Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elem Garden Technic STD30
Sommaire des Matières pour Elem Garden Technic STD30
- Page 1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES BLADBLAZER OP BENZINE ORIGINAL INSTRUCTIONS...
- Page 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l appareil. Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Page 7 Sous réserve de modifications techniques / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications...
- Page 8 AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez lire ce Le carburant est inflammable, manuel avant de faire fonctionner votre tenir éloigné des flammes. nouvelle machine. Le non-respect des N’ajoutez pas de carburant lors instructions peut provoquer des blessures du fonctionnement de la graves.
- Page 9 Veillez à ce que les particules projetées par l’outil de jardin ne blessent pas les personnes se trouvant à proximité. Veillez à maintenir une distance de sécurité entre l’outil de jardin et toute personne se trouvant à proximité. Capacité du Réservoir Vitesse Mode soufflerie Logo de la CE...
- Page 10 CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT Portez un masque filtrant les particules VEUILLEZ LIRE ET microscopiques si votre travail génère de la COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. poussière, afin d éviter les risques liés à l inhalation Le non-respect des de poussières nocives. instructions présentées ci-après peut entraîner des accidents tels que des Avant de mettre l outil en marche, dégagez la zone...
- Page 11 moins de l endroit où vous avez rempli le réservoir de • Lorsque vous travaillez avec le souffleur, faites carburant avant de faire démarrer le moteur. attention à mettre tous les doigts autour de la N essayez jamais de brûler le carburant répandu. poignée, en serrant la poignée de contrôle entre Utilisez uniquement des pièces, accessoires et le pouce et l'index.
- Page 12 Plein de carburant Fonctionnement • N’utilisez l’appareil que dans des endroits bien éclairés, où la visibilité est bonne. • Pendant les saisons fraiches, évitez les sols glissants ou humides, la glace et la neige. Ayez • Coupez le moteur, Assurez-vous qu’il n’y a aucune toujours une position stable.
- Page 13 N’utilisez-que des pièces et des accessoires d’origine, fournis par ELEM GARDEN TECHNIC. L'utilisation d’outils et d’accessoires non agréés augmente les risques d’accident. ELEM GARDEN TECHNIC décline toute responsabilité...
- Page 14 ATTENTION! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe.
- Page 22 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d écrans latéraux lorsque vous utilisez votre souffleur, surtout si la zone est poussiéreuse. Si le travail génère de la poussière, portez également un écran facial ou un masque. AVERTISSEMENT Avant d inspecter, de nettoyer ou d effectuer une opération d entretien sur votre machine, arrêtez le moteur, attendez que toutes les pièces mobiles soient à...
- Page 23 Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants ELEM GARDEN TECHNIC sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC 81, rue de gozée...
- Page 24 BLADBLAZER OP BENZINE WAARSCHUWING Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe Benzine is brandbaar, blijf uit de gereedschap gaat gebruiken. Als de buurt van open vuur. Als de aanwijzingen niet worden nageleefd kan motor draait mag geen dat tot ernstig persoonlijk letsel leiden.
- Page 25 Tank Capaciteit Meng brandstof en motorolie volgens de aangegeven verhouding. Rookverbod Werken niet in regen en niet laten Blower buiten in de regen.
- Page 26 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING stof vrijkomt om te voorkomen dat u schadelijke LEES EN BEGRIJP ALLE stofdeeltjes inademt. VOORSCHRIFTEN. Het niet in acht nemen van de hierna Maak de plek waar u gaat werken eerst vrij van vermelde voorschriften kan obstakels voordat u het apparaat aanzet. Verwijder ongelukken, zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig stenen, glas, spijkers, draad, touw en andere...
- Page 27 de plek waar u de brandstoftank hebt bijgevuld • Wanneer u werkt met de blazer, moet u altijd uw voordat u de motor start. vingers stevig rond de handgreep houden, met de Probeer onder geen enkele omstandigheid bedieningshendel tussen uw duim en wijsvinger. gemorste brandstof te verbranden.
