1. Manuels
  2. Marques
  3. Emicon Manuels
  4. Climatiseurs
  5. RAE Kc
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Emicon RAE Kc Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour RAE Kc:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAE/PAE Kc
Distributeur exclusif pour la France
1 rue Viau, 44400 REZÉ
Tel / +33 (0)2 51 83 94 17
Fax / +33 (0)2 40 59 86 37
www.baudiment-technology.fr
GROUPES EAU GLACEE
à Condensation à Air en Froid seul ou avec Récupération partielle ou totale
MANUEL
d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emicon RAE Kc

Sommaire des Matières pour Emicon RAE Kc

  • Page 1 RAE/PAE Kc Distributeur exclusif pour la France 1 rue Viau, 44400 REZÉ Tel / +33 (0)2 51 83 94 17 Fax / +33 (0)2 40 59 86 37 www.baudiment-technology.fr GROUPES EAU GLACEE à Condensation à Air en Froid seul ou avec Récupération partielle ou totale MANUEL d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien...
  • Page 2 à ses produits et à sa documentation sans en devoir donner quelque communication préalable. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 2 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.10 Croquis dimensionnel....................... 18 2.10.1 Série RAE-PAE KC ..........................18 INSTALLATION ......................19 Identification ........................19 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 3 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 4 Entretien extraordinaire ......................41 DEMOLITION ET ELIMINATION .................. 43 DECLARATION DE CONFORMITE ................45 NOTES ..........................47 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 4 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 5: Introduction

    – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien 1 INTRODUCTION Les unités de la gamme RAE KC sont des groupes d’eau glacée monobloc avec condensation à air adaptés pour installation à l’extérieur. Les unités de la gamme PAE-KC sont des pompes à chaleur monobloc avec condensation à air, adaptées pour installation à...

  • Page 6: Plaquette D'identification

    Manuel et d’en envoyer une copie au Constructeur, de manière à rendre opérationnelle la garantie du Constructeur. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 6 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 7: Destinataires Du Manuel

    Dans le cas de manque de protections, les zones dangereuses sont signalées. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 7 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 8 RAE/PAE Kc (rev. 1, 06/2013) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 8 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 9: Description

    Version insonorisée des compresseurs avec housses et ventilateurs avec connexion étoile pour réduire la vitesse de rotation. Option Module hydraulique. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 9 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 10: Version Extra Low Noise (U)

    2.3 RAE KC avec récupération totale/partielle de chaleur 2.3.1 Récupération totale (R) Chaque modèle de la gamme RAE KC est disponible dans la version avec récupération totale de la chaleur. Dans cette configuration, chaque circuit frigorifique est équipé avec un échangeur réfrigérant/eau sur la ligne de refoulement du gaz.

  • Page 11: Châssis

    .Les compresseurs de chaque modèle sont montés sur des amortisseurs en caoutchouc fournis avec : EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 11 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 12: Batteries Condensant

    IP54 pour l’installation à l’extérieur. Ce compartiment est séparé par un compartiment de l’air. Les caractéristiques principales sont les suivantes: EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 12 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 13: Système De Contrôle

    Constructeur, à une épreuve de résistance mécanique de la pression et une épreuve d’étanchéité pour souligner d’éventuelles pertes. Avant la livraison, le groupe est soumis à un test fonctionnel complet. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 13 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 14: Accessoires

    4 pôles pour les versions U. Groupe pompe en parallèle (une pompe en fonction): Groupe de pompage eau glacée avec EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 14 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 15 Voltmètre : dispositif électrique pour la mensure de la tension électrique de l'unité. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 15 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 16: Schéma Fonctionnel

    Le schéma générique du circuit hydraulique de l’appareil est dans l’image 2.5; un éventuel schéma spécifique est en pièce jointe au Manuel. Image 2.5: Schéma fonctionnel de l’unité Schéma du Circuit frigorifique RAE KC (version standard et avec récupération partielle (option )) CM1-CM2- Compresseurs scroll (tandem Condenseur à...

  • Page 17: Schéma Electrique

    Dans la fiche technique on indique la pression sonore moyenne, à la distance de 1 m de l’unité en champ libre, émis en condition de full load. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 17 tel.

  • Page 18: Croquis Dimensionnel

    2420 2420 2420 2420 2420 2420 2420 2420 Figure 2.6: Croquis dimensionnel général série RAE-PAE KC EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 18 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 19: Installation

    Si le levage a lieu par une sangle, il est nécessaire d’éviter d’appliquer des efforts sur les unités qui peuvent provoquer dommages ou ruptures. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 19 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 20: Positionnement

    5° en direction de la longueur et de l’épaisseur est permise. L’unité ne nécessite pas de sous-structures particulières, et elle peut être positionnée sur le sol. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 20 tel.

