EE link VISTA SL Instructions D'utilisation Et D'installation page 64

CERNIERA
HINGE
CHARNIÈRE
SCHARNIER
CREMALLERA
DOBRADIÇA
A
Traversa da installare
Crosspiece to be installed
Entretoise à installer
Zu installierende Querstrebe
Travesaño por instalar
Travessa a ser instalada
B
Traversa già installata
Crosspiece already installed
Entretoise déjà montée.
Bereits installierte Querstrebe
Travesaño instalado
Travessa já instalada
64
- VISTA SL - Ver. 01
Fig. 4
CARTER
COVER
CARTER
VERKLEIDUNG
CARCASA
CÁRTER
Fig. 5
CARTER
COVER
CARTER
VERKLEIDUNG
CARCASA
CÁRTER
Aiutarsi con alcool. Non usare grassi o altri lubrificanti.
Insert with the aid of alcohol. Do not use grease or other lubricants.
Servez-vous d'alcool. N'utilisez ni graisses ni aucun autre lubrifiant.
Benutzen Sie Alkohol. Verwenden Sie keine Fette oder sonstige Schmiermittel.
Ayudarse con alcohol. No usar grasas u otros lubricantes.
Ajudar-se com álcool. Não usar gorduras ou outros lubrificantes.
CARTER
COVER
CARTER
VERKLEIDUNG
CARCASA
CÁRTER
TRAVERSA
CROSSPIECE
ENTRETOISE
QUERSTREBE
TRAVESAÑO
TRAVESSA
CERNIERA
HINGE
CHARNIÈRE
SCHARNIER
CREMALLERA
DOBRADIÇA
TRAVERSA
CROSSPIECE
ENTRETOISE
QUERSTREBE
TRAVESAÑO
TRAVESSA
CERNIERA
HINGE
CHARNIÈRE
SCHARNIER
CREMALLERA
DOBRADIÇA