Page 1 DVD-RAM IBM 9,4/4,7 Go. Description du produit Unité de DVD-RAM 9,4/4,7 Go avec logiciels MPEG-2 Cette option est destinée aux applications multimédia. L’unité est fournie avec un CD contenant des logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows 98, Windows 95, Windows 2000, Windows NT et Windows Me.
Page 2 Une connexion IDE disponible v 40 Mo d’espace disponible sur le disque dur v Carte audio prenant en charge une fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz v Haut-parleurs stéréo en option 1-20 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 3 Avant de commencer Avant d’installer l’unité de DVD-RAM, lisez les informations de cette section sur les précautions de manipulation et l’utilisation des boutons et des connecteurs de l’unité. Précautions pour la manipulation Pour protéger l’unité, respectez les précautions suivantes : v Conservez l’unité...
Page 4 Ces broches servent à configurer l’unité. 4 Port IDE Ce port permet de connecter l’unité de DVD-RAM à un câble IDE. 5 Connecteur d’alimentation Permet de connecter l’unité de DVD-RAM au cordon d’alimentation. 1-22 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 5 Installation de l’unité Pour installer l’unité de DVD-RAM, procédez comme suit : Etape 1. Ouverture de l’ordinateur 1. Mettez l’ordinateur hors tension et tous les périphériques qui y sont connectés. 2. Débranchez tous les cordons d’alimentation de l’ordinateur et des périphériques connectés.
Page 6 à la documentation qui les accompagne. v Certains ordinateurs non IBM utilisent des câbles ATA spéciaux avec deux fils inversés dans les connecteurs pour que les unités puissent être configurées par le câble plutôt que par la position du cavalier.
Page 7 Etape 5. Connexion des câbles à l’unité Le schéma suivant montre où connecter les câbles à l’unité. Voici une illustration du câble audio interne fourni avec l’option. 1. Connectez l’extrémité double du câble audio interne fourni 1 au connecteur de sortie audio de l’unité de DVD-ROM. 2.
Page 8 Etape 7. Vérification de l’installation du pilote de périphérique sous Windows NT Certains ordinateurs IBM sur lesquels Windows NT 4.0 est préinstallé contiennent un pilote de périphérique PIIXIDE. Ce pilote remplace le pilote de périphérique ATAPI natif de Windows NT 4.0 et fournit le support DMA.
Page 9 Si vous devez installer les logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 OSR2, passez à l’étape 10. Si vous devez installer les logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows NT 4.0, passez à l’«Etape 12. Vérification des pilotes de périphérique pour Windows NT 4.0»...
Page 10 Pour plus de détails, passez à l’«Etape 14. Activation du mode DMA pour Windows NT 4.0» à la page 1-11. 1-28 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 11 Etape 13. Installation des logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000 Remarque : Avant d’installer les logiciels de décodage MPEG-2, prenez connaissance de la section «Modification du code régional des DVD» à la page 1-17pour vous familiariser avec le concept de code régional.
Page 12 Cliquez sur OK. m. Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur. S’il démarre correctement, l’installation des pilotes de périphérique DMA a abouti. Si l’ordinateur ne démarre pas correctement, passez à l’étape suivante. 1-30 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 13 n. Lors du démarrage, sélectionnez la dernière bonne configuration connue. Si vous ne connaissez pas cette méthode, reportez-vous à la documentation qui accompagne le système d’exploitation Windows NT ou consultez l’aide en ligne sur le site Web de Microsoft à l’adresse suivante : http://www.microsoft.com.
Page 14 Retrait du disque de la cartouche A l’aide de la pointe d’un stylo, faites glisser la languette de verrouillage 1 pour la desceller. Pour retirer le disque, appuyez à l’aide d’un stylo sur le 1-32 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 15 verrou du couvercle de la cartouche 2 et dégagez le couvercle 3 pour éjecter le disque. Une fois le couvercle de la cartouche ouvert, le disque sera éjecté. Lorsque vous manipulez le support sans protection ne touchez pas la face enregistrable du disque. Remise du disque dans la cartouche Pour remettre le disque dans la cartouche, alignez la face imprimée du disque 1 sur celle de la cartouche de DVD-RAM.