  • Page 21: Circuit Hydraulique

    Les tuyauteries doivent être posées correctement, pour en permettre l’inspection et l’entretien. Les matériels utilisés pour la réalisation du groupe doivent avoir une pression nominale non inferieure à EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 21 tel.

  • Page 22: Liaison Au Circuit Hydraulique

    ; Le positionnement des thermomètres et manomètres en correspondance des liaisons d’entrée et sortie EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 22 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 23: Remplissage Du Circuit Hydraulique

    % de dilution du fabriquant de liquide antigel. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 23 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 24: Liaisons Électriques

    électrique en pièce joint au Manuel. 3.6.1 Liaison à l’alimentation électrique EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 24 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 25: Liaison Aux Bornes Utilisateur

    Une borne utilisateur est disponible (Image 3.4) avec des contacts propres pour : Alarme générique (1) ; ON/OFF remote de l’unité (2). EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 25 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 26: Image 3.5: Exemple De Contacts Dans La Borne Utilisateur

    ON/OFF à distance prévues dans le tableau électrique (voir schéma), ainsi l’unité ne peut démarrer que seulement quand la pompe est en fonction. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 26 tel.

  • Page 27: Vérifier La Séquence Correcte Des Phases De L'alimentation

    – T min entrée H O condenseur= 25° C Pas de limitations particulières mais les EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 27 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 28 (toujours de 4°C supérieur au point de congélation du mélange et le set point selon la température souhaitée et la différence thermique de l’évaporateur. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 28 tel.

  • Page 29: Fonctionnement

    Le technicien qui a exécuté ces contrôles devra documenter les rapports en conformité des règles locales en vigueur. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 29 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 30: Mise En Service

    Quand l’unité atteint un régime de fonctionnement stable, le technicien qui fait la mise en service devra analyser les paramètres opérationnels du groupe et vérifier que : EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 30 tel.

  • Page 31: Arrêt À L'hiver

    L’utilisation des valeurs incorrectes, pourrait provoquer le fonctionnement du groupe en conditions opérationnelles différentes de celles prévues et, par conséquence, provoquer des dommages à l’unité. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 31 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 32 RAE/PAE Kc (rev. 1, 06/2013) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 32 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 33: Entretien

    En particulier, en absence de spécifications plus sévères, il est nécessaire de suivre les indications du Tableau 5.1 (voir EN 378-4, all. D), avec référence aux situations. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 33 tel.

  • Page 34: Recherche De Fuites

    5.1.4 Vérification du fluide à refroidir EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 34 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 35: Vérification De Bruit Et Des Vibrations

    Vérifier les performances de l’unité Vérifier les consommations électriques (compresseurs, ventilateurs, etc.) Vérifier la tension d’alimentation de l’unité EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 35 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 36 Il est interdit de toucher l’unité pieds nus ou avec une partie du corps mouillé ou humide. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 36 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 37: Recherche Des Pannes

    ; les valeurs pour les paramètres sont cohérentes avec les conditions (se référer au Manuel du Microprocesseur). EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 37 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 38 La protection thermique du Vérifier la résistance des noyaux du ventilateur est activée. ventilateur (après ça, vérifier EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 38 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 39 Le débit air est trop bas ou Voir point 6 (éventuelle formation absent EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 39 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 40 15. Le ventilateur n’est a) Interruption courant/ Contrôler l’interrupteur principal et le pas activé black out câble alimentation EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 40 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 41: Entretien Extraordinaire

    Lors d’interventions qui demandent le démontage des robinets et des vannes de fermeture, il est conseillé de substituer les joints avec des nouveaux éléments d’étanchéité. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 41 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 42 RAE/PAE Kc (rev. 1, 06/2013) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 42 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 43: Demolition Et Elimination

    à un centre autorisé pour l’élimination. Il est interdit de jeter le fluide incongelable dans l’environnement. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 43 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 44 RAE/PAE Kc (rev. 1, 06/2013) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 44 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 45: Declaration De Conformite

    à realiser dossier Tecnico. File. Unterlagen zu erstellen technique. Meldola, ___/___/_______ Paolo Girardi Managing Director EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 45 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 46 Applied Angeandte Directives 2004/108/EC applicate standards Richtlinien Appliquées 2006/42/EC 2006/95/EC Meldola, ___/___/_______ Paolo Girardi Managing Director EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 46 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 47: Notes

    RAE/PAE Kc (rev. 1, 06/2013) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien NOTES EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 47 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 48 Fax / +33 (0)2 40 59 86 37 www.baudiment-technology.fr N" Reg. UNIENISO 9001:2008 UNIEN ISO 14001:2004 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 48 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Pae kc

Table des Matières