Page 1 Lexmark 5000 Series All-In-One Guide de l'utilisateur Mai 2007 www.lexmark.com...
Page 3: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité....................7 Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies..........8 Sélection d'une connexion de télécopie....................8 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique................9 Connexion directe à la prise téléphonique murale................12 Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande............12 Connexion à un téléphone........................13 Connexion à...
Page 4 Amélioration de la qualité d'impression...................127 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante..................127 Nettoyage de la cellule du scanner et du rouleau blanc..............128 Utilisation de cartouches recyclées....................129 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..............129 Commande de cartouches......................129 Commandes de papier et d'autres consommables.................130 Recherche d'informations sur l'imprimante..................130 Contact de l'assistance clientèle.....................133...
Page 5 Dépannage lié à l'impression......................149 Dépannage lié à la copie.........................161 Dépannage lié à la numérisation.....................163 Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier...........168 Messages d'erreur...........................171 Les paramètres ne sont pas enregistrés..................178 Restauration des paramètres d'origine de l'imprimante..............179 Désinstallation et réinstallation du logiciel..................180 Avis..........................181 Avis sur l'édition..........................181 Informations sur le produit.......................182...
Page 7: Consignes De Sécurité
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Page 8: Préparation De L'imprimante Pour L'envoi De Télécopies
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Sélection d'une connexion de télécopie Vous pouvez raccorder l’imprimante à...
Page 9: Utilisation D'un Adaptateur De Ligne Téléphonique
Voir aussi : • « Dépannage lié à l'installation », page 135 • « Utilisation d'un service de téléphone numérique », page 17 • « Connexion directe à la prise téléphonique murale », page 12 • « Connexion à un répondeur », page 14 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique Pays/région •...
Page 10 Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11), suivez la procédure de connexion de l'équipement : Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante. Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé...
Page 11 Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante : Retirez la prise du port situé à l'arrière de l'imprimante. Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé...
Page 12: Connexion Directe À La Prise Téléphonique Murale
Remarque : Ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner. Connexion directe à la prise téléphonique murale Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour copier ou envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur.
Page 13: Connexion À Un Téléphone
Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le téléphone et l'emplacement F d'une prise téléphonique murale active. Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise téléphonique murale.
Page 14: Connexion À Un Répondeur
Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez un téléphone au port EXT de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique. Voir aussi : •...
Page 15 • Trois câbles téléphoniques • Une prise téléphonique murale Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique. Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante.
Page 16: Connexion À Un Ordinateur Équipé D'un Modem
Voir aussi : • « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 9 Connexion à un ordinateur équipé d'un modem Connectez l’imprimante à un ordinateur équipé d’un modem pour envoyer des télécopies à partir de l’application logicielle. Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à...
Page 17: Utilisation D'un Service De Téléphone Numérique
Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Voir aussi : • « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 9 Utilisation d'un service de téléphone numérique Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
Page 18: Envoi D'une Télécopie À L'aide Du Panneau De Commandes
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes Mise en route Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
Page 19 Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
Page 20: Envoi D'une Télécopie
Voir aussi : • « Présentation des composants de l'imprimante », page 95 • « Numérisation d'un document », page 73 Envoi d'une télécopie Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. Composez un numéro de télécopieur en utilisant l'une des méthodes ci-dessous.
Page 21 Si vous souhaitez envoyer une télécopie à un groupe de numéros (télécopie à diffusion générale) : Appuyez sur Répétez l'opération de saisie des numéros de télécopieur, à l'aide des méthodes ci-dessus, jusqu'à ce qu'un maximum de 30 numéros de télécopieurs aient été entrés. Remarque : Chaque numéro de télécopieur des entrées de groupe est compté...
Page 22 Si l'imprimante n'est pas en mode 24 heures, appuyez sur ou sur à plusieurs reprises pour choisir AM (matin) ou PM (après-midi), puis appuyez sur pour enregistrer vos paramètres. Composez un numéro de télécopieur ou de composition abrégée (de 1 à 89), ou appuyez sur Mémoire 1, 2 , 3, 4 ou 5, ou appuyez sur Carnet d'adresses pour sélectionner un numéro de composition abrégée ou de groupe.
Page 23: Réception D'une Télécopie
Réception d'une télécopie Réception automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes Assurez-vous que le voyant Réponse auto est allumé. Pour définir le nombre de sonneries de téléphone avant que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies : Appuyez sur la touche Mode Télécopie. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 24 Pour recevoir une télécopie avec un répondeur relié à l'imprimante : Assurez-vous que la fonction Réponse auto est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Activation de la fonction Réponse auto ». Vérifiez que vous avez défini le nombre de sonneries devant se produire avant que la réception de la télécopie ne se fasse automatiquement.