Page 16 Cette section décrit l’utilisation et la personnalisation des logiciels de décodage MPEG-2. Vous trouverez des informations à jour sur les logiciels de décodage MPEG-2 dans le fichier README situé sur le CD correspondant. 1-34 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 17 Modification du code régional des DVD Avertissement : Le code régional des DVD utilise la norme CSS (content scramble system) pour empêcher toute duplication illicite des droits liés à la propriété intellectuelle diffusés sur les DVD. La MPAA (Motion Picture Association of America) est à...
Page 18 Retirez tout disque du plateau et assurez-vous que celui-ci est refermé avant de déplacer l’unité. v Conservez l’emballage d’origine. Si vous devez expédier l’unité sur un autre site, utilisez les emballages d’origine pour vous assurer que l’unité est transportée en toute sécurité. 1-36 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 78 ICD IDE ,S v 40 MB IC2LUd v 'V 44.1 r 48 kHz IyJDt5Jdw v I!D"eyoyw *<.0 Zz20 DVD-RAM }/w.0,kDA>ZPXYw@$k)0PX9C}/w X~MSZDE"# Yw@$k) I9CTBYw@$k)#$zD}/w# v + DVD-RAM }/w#fZ@2g|P,1=z<8C20C}/w#1201 !?YF/;F/I\}p2gD}[# v k!DVV}/w#tdrp/}/wI\p5}/wbGZD?~# v ;*?Pek IDE gBrg4_#byvI\p5SZr}/w# 1-96 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 79 }/wX~MSZ B<PvK}/wX~MSZD;CM&\# }/w0S< 1 bLP\ KP\Gz0kM!vbLD;C# 2 zzeW KeWa)=zzDt5dv# 3 t?XFw K&LXFzzt?# 4 &8>F 1}/wZA!"4kr%EbL1,KFdA# 5 t1/vW KWa)T/vzFDCJ,IS}/w!vbL# 6 r*/XU4% 4K4%r*MXUbLP\# 20kC'8O 1-97...
Page 80 + DVD-RAM }/w,S= IDE gB# 5 g4SZ + DVD-RAM }/w,S=g4_# 20}/w kq-TB=h20 DVD-RAM }/w: =h 1. r*Fcz 1. XUFczMyP,Sh8# 2. N%FczMyP,Sh8DyPg4_# 3. 6BFczGe#PX6BFczGeD5w,kNDzDFczD5# =h 2. b*}/w 1. Zr*0P}/wD@2g|.0,+C|k34MaDptmfS%AY 2 k S#byMMEK@2g|MzmeOD2g# 2. +}/wS|P!v# g{Xk+}/wEB,k+@2g|CZ=9SfDmf(gS>),"+ }/wCZ@2g|Of# 1-98 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 82 IDE gB,k+CgBD;K,SA IDE KZ,x + master M slave h8,S=m;KD#`SZ#m`Fcz5P 2 uCZ ,S= 4 ( ATA h8DgB#*o=nQT\,k+lYh8(2L}/w) ,S=kw IDE KZ`,DgB,x+ DVD-RAM }/wrd|O}h8 (CD-ROM }/w"ExzMmL}/w),S=kN IDE KZ`,DgB# 3. + 4 ekDg4_ 3 ,S= DVD-RAM }/wDg4SZ# k7#gB;a;FczGe79,RyPd|gBMg4<2+,S# 