillage, orejeta de fijación) B - Dust bowl (récipient à poussière, colector de polvo) C - Release button (bouton de dégagement, botón de liberación) FIG. 8 A - Roller bar (brosse à tapis, barra giratoria) B - Pins (goupilles, clavijas) C - Receptacle (prise, receptáculo) D - Locking tab (languette de verrouillage,...
  • Page 22 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 12 A - Roller bar (brosse à tapis, barra giratoria) B - End cap (capuchon d’extrémité, tapa del extremo) C - Roller brush (brosse à tapis, cepillo A - Slot (fente, ranura) giratorio) B - Tab (ergot, orejeta) D - Slot (fente, ranura) FIG.
  • Page 23 NOTES/NOTAS...
  • Page 24 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...

Table des Matières