Page 25: Personnalisation Des Paramètres De Composition
Remarques : • La fonction de présentation du numéro n'est disponible que dans certains pays ou régions. • Le nombre de sonneries est défini par le paramètre de pays ou de région et seul le nombre de sonneries défini pour le pays sélectionné s'affiche. L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).
Page 26 Utilisez cette option Pour Imprimer Imprimer toutes les entrées de la liste de composition abrégée ou de groupe contenues dans le carnet d'adresses. Remarque : Pour obtenir des instructions sur l'ajout de numéros de composition abrégée ou de groupe à l'aide de l'ordinateur, reportez-vous à...
Page 27 Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Sonnerie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que la sonnerie souhaitée apparaisse. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre. Voir aussi : • « Utilisation du panneau de commandes », page 99 Configuration des boutons Mémoire à...
Page 28: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie
Voir aussi : • « Utilisation du panneau de commandes », page 99 Personnalisation des paramètres de télécopie Configuration d'un en-tête de télécopie à l'aide du panneau de commandes Pendant la configuration initiale de votre imprimante, vous avez été invité à entrer votre nom, votre numéro de télécopie, la date et l'heure.
Page 29 Appuyez sur Entrez l'heure à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur Si le nombre indiqué pour l'heure est inférieur ou égal à 12, appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'option AM, PM ou 24 heures s'affiche. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre.
Page 30: Gestion Des Tâches De Télécopie
Voir aussi : • « Utilisation du panneau de commandes », page 99 Modification du modèle d'ID appelant à l'aide du panneau de commandes L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF). Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société...
Page 31 Appuyez sur Entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez transférer le document. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre. Remarque : Si vous sélectionnez Transférer ou Imprimer et transférer, la mention Transférer apparaît dans le coin inférieur gauche du menu de télécopie par défaut. Pour voir le paramètre sélectionné, appuyez plusieurs fois sur Voir aussi : •...
Page 32 Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse. Appuyez sur pour imprimer le rapport. Voir aussi : • « Utilisation du panneau de commandes », page 99 Blocage des paramètres de télécopie contre toute modification indésirable à l'aide du panneau de commandes Cette fonctionnalité...
Page 33 Si vous voulez entrer un nom correspondant, utilisez les boutons du pavé numérique. Remarque : Un nom peut inclure jusqu'à 24 caractères. Appuyez sur Si vous voulez entrer des nombres supplémentaires : Appuyez sur Répétez les étapes étape c à étape f. Remarque : Vous pouvez entrer jusqu'à...
Page 34 Annulation d'une télécopie après le chargement d'un document à l'aide du panneau de commandes Si vous avez chargé un document dans le dispositif d'alimentation automatique et que le rouleau a commencé à l'insérer dans l'imprimante, mais que vous n'avez pas encore lancé la télécopie : Ouvrez le panneau de commandes.
Page 35: Envoi Par Télécopie À L'aide De L'ordinateur
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur Mise en route Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
Page 36 Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
Page 37: Envoi D'une Télécopie
Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series . Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Envoyer .
Page 38: Personnalisation Des Paramètres De Composition
à changer de modèle pour que l'imprimante affiche le numéro de l'appelant. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series . Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Recevoir .
Page 39 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series . Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Envoyer .
Page 40: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie
Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series . Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Envoyer .
Page 41 Remarque : Si vous utilisez une imprimante réseau pour envoyer une télécopie, l'adresse MAC de votre imprimante est affichée dans le menu local Périphérique. Sinon, seul le nom de l'imprimante y figure. A partir d'ici Opérations possibles Envoyer • Sélectionnez la méthode de composition à utiliser. •...
Page 42: Gestion Des Tâches De Télécopie
Vous pouvez définir ou modifier la vitesse d'envoi de votre télécopie sortante. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series . Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Envoyer .
Page 43 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series . Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Impression de rapports/télécopies .
Page 44: Impression
Impression Mise en route Utilisation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante.
Page 45 Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes de vœux, fiches, cartes photo ou cartes postales en même temps. Chargez les cartes avec la face à imprimer tournée vers vous. Vérifiez les points suivants : •...
Page 46 • La partie adhésive des étiquettes ne s'étend pas au delà de 1 mm du bord des étiquettes. • Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier. •...
Page 47 • Le papier est chargé au centre du support papier. • Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Chargement de papier continu Vous pouvez charger jusqu'à 20 feuilles de papier continu à la fois. Retirez tout le papier se trouvant dans le support papier avant de charger le papier continu. Détachez seulement le nombre de pages de papier continu à...
Page 48 2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau. • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Page 49: En Savoir Plus Sur Les Options D'impression Du Logiciel De L'imprimante Tout En Un
En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un Choix d'un format de papier Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Format d'impression. Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series. Remarque : Si vous sélectionnez l'option N'importe quelle imprimante, les choix de formats de papier sont limités.
