Manuels Connexes pour Elem Garden Technic ASBT30
Sommaire des Matières pour Elem Garden Technic ASBT30
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION ASBT30 Aspirateur souffleur broyeur TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES S31 M08 Y2016...
- Page 2 1. Interrupteur marche / arrêt 2. Accélérateur de déclenchement 3. lanceur 4. poignée principale 5. bougie 6. moteur 7. étouffer 8. filtre à air 9. réservoir à carburant 10. Essence bouchon 11. Aspirateur / souffleur levier sélecteur 12. sac de débris 13.
-
Page 5: Aspirateur Souffleur Broyeur
Aspirateur souffleur broyeur AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez lire ce Le carburant est inflammable, manuel avant de faire fonctionner votre tenir éloigné des flammes. nouvelle machine. Le non-respect des N’ajoutez pas de carburant lors instructions peut provoquer des blessures du fonctionnement de la graves. - Page 6 Veillez à ce que les particules projetées par l’outil de jardin ne blessent pas les personnes se trouvant à proximité. Veillez à maintenir une distance de sécurité entre l’outil de jardin et toute personne se trouvant à proximité. Capacité du Réservoir Vitesse Mode souffler Mode aspirer...
-
Page 7: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Généralités • Pour éviter de vous blesser et vous protéger contre • Pour tirer le meilleur parti de votre machine, vous tous les accidents éventuels, il est conseillé d’utiliser devez lire, assimiler et respecter les instructions les équipements décrits ci-après. figurant dans ce manuel Les utilisateurs mal informés risquent, par des •... -
Page 8: Plein De Carburant
Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous • Pendant le transport, assurez-vous que le réservoir que toutes les instructions sont bien respectées. de carburant est totalement vide. N’utilisez pas d’autres méthodes de mise en marche Plein de carburant de l'appareil (6). •... -
Page 9: Fonctionnement
à proximité pour éviter toute projection. N’utilisez-que des pièces et des accessoires • Ne mettez jamais de corps étrangers dans l’arrivée d’origine, fournis par ELEM GARDEN TECHNIC. d’air de la machine ou dans la buse du souffleur, car L'utilisation d’outils et d’accessoires non agréés cela endommagerait le ventilateur et risquerait de augmente les risques d’accident. -
Page 10: Spécifications
SPÉCIFICATIONS MOTEUR Type de moteur SPK1E36F Refroidi par air, 2-temps Cylindrée 30cm³ Puissance maximale du moteur conformément à la norme ISO 8893 1,0 kW Régime de fonctionnement 7500 min-1 Régime ralenti 3800 min-1 Type d’allumage Écartement de la bougie 0,5 mm Lubrification mélange carburant / huile Rapport carburant/huile... - Page 11 L’émission de vibration au cours de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée, selon les méthodes d'utilisation de l'outil; et signifiant la nécessité d’identifier les mesures de sécurité visant à protéger l'opérateur, qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions d'utilisation réelles (compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de l'outil et de fonctionnement au repos, en plus du temps de déclenchement).
-
Page 12: Intructions De Montage
INTRUCTIONS DE MONTAGE FIXATION ET RETRAIT DU TUBE DE SOUFFLERIE / D’ASPIRATION Fixation REMARQUE : À la livraison de l’outil, le tube de soufflerie / d’aspiration n’est pas fixé. Vous devez d’abord l’installer pour une utilisation facile en toute sécurité. 1. -
Page 13: Crochet Pour Fixer Le Sac
1. Retirez les 2 (deux) vis taraudeuses des deux côtés du carter. 2. Retirez les 2 (deux) vis et écrous qui retiennent le tube de soufflerie / d’aspiration du carter (Fig. 1). REMARQUE : Rangez les vis dans un lieu sûr pour une utilisation ultérieure. 3. -
Page 14: Installation Et Réglage Du Harnais
INSTALLATION ET RÉGLAGE DU HARNAIS REMARQUE : Portez le harnais d’épaule et réglez-le (mais n’attachez pas le support de fixation) avant de démarrer l’outil. Passez la bande de fixation dans la boucle. Tirez la bande par-dessus la traverse et à travers la fente de la boucle (Fig. 6). Fig. -
Page 15: Information Sur L'huile Et Le Carburant
Une fois en position pour utiliser l’outil (Fig. 8), ajustez la longueur du harnais en fonction de votre taille. ■ Rallongez le harnais en tirant sur la languette et en soulevant la boucle (Fig. 9) ■ Raccourcissez le harnais en tirant sur le bout de languette passé dans la boucle en la maintenant en place. (Fig. -
Page 16: Pompe D'amorçage
