Safco 3430 Instructions De Montage

an LDI Company
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
I N S T R U C T I O N S D E M O N T I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E I N S T R U C T I O N S D E M O N T I N S T R U C T I O N S D E M O N T I N S T R U C T I O N S D E M O N T
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
L'INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l'Internet : www.safcoproducts.com
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE / DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
CODIGO
A
Base / Base / Base
B
Pump Assembly / L'Assemblée du cylindre / Asamblea del cilindro
C
Support Bar / Bar du support / Barra de apoyo
D
Seat Assembly / L'Assemblée du Siège / Asamblea del asiento
E
Flat Washer / Rondelle plate / Arandela plana
F
Thin Knob / Bouton mince / Perilla fina
G
Thick Knob / Bouton épais / Perilla gorda
H
Bellows / Soufflets / Bramidos
I
Backrest Assembly / L'Assemblée du Dossier-lit / Asamblea de Respaldo
HARDWARE PACK / PAQUET DU MATÉRIEL / PAQUETE DEL MATERIAL: 3431-69BL
J
Caster / Roulettes / Ruedas
E F
Thin Knob
Flat Washer
(for backrest)
Rondelle plate
Bouton mince
Arandela plana
(pour le dos)
Perilla fina
(para el respaldo)
L'Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
3430-37MP: 1 of 2; Rev. 4;
06/09
Pneumatic Lab Stool with Backrest
Tabouret pneumatique pour le Laboratoire avec Dossier-lit
El Taburete neumático para el Laboratorio con el Respaldo
A S A S S E M B L S E M B L S E M B L Y Y Y Y Y
A S A S A S S E M B L S E M B L
A G E • • • • • I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E A G E A G E A G E
NOTE: REMOVE
PLASTIC CAP
LA NOTE: ENLEVEZ
LE BOUCHON
PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA EL
TAPÓN PLÁSTICO
G
Thick Knob
(for seat)
Bouton épais
(pour le siège)
Perilla gorda
(para el asiento)
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E
El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
PART NO. /
QTY. /
N DE PIECE /
O
QUANTITÉ /
NO. DE PIEZA
CANTIDAD
1 3430-54CR
1 3430-61CR
1 3430-55BL
1 3430-52BL
1 3430-81NC
1 3430-56BL
1 3430-57BL
1 3430-62BL
1 3430-51BL
5 3430-75BL
D
A
J
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Consumer Hot Line
3430
I
E
G
PARTS SHOWN IN BOX ARE
PRE-ASSEMBLED
LES PIÈCES PRÉSENTÉES
B
DANS UN ENCART
(SUR L'ILLUSTRATION) SONT
PRÉ-ASSEMBLÉES.
LAS PIEZAS QUE SE
MUESTRAN EN LOS
RECUADROS
(EN LAS ILUSTRACIONES)
VIENEN ENSAMBLADAS
1-800-664-0042
F
H
C