Page 50 « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111 Amélioration de la netteté d'une image Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
Page 51: Exécution De Tâches D'impression Et De Tâches Associées
Voir aussi : • « Utilisation du Centre Tout en un », page 115 • « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68 Exécution de tâches d'impression et de tâches associées Impression d'un document Chargez du papier.
Page 52 Voir aussi : • « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90 Impression de photos sans bordure Dans l'application utilisée, définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle couvre entièrement la page.
Page 53 Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de carte. Choisissez une orientation. Cliquez sur OK. Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins. Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series. Cliquez sur Imprimer.
Page 54 Impression de transferts sur tissu Chargez des transferts sur tissu. Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins. Après avoir ouvert le document, cliquez sur Fichier Format d'impression. Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series. Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.
Page 55 Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés, mais leur impression s'en trouve ralentie. Cliquez sur Imprimer. Remarque : Afin d'éviter les bavures, retirez les transparents au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Page 56 Voir aussi : • « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111 • « Chargement de papier continu », page 47 Impression de plusieurs pages sur une feuille Chargez du papier. Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins. Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Mise en page.
Page 57: Gestion De Tâches D'impression
Impression d’un document stocké en plusieurs exemplaires Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series. Dans le troisième menu local, choisissez Copies et pages. Indiquez le nombre de copies à imprimer. Voir aussi : •...
Page 58 Annulation d'une tâche d’impression Pour annuler une tâche d'impression à partir du panneau de commandes : Appuyez sur L'impression en cours est arrêtée et le chariot de la cartouche d'impression revient à sa position initiale. Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension. Pour annuler une tâche d'impression à...
Page 59: Copie
Copie Mise en route Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
Page 60 Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
Page 61: Exécution De Tâches De Copie Et De Tâches Associées
Voir aussi : • « Présentation des composants de l'imprimante », page 95 • « Numérisation d'un document », page 73 Exécution de tâches de copie et de tâches associées Réalisation d'une copie Chargez du papier. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
Page 62 Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Format de papier apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que le format voulu apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Type de papier apparaisse. Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur ou sur jusqu'à...
Page 63 Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse. Remarque : Si vous sélectionnez Redimensionnement personnalisé, appuyez sur et maintenez la pression jusqu'à ce que le format voulu s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir. Voir aussi : •...
Page 64 Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes Lorsque vous imprimez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Chargez du papier.
Page 65: Numérisation
Numérisation Mise en route Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
Page 66: En Savoir Plus Sur Les Options De Numérisation Du Centre Tout En Un
En savoir plus sur les options de numérisation du Centre Tout en Sélection de la destination des documents numérisés Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une destination de numérisation.
Page 67 Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation Vous pouvez régler manuellement les paramètres de couleur pour obtenir une qualité optimale d'impression couleur. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 68 Vous pouvez régler les paramètres de numérisation et effectuer des travaux de numérisation créatifs à partir de la boîte de dialogue Numériser. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 69 La boîte de dialogue Numériser contient trois sections principales : les onglets Paramètres et Ajustements, ainsi que la zone d'aperçu. A partir d'ici Accédez à l'option Pour Onglet Paramètres Paramètres de numérisation Sélectionner un paramètre de numérisation prédéfini en fonction de la couleur et du type de document à...
Page 70 La fonction de cadrage automatique des photos permet de mettre en valeur certains points d'intérêt d'une photo ou de n'afficher qu'une partie d'une image. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 71 « Utilisation du Centre Tout en un », page 115 Ajustement de la luminosité d'une image Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
Page 72 Pour modifier le paramètre Préférences : Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Dans la barre de menus, cliquez sur Centre Tout en un Lexmark.
Page 73: Exécution De Tâches De Numérisation Et De Tâches Associées
Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 74 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 75 Chargez les documents originaux face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Sélectionnez Invite page suivante. Cette option numérise automatiquement tous les documents chargés dans le DAAD et crée un fichier numéroté...
Page 76 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez une image ou un document original face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 77 Remarque : Pour pouvoir utiliser cette fonction, ABBYY FineReader 5 Sprint X doit être installé. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 78 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 79: Numérisation Sur Un Réseau
Sélectionnez ce nom lorsque vous numérisez un document sur l'imprimante réseau et souhaitez envoyer l'image numérisée vers l'ordinateur. Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur à votre guise. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 80 Dans la zone de recherche, saisissez l'adresse IP du serveur d'impression. Adressez-vous à votre administrateur réseau pour savoir comment trouver l'adresse IP du serveur d'impression. Si vous souhaitez restreindre votre recherche à un sous-réseau spécifique, entrez l'adresse IP du serveur d'impression et le masque de sous-réseau en notation CIDR.
Page 81: Traitement Des Photos
Traitement des photos Mise en route Utilisation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante.
Page 82: Utilisation D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge Pour Contrôler L'impression De Photos
Lexmark evercolor 2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau. • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Page 83: Traitement Des Photos
Remarques : • Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge est configuré sur le mode USB approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo. • Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l’écran : Appareil photo PictBridge détecté.