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure grave, retirez toujours le sac de l’aspirateur avant de réapprovisionner l’outil en carburant. Le sac pourrait prendre feu s’il était imbibé de carburant. REMARQUE : Portez le harnais d’épaule et réglez-le, mais ne l’attachez pas au support de fixation avant de démarrer l’outil. -
Page 17: Instructions D'arrêt
INSTRUCTIONS D’ARRÊT Appuyez sur la commande de marche/arrêt et maintenez-la en position ARRÊT (O) jusqu’à ce que le moteur s’arrête complètement MODE D’EMPLOI TENUE DU SOUFFLEUR / ASPIRATEUR Avant d’utiliser l’outil, tenez-vous en position de travail (Fig. 13) et effectuez les vérifications suivantes : L’utilisateur doit porter des vêtements appropriés : des chaussures de travail, des lunettes de protection ou un masque, une protection auditive, des gants, un pantalon long et une chemise à... -
Page 18: Utilisation Du Souffleur
UTILISATION DU SOUFFLEUR Démarrez le moteur Consultez les instructions de démarrage / arrêt. Relevez le levier de bascule des modes souffleur / aspirateur (mode souffleur – Fig. 14). REMARQUE : N’utilisez jamais l’appareil avec le levier positionné au milieu. Fig. 14 Position aspirateur Manette pour changer la Position soufflerie... -
Page 19: Utilisation De L'aspirateur
Utilisez le souffleur pour nettoyer les murs, les surplombs et les écrans (Fig. 17). Fig. 17 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR Démarrez le moteur. Consultez les instructions de démarrage / d’arrêt. Abaissez le levier de bascule des modes souffleur / aspirateur (mode aspirateur) (Fig. 18). REMARQUE : N’utilisez jamais l’appareil avec le levier positionné... -
Page 20: Dégagement D'un Tube Ou D'une Hélice Bloqué(E)
DÉGAGEMENT D’UN TUBE OU D’UNE HÉLICE BLOQUÉ(E) Appuyez sur la commande marche / arrêt et maintenez-la en position STOP (O) jusqu’à ce que l’hélice s’arrête complètement. Déconnectez le câble de la bougie pour éviter un démarrage accidentel de l’outil. Retirez le tube de soufflerie / d’aspiration et le sac de l’aspirateur. Enlevez soigneusement tout matériau bloquant le tube ou l’hélice. -
Page 21: Entretien Et Réparations
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Retirez le couvercle du filtre à air / silencieux Positionnez le levier du volet de départ en B. REMARQUE : Positionnez le levier du volet de départ en B (Fig. 21) pour pouvoir retirer le couvercle du filtre à air / silencieux. -
Page 22: Remplacement De La Bougie
Enduisez légèrement le filtre à l’aide d’une quantité suffisante d’huile propre (Fig. 24). Fig. 24 Fig. 25 Pressez le filtre pour répartir l’huile et drainer l’excédent (Fig. 25). Replacez le filtre à air à l’arrière du couvercle du filtre à air / silencieux (Fig. 22). REMARQUE : Si vous utilisez l’appareil sans le filtre à... -
Page 23: Nettoyage Et Entreposage
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE NETTOYAGE DE L’APPAREIL Nettoyez l’extérieur de l’outil et dégagez les orifices de ventilation à l’aide d’une petite brosse. NETTOYAGE DU SAC DE L’ASPIRATEUR Videz le sac après chaque utilisation pour éviter toute détérioration ou obstruction de l’air, ce qui diminuerait les performances de l’aspirateur. -
Page 24: Transport
TRANSPORT ■ Laissez le moteur refroidir avant de transporter l’outil. ■ Arrimez correctement l’outil pour le transport. ■ Videz tout le carburant avant le transport. ■ Serrez bien le capuchon du réservoir avant le transport. DÉPANNAGE LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS CAUSE ACTION Le réservoir de carburant est vide. -
Page 25: Entretien
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants ELEM GARDEN TECHNIC sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com ENTREPOSAGE Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires. - Page 26 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...
-
Page 28: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous « ELEM GARDEN TECHNIC » certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité... -
Page 29: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Productiejaar: 2016 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. -
Page 30: Declaration Of Conformity
Year of production : 2016 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC ” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval. -
Page 31: Eg-Konformitätserklärung
Ankunftsdatum: 30/09/2016 Fertigungsjahr: 2016 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Page 32 - 01.75.43.03.82 Vente de pièces détachées pour du matériel de motoculture, des compresseurs ou des groupes électrogènes, l'atelier Euro-Expos vous propose des réparations et du SAV de qualité Cliquez ici pour retrouver les pièces détachées pour la réf. ASBT30...