1-100 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 88 2.6 GB M 4.7 GB f>G%ff>,ICZ`M I r`M II bL;#5.2 GB M 9.4 GB f>G+fD,ICZ`M I bL;#*CJiJ=fOD}],zXk +bL;S}/wP!v,-*,Y+dek}/w#*K=cp{,++fbL ;jE* A fM B f# SbL;!vbL DVD-RAM `M II bLITSbL;!vCZ DVD-ROM }/w# SbL;!vbL I9C2iJDJb4B"LFx(kDj) 1 #*!vbL,I9C2iJ4 ZbL;DGx 2 O,"+bL;G 3 -vT/vbL#bL;Gr*1b L+/v# 1VVc6DiJ1,;*%~bLDG<f# 1-106 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 89 +bLEXbL;P *+bLEXbL;P,k+ DVD-RAM bL;Dj)fkbLDj)f 1 T k#+bLek"XUbL;G 2 #g{"v(*y,rmw;G75Q-XU# Yw@$k) VV!vDbL1k!D#"#"R>E#"8F"[cr.[<I\0l"p5 bLDG<MXE#*e}R>rd|"#,k9C CD e`A#I9Cam"I oD/oe`bL#;*9C\Ae`bLmf#1xbLvjG1,k9CmT D1bGEJvZ!"j)D;fi4#k\*tb1d"_BM1*#;*Zb LDN;fyj)# Z DVD-RAM }/wP9C CD M DVD *A!}]bL,kjITBYw: 1. r*Fcz# 2. 4B DVD-RAM }/w}fD0r*/XU14%# 3. +bLrbL;j)f/OekP\# 4. (}4B0r*/XU14%raaFkP\,IXU0kP\# ;*)SrekloAr*D0kP\# 5. H} DVD-RAM }/wD&8>F(p;;s+wRDgT# 6. i$QT>K CD-ROM r DVD-RAM <j# 7.
Page 90 MPEG-2 bkm~|Dxrk# ": z;IT|D 5 N DVD xrk#Z|DK 5 Nxrk.s,}/w;\% EkzZ 5 NhCDxrk`XD MPEG-2 S5jb# *|Dxrk,kjITBYw: 1. r*Fcz"t/Yw53# 2. %w*<# 3. !qLr# 4. %w MPEG-2 bkm~# 5. %wtT<jr*0tT10Z# 6. %w#fj)# 7. !qzmzzRD}7Dxrk# 1-108 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 91 8. %w7(9|Dz'# #xk,$ >Z|,KPX#x DVD-RAM }/w,0#xzCC}/w9CD CD M DVD DE"# #x CD r DVD }VbLG_\HiJ,Xk!DYw"#Ve`,7#|GVxIA#TB@$ k)PzZS$bLDY|# 9C7F/wACbLI\p5bL"}p}]*'# v kVVbLD_5rPDD2W#;*%~bLmf# v *}%R>r8F,ICamx;p+D/oSPD=_5ACbL# v ;*Zmfi4# v ;*+bLCZtb1dB# v ;*9C$5Ce`Ae`bL# v ;*dzbL# #x DVD-RAM }/w *ZYwZd#$zD DVD-RAM }/w,k"bqXTB@$k): v 1}/w9C1k;*F/#byI\}p}]msrp5}/w# v k\b+}/w)6ZTB73: – _*H –...
Page 92 1-110 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 95 ≈ εP Y π ≈ εP Y m \αC ≈ ½L o ½L ⁿJH ≈í o í iN TΘX ≈C q ε o Φ L ε ≈ qC 4 úLⁿ O o ⁿ O b ≈¬ B ± ± 5 ≥µhX ú...
Page 96 ÷ΩTC BJ 2. ≈] 1. b }] ≈ RqUºeA ²NUlM Wú ≈ ϕ Gϕ Co iH ±] H z¡W RqC 2. qUñ X ≈C ±U ≈A ²N RqU±mb¡ZQ¡] p°x ϕ ≈±mb RqUWC AMßAN 1-114 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 97 ípUAϕP@ ° iα nD]wu mv⌡ Hqú í σ≤A op≤bΣ ª m]w[c⌡ ÷ΩTC D IBM qú m Y G°u ¼µ½ Sϕ ATA Sϕ ≈ úO⌡ bπ qú u∩ ATA t dO \qú H í σ≤ P z nb u∩ m±m⌡...