Page 84 Dans le même menu local, choisissez Qualité et Papiers. • Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé. • Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo. Cliquez sur Imprimer. Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, éviter de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des objets pointus.
Page 85 Impression de photos sans bordure Dans l'application utilisée, définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle couvre entièrement la page. Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge la modification des paramètres de marge. Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à...
Page 86 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez une image originale face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 87 Chargez les documents originaux face vers le bas dans le DAAD. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Sélectionnez Invite page suivante. Cette option numérise automatiquement tous les documents chargés dans le DAAD et crée un fichier numéroté...
Page 88 Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation Vous pouvez régler manuellement les paramètres de couleur pour obtenir une qualité optimale d'impression couleur. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 89 La fonction de cadrage automatique des photos permet de mettre en valeur certains points d'intérêt d'une photo ou de n'afficher qu'une partie d'une image. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 90 Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Photo. Dans le menu local "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Pour imprimer ou queAffichage à...
Page 91 « Utilisation du panneau de commandes », page 99 Amélioration de la netteté d'une image Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
Page 92: Mise En Réseau De L'imprimante
Ajouter imprimante distante dans le menu déroulant. Centre Tout en un Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series. Dans le menu, choisissez Avancé Accès numéri- sation réseau.
Page 93: Installation De L'imprimante Sur D'autres Ordinateurs Du Réseau
• Si vous souhaitez rechercher un sous-réseau distant pour les imprimantes pris en charge, entrez une adresse IP appartenant à ce sous-réseau dans le champ de recherche par adresse IP, indiquez le masque de sous-réseau en notation CIDR, puis appuyez sur la touche retour de votre clavier. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du serveur d'impression, adressez-vous à...
Page 94: Présentation De L'imprimante
Présentation de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Vérification du contenu de l'emballage Description Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante. Remarque : Les combinaisons de cartouches Cartouche couleur dépendent du produit acheté. Combiné téléphonique • Répondre à des appels entrants •...
Page 95 Description CD du logiciel d'installation • Logiciel d'installation de l'imprimante • Guide de l'utilisateur au format électronique • Aide Mac Guide de l'utilisateur, Mise en route ou Solutions Livret imprimé faisant office de manuel. d'installation Remarque : Le Guide de l'utilisateur se trouve sur le CD du logiciel d'installation fourni avec l'imprimante.
Page 96 Utilisez les éléments suivants Pour • Mettre l'imprimante sous et hors tension. • Annuler l'impression, la numérisation, la télécopie ou la copie en cours. Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante. port PictBridge Connectez un appareil photo compatible PictBridge. Bac de sortie du papier Recevoir le papier à...
Page 97 Utilisez les éléments suivants Pour Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Port EXT Raccorder des périphériques supplémentaires (modem télécopieur, téléphone ou répondeur) à l'imprimante. Remarques : • Retirez la prise pour accéder au port. • Cette méthode de connexion n'est pas applicable dans tous les pays ou toutes les régions.
Page 98 Utilisez les éléments suivants Pour Unité d'alimentation avec port Connecter l'imprimante à une source d'alimentation. Voir aussi : • « Vérification du contenu de l'emballage », page 94 • « Utilisation du panneau de commandes », page 99 Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante a été...
Page 99 Voir aussi : • « Utilisation du panneau de commandes », page 99 • « Présentation des composants de l'imprimante », page 95 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Les éléments suivants sont affichés à l'écran : •...
Page 100 Appuyez sur Pour Mode Télécopie Accéder à l'écran par défaut et envoyer des télécopies. Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé. Mode Copie Accéder à l'écran par défaut et effectuer des reproductions. Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé. Mode Numérisation Accéder à...
Page 101 Appuyez sur Pour Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Télécopie : • Composer un numéro de télécopieur. • Parcourir les options d'un système de réponse automatisé. • Sélectionner des lettres lors de la création d'une liste de composition abrégée.
Page 102 Appuyez sur Pour Démarrer Couleur Lancer une télécopie, une copie, une numérisation ou une impression en couleur, en fonction du mode sélectionné. Voir aussi : • « Présentation du menu Copie », page 102 • « Présentation du menu Numériser », page 102 Présentation du menu Copie Présentation du menu Copier Utilisez cette option...
Page 103 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option ou le paramètre voulu apparaisse, puis appuyez Remarque : Appuyez sur pour sélectionner un paramètre. Le symbole * apparaît en regard du paramètre sélectionné. Pour accéder à des sous-menus et paramètres supplémentaires, appuyez encore sur à...
Page 104 Le message Appareil photo PictBridge détecté. Appuyez sur pour modifier les paramètres. apparaît à l'écran. Avertissement : ne touchez pas le câble USB, les adaptateurs réseau ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge. Les données risquent d'être perdues.