- Page 28 Tanken Bedieningsinstructie • Gebruik de blazer enkel bij goed zicht en goede belichting. Tijdens de koude seizoenen, sla acht op een natte en gladde ondergrond met ijs en sneeuw (gevaar tot uitglijden). Sta altijd stabiel. • Schakel de motor uit bij tanken, houdt de machine •...
- Page 29 SPECIFIEKE Alle andere werkzaamheden dienen door de erkende VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN vakman/dealer uitgevoerd te worden. Gebruik enkel originele ELEM GARDEN TECHNIC. -onderdelen. Houd de handgreep van de blazer altijd met uw Gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren rechterhand vast. Meer informatie vindt u in de sectie verhoogt de kans op “Gebruik”...
- Page 30 AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsniveau 85dB(A) overschrijdt.
- Page 38 SERVICE WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril met zijschotjes wanneer u met het apparaat werkt, vooral in een stoffige omgeving. Draag ook een gelaatsmasker of een stofmasker als er bij de werkzaamheden stofdeeltjes vrijkomen. WAARSCHUWING Ga als volgt te werk als u de hogedrukreiniger wilt controleren, schoonmaken of onderhouden: zet de motor uit, wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen, trek de bougiekabel los en zorg dat de kabel uit de buurt van de bougie blijft.
- Page 39 Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook :www.eco-repa.com Het ELEM GARDEN TECHNIC-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren : sav@eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC 81, rue de gozée...
- Page 40 WARNING For your own safety please read this manual before attempting to operate your Fuel is flammable, keep fire new unit. Failure to follow away. Do not add fuel with instructions can result in serious personal running machine. injury. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT Wear eye Read operator’s manual.
- Page 41 Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine. Keep bystanders a safe distance away from the machine. Tank Capacity speed mode blow Priming the Pump (10x) Mix petrol and engine oil at specified ratio. No Smoking...
- Page 42 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Never operate the unit without a spark arrestor READ AND UNDERSTAND ALL screen; this screen is located inside the muffler. INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed Before storing, allow the engine to cool. below, may result in electric shock, Empty fuel tank and restrain the unit from moving fire and/or serious personal injury.
- Page 43 Check for proper functioning of the throttle lever lock. Check for clean and dry handles and test the function of the l-O switch. Keep handles free of oil and fuel. Refueling Start the Blower only in accordance with the instructions. Do not use any other methods for starting the engine ! •...
- Page 44 Use only genuine spare parts and accessories supplied by ELEM GARDEN TECHNIC. Use of non-approved accessories and tools means Method of operation increased risk of accidents and injuries. ELEM • Use the blower only in good light and visibility. GARDEN TECHNIC will not accept any liability for...
- Page 45 ATTENTION ! The sound power pressure may exceed 85 dB(A), in this case individual hearing protection must be worn.
- Page 53 SERVICE WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side décrans when you use your blower, especially if the area is dusty. If the work generates dusty, also wear a face shield or mask. WARNING Before inspecting, cleaning, or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to stop, and disconnect spark plug wire and move it away from spark plug.
- Page 54 Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:www.eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories : sav@eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC 81, rue de gozée...
- Page 56 Vous www.eco-repa.com U kunt updates van handleidingen, exploded views, informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische: www.eco-repa.com You can find updates of manuals, exploded views, information on spare parts and contact our technical stations for any product thermal : www.eco-repa.com...
- Page 58 –...
- Page 59 BLADBLAZER OP BENZINE – BLADBLAZER OP BENZINE...
- Page 60 –...
- Page 61 –...
- Page 63 Vente de pièces détachées pour du matériel de motoculture, des compresseurs ou des groupes électrogènes, l'atelier Euro-Expos vous propose des réparations et du SAV de qualité Cliquez ici pour retrouver les pièces détachées pour la réf. STD30...