Page 98 ≈W q DVD-RAM uú ½¬ ϕqú A BΣª u q ]úw BJ 6. ¿wΘw 1. T{ DVD-RAM ≈wg B Yw¡Ts C 2. Tw uú ½¬qú ϕq ¡ q ⌠ C A]ú 3. ½s qú 1-116 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 103 BJ 15. DMA Windows 2000 A ⌡µUCBJG DMA Windows 2000 1. ÷@U}lANσ u]wvA ÷@U εxC 2. s÷ΓUt C 3. ÷@UwΘ 4. ÷@U m z ÷sC 5. ÷@U IDE ATA/ATAPI ε ²≡C 6. ÷@U∩ z DVD-RAM b ε m]Dn IDE n IDE C 7.
Page 104 ú iqdXñ úAA ≤ DVD ≈C DVD-RAM Type II qdXñ ú 1 A NªΘ CYn ú lººy ÷ } lºN dX≈\Ω 2 ANdX≈\ 3 XAYi hXCdX≈ \ }ßA N hXFñ ²s C 1-122 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 105 ± dXñ 1 ∩⌠ DVD-RAM dX ± dXñA N ÷¼dX≈\ 2 CÑ u v@nANNϕ≈\ w÷≥C íJ BzW w p Bz ú BLp ¼½Bⁿ B I ϕ¬úiαvT CH B ²sP ±CYnMú ΣªH A MzM≤vC XnB«Ω ¼C »Mz ϕ Cb nºy Jº gA BuαgbCL Θ...
Page 106 1. } qú q @ t C 2. ÷@U}lC 3. ∩ {í C 4. ÷@U MPEG-2 XnΘC 5. ÷@U e AH} u ev°íC 6. ÷@U@δ e 7. ∩ QΩ T 8. ÷@UTwA ≤ 1-124 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 107 t p≤ @ DVD-RAM ≈H PΣft CD M DVDC O@ ¬K CΘA H O «bAHTOiH ≥¬ Σ ñΩ CHUO ° HΩ @ ° iα la y¿Ω ≥óC ΣtH ñíp C únI ϕ C ⁿ A HXnL ¼ ñíVΣt °C v Mú v únbϕ...
Page 108 1-126 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 111 v IDE 1<VkdE;1<Vkr5}K97~^J$G/@5$#5}K97 ~`H"3M/?<^?OIi$Vr;}9klg,"j^9# Ii$VN)f!=H3M/?< !N^O"Ii$VN)f!=H3M/?<NLV*hS!=r(7?bNG Ii$VN5L^ 1 G#9/&Imo< 3NImo<,G#9/rP7~l9kljG9# 2 XCI[s&8cC/ 3N8cC/KhCF"XCI[sK*<G#*PO5l^9# 3 \je<`)f 3N@$dk,XCI[sN\je<`r)f7^9# 4 HQf=(i$H Ii$VG"G#9/+iNI_hj"G#9/XNq-~_"^?OG#9/ NF8,TolF$kH-K"3Ni$H,*sKJj^9# 5 soQSPj 3Nj+i"G#9/r/)*KIi$V+ihjP9?aNSP!=K"/; 9G-^9# 6 *<Ws / /m<:&\?s 3N\?sr!9H"G#9/&Imo<,+D7^9# $s9H<k*hSf<6<:&,$I 1-129...