Page 105 Présentation du menu Télécopie Pour accéder au menu Télécopie et y naviguer : A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. L'écran par défaut de télécopie apparaît. Si vous voulez modifier un des paramètres, entrez le numéro du télécopieur et appuyez sur Démarrer Couleur ou queDémarrer Noir.
Page 106 Voir aussi : • « Enregistrement de paramètres », page 107 Présentation du menu Paramètres Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres. Appuyez sur jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche. Appuyez sur Appuyez sur à...
Page 107 A partir d'ici Opérations possibles Conf. périphérique Sélectionnez : • Langue pour modifier le paramètre de langue. • Pays pour définir le format de papier par défaut, le format de date utilisé, le nombre de sonnerie du service de présentation du numéro et la sélection de la région utilisés dans votre emplacement.
Page 108: Présentation Des Logiciels
Paramètres temporaires Mode Copie • Copies • Redimensionner • Plus clair/Plus foncé • Qualité • Répéter image • Tout sur une page • Format d'origine • Type d'original Mode Numérisation • Qualité • Format d'origine Mode Télécopie • Qualité • Plus clair/Plus foncé...
Page 109 « Installation du logiciel de l'imprimante », page 108 Utilisation de la boîte de dialogue Sélection de l'imprimante La boîte de dialogue Sélection de l'imprimante s'affiche dans l'Assistant d'installation Lexmark pendant la configuration. Elle répertorie toutes les imprimantes disponibles et partagées connectées à votre ordinateur. Elle vous permet également de sélectionner une imprimante que vous souhaitez utiliser.
Page 110 Utilisation de la boîte de dialogue Installation de l'imprimante terminée Cette boîte de dialogue fournit des options utiles après une installation réussie. A partir de ce menu, vous pouvez : • Rechercher les offres spéciales Lexmark. • Imprimer une page de test.
Page 111 Les boutons de contrôle suivants sont situés en bas de la boîte de dialogue Format d'impression : Cliquez sur Pour Consulter le Centre d'aide pour obtenir des informations supplémentaires. Annuler Quitter la boîte de dialogue Format d'impression sans modifier les paramètres. Enregistrer les paramètres et quitter la boîte de dialogue Format d'impression.
Page 112 Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. A partir d'ici Choisissez Pour Copies et pages Copies Indiquer le nombre de copies à imprimer. Triées Trier des travaux contenant plusieurs copies Pages • Imprimer toutes les pages. • Imprimer un lot de pages. •...
Page 113 A partir d'ici Choisissez Pour Gestion du papier Ordre des pages Sélectionner l'une des options d'impression suivantes : • Automatique • Normale • Inversé Imprimer Sélectionner l'une des options d'impression suivantes : • Toutes les pages • Pages paires • Pages impaires Taille du papier de destination Sélectionner l'une des options...
Page 114 • Augmentation de la luminosité • Réduction de la taille du fichier • Ton sépia Services de l'imprimante Utilitaire Lexmark 5000 Series Accéder à l'Utilitaire. Dépannage Ouvrir le Centre d'aide. Consommables Visiter notre site Web pour commander des consommables. Contacter Lexmark Visiter notre site Web.
Page 115 Utilisation des services de l'imprimante Les services de l'imprimante fournissent des liens Web et des informations utiles. A partir de ce menu, vous pouvez : • Accéder à l'utilitaire. • Accéder au dépannage. • Commander des consommables. • Contacter l'assistance clientèle. •...
Page 116 A partir d'ici Opérations possibles Que numérisez-vous ? Sélectionner l'option correspondant le mieux au type d'image que vous numérisez. Les paramètres sont optimisés en fonction de votre sélection : • Photo • Document avec des graphiques et du texte • Magazines ou journal •...
Page 117 Cet utilitaire vous permet également de créer et de modifier la liste de composition abrégée. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Cliquez deux fois sur l’icône Utilitaire de configuration du télécopieur.
Page 118 Rechercher les offres spéciales. Pour ouvrir l'Utilitaire, utilisez l'une des deux méthodes suivantes : • Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series. • A partir d'une application : Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
Page 119 – Onglet Liens Web Voir aussi : • « Utilisation des services de l'imprimante », page 115 Présentation de l'imprimante...
Page 120: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Cartouches d'impression Installation des cartouches Ouvrez le panneau de commandes. Soulevez le volet d'accès à la cartouche. Appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Maintenance de l'imprimante...
Page 121 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire et insérez cette dernière dans le chariot de gauche. Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci. Fermez le couvercle de la cartouche noire.
Page 122 Fermez le volet d'accès à la cartouche. Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche . Un message apparaît sur l'affichage du panneau de commandes. Appuyez sur pour que vous imprimiez une page d'alignement. Remarque : Le panneau de commandes doit être fermé pour pouvoir numériser un document, l'imprimer, le copier ou l'envoyer par télécopie.
Page 123 Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée. Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle. Retirez la cartouche usagée. Remarque : Si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 4 à 5 pour la seconde. Voir aussi : •...
Page 124 • « Conservation des cartouches », page 125 • « Amélioration de la qualité d'impression », page 127 Nettoyage des buses des cartouches Chargez du papier ordinaire. Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur jusqu'à ce que Maintenance apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur à...
Page 125 Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez dans la direction indiquée. Utilisez une autre portion propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4. Laissez les buses et les contacts sécher complètement. Réinsérez les cartouches.
Page 126: Impression D'une Page De Test À L'aide Du Panneau De Commande
Impression d'une page de test à l'aide de l'ordinateur Chargez du papier ordinaire. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test.
Page 127: Amélioration De La Qualité D'impression
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous : Vérifiez le papier • Utilisez du papier adapté au document. Pour des résultats optimaux, utilisez les papiers photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images de qualité. •...
Page 128: Nettoyage De La Cellule Du Scanner Et Du Rouleau Blanc
Nettoyage de la cellule du scanner et du rouleau blanc Si la qualité des images des télécopies ou photocopies est médiocre, vous devrez sans doute nettoyer la cellule du scanner et le rouleau blanc. Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique. Ouvrez le panneau de commandes.
Page 129: Utilisation De Cartouches Recyclées
Si vous recevez un message Plus d'encre Lexmark, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont vides. Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Plus d'encre Lexmark apparaît : Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message.
Page 130: Commandes De Papier Et D'autres Consommables
Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Remarques : • Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des cartouches Lexmark. • Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images haute qualité. Composant Numéro de référence Câble USB 1021294...
Page 131 Le Manuel d'utilisateur fournit des instructions sur Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante l'installation de l'imprimante ainsi que des instructions ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. relatives à l'utilisation de l'imprimante. Remarque : Si votre imprimante prend en charge les systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à...
Page 132 Support par e-mail Pour obtenir un support par e-mail, visitez Le support par e-mail varie d'un pays à notre site Web : www.lexmark.com. l'autre et peut ne pas être disponible dans certains pays. Sélectionnez Support technique. Visitez notre site Cliquez sur Technical Support.
Page 133: Contact De L'assistance Clientèle
Voir aussi : • « Utilisation de l'Utilitaire », page 118 • « Recyclage des produits Lexmark », page 181 • « Contact de l'assistance clientèle », page 133 Contact de l'assistance clientèle Comment contacter l'assistance clientèle de Lexmark ? Contactez-nous : •...
Page 134 Les informations de contact sont-elles disponibles en ligne ? Oui. Vous pouvez accéder à la page d'accueil de Lexmark sur le Web : www.lexmark.com. Maintenance de l'imprimante...
Page 135: Dépannage
Dépannage Dépannage lié à l'installation Une langue incorrecte apparaît sur l'écran Les solutions sont multiples. Essayez l'une d'entre elles présentées ci-dessous : Corrigez la sélection de la langue pendant la configuration initiale Une fois la langue sélectionnée, l'option Langue apparaît de nouveau à l'écran. Pour changer la sélection : Appuyez sur jusqu'à...
Page 136 Branchez le câble sur une prise électrique déjà utilisée par d'autres appareils. Si le voyant n'est pas allumé, appuyez sur Le câble n'est pas connecté, est mal connecté ou est endommagé Pour une communication correcte, le câble de l'imprimante doit être entièrement connecté et en bon état. Vérifiez que le câble USB est connecté...
Page 137 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
Page 138 La page ne s'imprime pas Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Vérifiez les messages Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171. Vérifiez l'alimentation Si le voyant n'est pas allumé, reportez-vous à...
Page 139 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
Page 140: Dépannage Lié À La Télécopie
Fermez toutes les applications logicielles. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Cliquez deux fois sur l'icône du programme de désinstallation. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
Page 141 Vérifiez la prise téléphonique murale Branchez un téléphone dans la prise murale. Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous n'entendez pas la tonalité, branchez un autre téléphone dans la prise murale. Si vous n'entendez toujours pas de tonalité, branchez un téléphone différent dans une autre prise murale. Si vous entendez une tonalité, connectez l'imprimante à...
Page 142 Vérifiez le code de votre pays Vérifiez que le code pays défini correspond au pays ou à la région où vous vous trouvez : Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres. Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 143 Vérifiez l'encre Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire. Vérifiez si l'option de transfert de télécopie est sélectionnée Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 144 Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone. Appuyez sur Vérifiez le numéro de composition abrégée • Vérifiez que l'option Composition abrégée a été programmée pour le numéro que vous voulez composer. Reportez-vous à la rubrique « Définition d’une liste de composition abrégée à l’aide de l’ordinateur », page 39. •...