Page 112 2 *<G#*PO3M/?< 3N3M/?<O""Jm0&*<G#*.fr*<G#*&"@W?<K>w 7^9# 3 =.Ts 3liNTsO"Ii$V=.r_j9kH-KHQ7^9# 4 IDE ]<H 3lO"DVD-RAM Ii$Vr IDE 1<VkK\37^9# 5 E;3M/?< 3lO"DVD-RAM Ii$VrE;1<VkK\37^9# Ii$VNhjU1 DVD-RAM Ii$VNhjU1O"!N9FCWK>CFT$^9# 9FCW 1. 3sTe<?<r+1k 1. 3sTe<?<H\35lF$k9YFNuVNE;rZj^9# 2. 3sTe<?<H"\35lF$k9YFNuVNE;3<I&Wi0r4 -^9# 3. 3sTe<?<+i+P<rhj07^9#3sTe<?<N+P<rhj 09}!KD$FO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$# 1-130 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 113 *H$N DVD-RAM Ii$V, IDE 1<VkK\35l?#lNuVG" klgKO^9?<H7F=.7^9#3l,)lPY~N=.G9# v *H$N DVD-RAM Ii$V, IDE 1<VkeN 2 V\NuVG"kl gKO9l<VH7F=.7^9#b&l}NuV,^9?<H7F=.5 lF$k3Hr,:N+aF/@5$# lgKhCFO"181<VkeN LNuV,9l<VH7F=.5lF$kH"O<I&G#9/,V9l< V,8_9k^9?<WN8csQ<_jr,WH9klg,"j^9#= N>NuVN=.8csQ<N_jKD$F\7/O"=N3sTe<?< uVKU0NqAr2H7F/@5$# v ltN IBM J0N3sTe<?<GO"2 DNo$d<,uV3M/?<G UKJCF$kClJ ATA 1<VkrHQ9kbN,"j^9#3N1< VkGO"Ii$Vr"8csQ<LVGOJ/1<VkKhCF=.9k 3H,G-^9#V1<Vk&;l/HWLVO"3NCl1<Vkrw( ?3sTe<?<NlgK@14HQ/@5$#*H$N3sTe<?<K U0NqAr2H7F"=N ATA "@W?<GOV1<Vk&;l/HW LVK8csQ<r[V9k,W,"k+I&+rN'7F/@5$# V1<Vk&;l/HWLVK8csQ<r[V9kH"IDE 1<VkO" =N1<VkeNIi$VNLVKpE$F^9?<H9l<VN_jr+ 0*KdjvF^9#*H$N DVD-RAM Ii$V,=N1<VkK\35...
Page 114 QC1<8K~CF$k M3 x 5 mm NhjU1M8rHQ7F/@5$#9 9.kM8rHQ9kH"Ii$Vr;}9klg,"j^9# DVD-RAM Ii$VO"3sTe<?<K#}~GbD}~GbhjU1il ^9#Ii$VrD}~KhjU1?lgO"Ii$V&Hl$rDak0KG #9/,Ii$VKNBK^~5lF$k3HrN'9k,W,"j^9#G# 9/,NBK^~5lF$J$H"DVD-RAM Ii$VOG#9/r57/I _hl^;s#D}~KhjU1?Ii$VbGG#9/rGj9k}!KD$ FO"1-16Z<8NXD~-KhjU1il?Ii$VbGNG#9/rGjY KJsG/@5$# 1. Ii$Vr9i$I5;FY$K~l^9# 3sTe<?<KhCFO"- 1uVrhjU1kNKCLJjg,,WJlg,"j^9# =NjgKD $FO"=N3sTe<?<KU0NqAr2H7F/@5$# 2. Ii$V&Y$NM8jr"Ii$V&O&8s0NM8jNLVKgo; 3. M8rK/ya"LVrN'7^9#Lo">&KM8r 2 \:DHQ7^ 9#LV,57$+N'7F+i"M8ryaF"Ii$VrGj7^9# M8rya9.J$G/@5$# 9FCW 5. 1<VkrIi$VK\39k !N^Nh&K"1<VkrIi$VK\37^9# 1-132 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 115 !N^O"*W7gs&QC1<8KU0Nbt*<G#*&1<VkG9# 1. U07F$kbt*<G#*&1<VkNGe"k&3M/?<,U$F$ k}N< 1 r" DVD-RAM Ii$VN*<G#*PO3M/?<K\3 7^9# 2. 40 Ts IDE 1<Vk&3M/?< 2 rIi$VN IDE 3M/?<K\ 37^9#',15l?<,E;1<Vk&3M/?< 3 &KJkh& K"1<VkN~-rgo;^9# IDE ]<HK1<Vk,\35lF$ J$lg"^?O3sTe<?<N IDE 1<VkKuV3M/?<, 1 D 7+J$lgKO"3N*W7gsKU0N IDE 1<VkrHQ7F/@ 5$#IDE 1<VkKO3M/?<,Gb 3 DU$F$^9# IDE 1<V kKuVr 1 f@1\39klgK".fJArGbK9kKO"1<Vk Nl}N<K"k3M/?<r IDE ]<HK\37"1<VkN>}N<...