Page 145 La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Vérifiez la liste de contrôle associée à l'expéditeur • Vérifiez que la qualité du document d'origine est satisfaisante. •...
Page 146 Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que la méthode voulue apparaisse. Appuyez sur la touche pour enregistrer ce paramètre. Informations de l'ID appelant non affichées La sonnerie de l'ID appelant n'est peut-être pas définie correctement L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF). Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société...
Page 147 Erreur de ligne téléphonique Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Vérifiez la liste de contrôle du service de téléphone numérique Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
Page 148 Vérifiez que l'option Conversion télécopie auto est activée Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 149: Dépannage Lié À L'impression
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous : Vérifiez le papier • Utilisez du papier adapté au document. Pour des résultats optimaux, utilisez les papiers photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images de qualité. •...
Page 150 Changez de marque de papier Chaque marque traite les encres de manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark pour de meilleurs résultats.
Page 151 Vérification des niveaux d'encre à l'aide de l'ordinateur Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
Page 152 Vérifiez que l'autocollant et la bande adhésive situés à l'arrière et en-dessous des cartouches ont été retirés. Les cartouches contiennent-elles de l'encre ? Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
Page 153 Vérifiez que l'autocollant et la bande adhésive situés à l'arrière et en-dessous des cartouches ont été retirés. Le niveau d'encre des cartouches est-il bas ? Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
Page 154 Le niveau d'encre des cartouches est-il bas ? Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series. Si un point d'exclamation (!) apparaît au niveau de l'une des cartouches, son niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche.
Page 155 Vérifiez le format du papier Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format de document ou de photo sélectionné. Une page vierge ou incorrecte a été imprimée Retirez l'autocollant et la bande protectrice des cartouches Soulevez l'unité du scanner et retirez les cartouches du chariot. Assurez-vous que l'autocollant et la bande protégeant les buses d'impression situées en dessous des cartouches ont bien été...
Page 156 Les cartouches doivent-elles être alignées ? Les cartouches ne sont peut-être pas alignées correctement. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series. Dans l’onglet Maintenance, cliquez surImprimer page align..
Page 157 Retrait d'un serveur d'impression externe Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Assurez-vous que le serveur d'impression est hors tension. Déconnectez le câble USB du serveur d'impression externe. Déconnectez le serveur d'impression de l'ordinateur. Branchez le câble USB à l'imprimante. Appuyez sur la touche pour remettre l'imprimante sous tension.
Page 158 Vérifiez les paramètres Qualité d'impression. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous. Les cartouches doivent-elles être alignées ? Pour aligner les cartouches d'encre : Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series. Dans l’onglet Maintenance, cliquez surImprimer page align..
Page 159 Cliquez sur l'onglet Définir par défaut . Pour savoir si la solution a fonctionné, imprimez une page de test. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series . Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
Page 160 Dans l'onglet du navigateur par défaut, sous Connexions, vérifiez que l'imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter est partagée. Le cas échéant, double-cliquez sur le nom de l'imprimante. Cliquez sur Ajouter. Redémarrez l'ordinateur hôte et l'ordinateur distant Relancez l'impression. L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec l'ordinateur L'imprimante et l'ordinateur ne parviennent pas à...
Page 161: Dépannage Lié À La Copie
Appuyez sur Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que 10 x 15 cm s'affiche. Appuyez sur Appuyez sur Démarrer Couleur ou sur Démarrer Noir. Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Activez l'impression PictBridge à...
Page 162 La qualité de la copie est médiocre • • Pages vierges Traits non rectilignes • • Motif à damiers Bavures • • Graphiques ou images déformés Rayures • • Caractères manquants Caractères inattendus • • Impression pâle Lignes blanches • Impression foncée Les solutions sont multiples.
Page 163: Dépannage Lié À La Numérisation
Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante. A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner. Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc. Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à...
Page 164 Dans le menu local Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document puis cliquez sur Reprendre. Désinstallez et réinstallez le logiciel Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 165 Fermez tous les programmes inutilisés pour accélérer les performances de votre ordinateur. Affectez une valeur moins importante à la résolution Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Page 166 Cliquez surAperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Aperçu. Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Rappel. Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la réouverture de l'application.
Page 167 Désinstallez et réinstallez le logiciel Fermez toutes les applications logicielles. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Double-cliquez sur l'icône Programme de désinstallation . Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
Page 168: Dépannage Lié Aux Bourrages Et Aux Problèmes D'alimentation Papier
Pour réduire les bavures sur vos photos couleur, cochez la case Réduire les interférences d'arrière-plan puis déplacez le curseur jusqu'à la valeur souhaitée. Cliquez sur Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau Reportez-vous à la section « Numérisation vers un ordinateur installé en réseau », page 80. Dépannage lié...
Page 169 Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Appuyez sur Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans le DAAD. Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Vérifiez la qualité...
Page 170 Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas en attente ou en pause Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Utilitaires Centre d'impression ou queUtilitaire de configuration de l'imprimante, en fonction de la version du système d'exploitation que vous utilisez. Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante.
Page 171: Messages D'erreur
Remarque : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Messages d'erreur Problème d'alignement Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Retirer la bande protectrice de la cartouche Retirez la cartouche d'impression. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez la cartouche.
Page 172 Si le problème réapparaît, une des cartouches ne fonctionne pas correctement. Suivez la procédure ci-après pour déterminer quelle cartouche ne fonctionne pas correctement. Retirez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Rebranchez le cordon d'alimentation à...
Page 173 Bourrage papier Dans le dispositif d'alimentation automatique de documents : Pour dégager le bourrage papier : Ouvrez le panneau de commandes. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Si nécessaire, actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante. Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à...
Page 174 Vérifiez le câble USB Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Branchez l'extrémité carrée du câble USB dans le port USB, à l'arrière de l'imprimante. Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB Vérifier le serveur d'impression externe Si vous utilisez un serveur d'impression externe, vérifiez qu'il est connecté.
Page 175 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier. Remarque : Vous pouvez chargez jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le DAAD. Erreur de chargement du document Vérifiez que le document est chargé face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD).
Page 176 Cartouche gauche incorrecte/Cartouche droite incorrecte Retirez les cartouches indiquées. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. Si le bouton n'est pas activé, appuyez sur Réinsérez les cartouches. Si l'erreur : •...
Page 177 Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Plusieurs imprimantes Tout en un détectées Plusieurs imprimantes Lexmark, connectées localement ou en réseau, ont été détectées sur l'ordinateur. Choisissez celle que vous voulez utiliser : Sélectionnez l'imprimante dans la liste.
Page 178: Les Paramètres Ne Sont Pas Enregistrés
Vérifier la connexion de l'ordinateur Vérifiez que votre ordinateur est connecté à l'imprimante et qu'il est sous tension. Reconnectez le câble d'alimentation Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante. Rebranchez-le à...
Page 179: Restauration Des Paramètres D'origine De L'imprimante
Enregistrer les paramètres pour les travaux futurs Si vous appuyez sur pour sélectionner un paramètre, un symbole * apparaît en regard du paramètre en question. Pour savoir comment enregistrer le paramètre pour les travaux futurs, reportez-vous à la section « Enregistrement de paramètres », page 107.
Page 180: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel
Fermez toutes les applications logicielles. Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series. Cliquez deux fois sur l'icône du programme de désinstallation. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
Page 181: Avis
Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC...
Page 182: Informations Sur Le Produit
Marques commerciales Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. evercolor et PerfectFinish sont des marques de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 183 B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre tel que le câble Lexmark n°•1021294 pour les connexions USB. L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles de la FCC.
Page 184 Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 185 Informations de température Température ambiante 60 à 90°F, 15 à 32°C Température de transport et de stockage -40 à 60°C (-40 à 140°F), 1 à 60°C (34 à 140°F) Informations pour le programme RoHS chinois Nom du Eléments ou substances toxiques et dangereux composant Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome Biphényl...
Page 186 If you experience trouble with this equipment, for repair or warranty information, contact Lexmark International, Inc. at www.lexmark.com or your Lexmark representative. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Page 187 Notice to users of the Canadian telephone network This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The terminus of an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Page 188: Consommation Électrique
Using this product in Switzerland This product requires a Swiss billing tone filter (Lexmark part number 14B5109) to be installed on any line which receives metering pulses in Switzerland. The Lexmark filter must be used, as metering pulses are present on all analog telephone lines in Switzerland.
Page 189 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Mode de désactivation Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Page 190 Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs.
Page 191 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
Page 192 (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à...
Page 193 Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel). Si des règles ou des programmes Lexmark relatifs aux services d'assistance s'opposent aux termes du présent Contrat de Licence, ce sont ces derniers qui prévalent.
Page 194 To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location.
Page 195 Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 196: Glossaire De La Mise En Réseau
Glossaire de la mise en réseau adresse AutoIP Adresse IP affectée automatiquement par un périphérique réseau. Si le périphérique est configuré pour utiliser DHCP, mais que ce dernier n'est pas disponible, une adresse AutoIP peut être affectée par le périphérique. adresse IP (Internet Protocol) Adresse réseau d'un ordinateur ou d'une imprimante.
Page 197 routeur Périphérique partageant une connexion Internet unique avec de nombreux ordinateurs ou périphériques. Le routeur de base contrôle le trafic du réseau. routeur sans fil Un routeur sert également de point d'accès sans fil serveur d'impression sans fil interne Périphérique permettant aux ordinateurs et imprimantes de communiquer sur un réseau sans câbles serveur DHCP Ordinateur ou routeur fournissant une adresse IP unique à...

Lexmark 5000 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark 5000 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark 5000 Serie

Table des Matières