Page 120 K"9FCW 12 (1-10 Z<8) Gn.7?G#l/Hj<rVi&:7 j. 79F`&\<I=$5NGP$9&Ii$P<r*r7"V+/Wr /jC/7^9#3lG"SCSI "@W?<,79F`&\<I=$5K hCF'15lkh&KJj^9# k. VOKWr/jC/7^9# l. VOKWr/jC/7^9# m. VO$Wr/jC/7F"3sTe<?<rj9?<H7^9#3sT e<?<,57/O07?i"DMA GP$9&Ii$P<N$s9H <k,5oK0;7F$^9# 3sTe<?<,57/O07J$lgO"!N9FCWKJ_^9# n. O0Wm;9fK9Z<9&-<r!7F"O<I&'"WmU!$k/ =.Ns|aKe<r=(5;"VLWr!7FV0sro/0~N= .Wr*r7^9#=.WmU!$kr+<=kG*r7"F/07^ 9#3N;!K7lF$J$lgO"Windows NT *Zl<F#s0& 79F`KU0NqAr2H9k+" *si$s&XkWr@kKO" Microsoft N Web 5$H (http://www.microsoft.com) r4w/@5$# 1-138 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 121 o. >0N9FCWNjgK>C?eGb3sTe<?<,^@O07J$ lgO"1-11 Z<8N9FCW 14 NiaGn.7?V$|G#9/W rHQ7F"3sTe<?<rn0uVKj9H"7^9# 9FCW 15. Windows 2000 79F`N DMA rHQD=K9 Windows 2000 N DMA rHQD=K9kjgO"!NH*jG9# 1. V9?<HWr/jC/7"+<=krV_jWK\07"V3sHm<k QMkWr/jC/7^9# 2. V79F`Wr@Vk/jC/7^9# 3. VO<I&'"W?Vr/jC/7^9# 4. VGP$9 ^M<8cW\?sr/jC/7^9# 5. VIDE ATA/ATAPI 3sHm<iWr/jC/7F"Dj<r+-^9# 6. *H$N DVD-RAM ,~CF$k3sHm<i<KP~9kuV (VWi $^j IDEW^?OV;+s@j IDEW) r/jC/7^9# 7.
Page 122 N+<HjC8K~C?bN,~jD=G9#5.2 GB *hS 9.4 GB NP<8 gsO">LG"j" Type I N+<HjC8K~C?bN,"j^9#aG# "N>LK"kG<?K"/;99kKO"+<HjC8rIi$V+ihjP 7""V7F"Ii$VK^~7>9,W,"j^9#X9N?a">L+<H jC8KO"A LH B LNiYk,U$F$^9# +<HjC8+iG#9/rhjP9 DVD-RAM Type II G#9/O"DVD-ROM Ii$VGHQ9k?aK+<H jC8+ihjP93H,G-^9# +<HjC8+iG#9/rhjP9 \<kZsNh<rHQ7F"mC/&Ts&?Vr!7F"r|7^9 1 # G#9/rhjP9KO"\<kZsrHQ7F"+<HjC8NU?NmC/ r!7<2 2 "+<HjC8NU?rz-P7F 3 "G#9/rSP5;^ 1-140 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 123 9#+<HjC8NU?,+/HG#9/,SP5l^9#`-P7NaG#" rhj7&H-O"G#9/N-?LK(lJ$G/@5$# G#9/r+<HjC8Ka9 G#9/r+<HjC8Ka9KO"G#9/NiYk& 1 r DVD-RAM +<HjC8N iYk&Hgo;^9#G#9/r^~7"+<HjC8NU ? 2 rD8^9#+ACH;,7?H-O"U?NI",NBKD8F$^ hj7$eNmUv` hjP7?G#9/rhj7&H-OmU7F/@5$#/:"[3j"Xf" w_"^?OzC+-}O"G#9/N-?HF8KFA7?j";}r?(k lg,"j^9#[3j^?O>N/:r/j<Ks09kKO" CD /j< Ks0&-CHrHQ7^9#G#9/r/j<Ks09kKO"@i+$"% $?[rHQ7F/@5$#G#9/=Lr/j<Ks09kKO"O^rHQ 7J$G/@5$#G#9/KiYkrU1kH-O"U'kHZsrHQ7 F"u~5l?iYk&K@1q-~sG/@5$#>M|w"b9Y"*hS >$Or1F/@5$#G#9/N>&KiYkr=jU1J$G/@5$# CD H DVD N~C? DVD-RAM Ii$VNHQ G<?&G#9/rI_hkjgO"!NH*jG9# 1. 3sTe<?<NE;r~l^9# 2. DVD-RAM Ii$VN0LG*<Ws / /m<:&\?sr!7^9# 3. G#9/^?O+<HjC8riYkLreK7FHl$K^~7^9# 4. Hl$rD8kKO"*<Ws / /m<:&\?sr!9+"m<I&Hl $r=CH!7~l^9# M8v`: m<I&Hl$r+1kNK"5}JOrC(?j"G#9/J...
Page 124 G#9/r^~9kKO"G#9/r0}K:i7FG#9/,UmsH&?V rLa9k^GPMU-NHl$K!7"F?e"PM,G#9/r?VN<K !7a9h&K5;^9# G#9/rhj09KO"G#9/r0}K:i7FUmsH&?VrLa9k ^GPMK!7vF"Hl$+i}Ae2^9# m: DVD-RAM +<HjC8r^~9klgO"`-P7NG#9/rD~- K^~9k0K/jCWrFSe2k3H,,WKJj^9# G#9/Nj0SP Ii$V,Nc7FG#9/rSPG-J/JC?lgO"3sTe<?<NE ;r*UK7"<`/jCWr^C90K-P7F"3lr;qH7FH$^ 9#^C90K-P7?H-"/J/Hb 45 mm N95,,WG9#-P7 ?/jCWNh<rIi$V0LN[^SPjK^~7 (1-3 Z<8NXIi$ VN5L^Yr2H)"Hl$,+/^G<`/jCWr!7~_^9#G#9 /rhjP93H,G-kh&K"Hl$rE+Kz-P7^9# MPEG-2 =UH&'"&=UH&'"NHQ 33GO"MPEG-2 G3<I&=UH&'"NHQ!H+9?^$:}!r( 7^9#MPEG-2 G3<I&=UH&'"KD$FN=TNpsO"MPEG-2 G3<I&=UH&'" CD N readme U!$kK"j^9# 1-142 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 126 (i<,/87?j"Ii$Vr;}7?j9k3H,"j^9# v Ii$Vr!Nh&Jro<KV+J$G/@5$# – b>Y – b9 – ?LN[3j – !#*J60 – ^cJWbdn< – 9$?LXN_V – >M|w – ^cJ9YQ= v Ii$VKG#9/J0N*r^~7J$G/@5$# v Ii$VNeK*rQ_EMJ$G/@5$# v Ii$VN+P<rhj07?j"Ii$Vr,r7?j7J$G/@5 v Ii$VuVr\09k0K"G#9/&Imo<+iG#9/rhjP 7"Imo<,D8F$k3HrN'7F/@5$# v X~~N-q`O]I7F*$F/@5$#Ii$VuVrLNljK?w 9k,W,"klgKO""w5lkIi$VNB4rN]9k?aK"X ~~N-q`rHQ7F/@5$# 1-144 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...

IBM DVD-RAM 9,4/4,7 Go Guide D'installation Et D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM DVD-RAM 9,4/4,7 Go

Sommaire des Matières pour IBM DVD-RAM 9,4/4,7 Go