Page 1 DVD-RAM IBM 9,4/4,7 Go. Description du produit Unité de DVD-RAM 9,4/4,7 Go avec logiciels MPEG-2 Cette option est destinée aux applications multimédia. L’unité est fournie avec un CD contenant des logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows 98, Windows 95, Windows 2000, Windows NT et Windows Me.
Page 2 Une connexion IDE disponible v 40 Mo d’espace disponible sur le disque dur v Carte audio prenant en charge une fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz v Haut-parleurs stéréo en option 1-20 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 3 Avant de commencer Avant d’installer l’unité de DVD-RAM, lisez les informations de cette section sur les précautions de manipulation et l’utilisation des boutons et des connecteurs de l’unité. Précautions pour la manipulation Pour protéger l’unité, respectez les précautions suivantes : v Conservez l’unité...
Page 4 Ces broches servent à configurer l’unité. 4 Port IDE Ce port permet de connecter l’unité de DVD-RAM à un câble IDE. 5 Connecteur d’alimentation Permet de connecter l’unité de DVD-RAM au cordon d’alimentation. 1-22 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 5 Installation de l’unité Pour installer l’unité de DVD-RAM, procédez comme suit : Etape 1. Ouverture de l’ordinateur 1. Mettez l’ordinateur hors tension et tous les périphériques qui y sont connectés. 2. Débranchez tous les cordons d’alimentation de l’ordinateur et des périphériques connectés.
Page 6 à la documentation qui les accompagne. v Certains ordinateurs non IBM utilisent des câbles ATA spéciaux avec deux fils inversés dans les connecteurs pour que les unités puissent être configurées par le câble plutôt que par la position du cavalier.
Page 7 Etape 5. Connexion des câbles à l’unité Le schéma suivant montre où connecter les câbles à l’unité. Voici une illustration du câble audio interne fourni avec l’option. 1. Connectez l’extrémité double du câble audio interne fourni 1 au connecteur de sortie audio de l’unité de DVD-ROM. 2.
Page 8 Etape 7. Vérification de l’installation du pilote de périphérique sous Windows NT Certains ordinateurs IBM sur lesquels Windows NT 4.0 est préinstallé contiennent un pilote de périphérique PIIXIDE. Ce pilote remplace le pilote de périphérique ATAPI natif de Windows NT 4.0 et fournit le support DMA.
Page 9 Si vous devez installer les logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 OSR2, passez à l’étape 10. Si vous devez installer les logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows NT 4.0, passez à l’«Etape 12. Vérification des pilotes de périphérique pour Windows NT 4.0»...
Page 10 Pour plus de détails, passez à l’«Etape 14. Activation du mode DMA pour Windows NT 4.0» à la page 1-11. 1-28 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 11 Etape 13. Installation des logiciels de décodage MPEG-2 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000 Remarque : Avant d’installer les logiciels de décodage MPEG-2, prenez connaissance de la section «Modification du code régional des DVD» à la page 1-17pour vous familiariser avec le concept de code régional.
Page 12 Cliquez sur OK. m. Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur. S’il démarre correctement, l’installation des pilotes de périphérique DMA a abouti. Si l’ordinateur ne démarre pas correctement, passez à l’étape suivante. 1-30 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 13 n. Lors du démarrage, sélectionnez la dernière bonne configuration connue. Si vous ne connaissez pas cette méthode, reportez-vous à la documentation qui accompagne le système d’exploitation Windows NT ou consultez l’aide en ligne sur le site Web de Microsoft à l’adresse suivante : http://www.microsoft.com.
Page 14 Retrait du disque de la cartouche A l’aide de la pointe d’un stylo, faites glisser la languette de verrouillage 1 pour la desceller. Pour retirer le disque, appuyez à l’aide d’un stylo sur le 1-32 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 15 verrou du couvercle de la cartouche 2 et dégagez le couvercle 3 pour éjecter le disque. Une fois le couvercle de la cartouche ouvert, le disque sera éjecté. Lorsque vous manipulez le support sans protection ne touchez pas la face enregistrable du disque. Remise du disque dans la cartouche Pour remettre le disque dans la cartouche, alignez la face imprimée du disque 1 sur celle de la cartouche de DVD-RAM.
Page 16 Cette section décrit l’utilisation et la personnalisation des logiciels de décodage MPEG-2. Vous trouverez des informations à jour sur les logiciels de décodage MPEG-2 dans le fichier README situé sur le CD correspondant. 1-34 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 17 Modification du code régional des DVD Avertissement : Le code régional des DVD utilise la norme CSS (content scramble system) pour empêcher toute duplication illicite des droits liés à la propriété intellectuelle diffusés sur les DVD. La MPAA (Motion Picture Association of America) est à...
Page 18 Retirez tout disque du plateau et assurez-vous que celui-ci est refermé avant de déplacer l’unité. v Conservez l’emballage d’origine. Si vous devez expédier l’unité sur un autre site, utilisez les emballages d’origine pour vous assurer que l’unité est transportée en toute sécurité. 1-36 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 19 NT y Windows Me. Además de este manual, el paquete de opciones incluye lo siguiente: v Unidad IBM DVD-RAM de 9,4/4,7 GB v Cuatro tornillos de montaje (M3 x 5-mm, con ranuras) v Cable IDE para conectar dos dispositivos IDE v Cable interno ″Y″...
Page 20 Descripción del software El paquete de opciones contiene el software siguiente: v CD de software MPEG-2 Con este software MPEG-2, no es necesario instalar un adaptador MPEG-2 en el sistema para poder visualizar los archivos de vídeo DVD. El CD de software contiene un decodificador MPEG-2 y programas que funcionan con Windows 98, Windows 95 OSR2, Windows 2000, Windows NT 4.0 y Windows Me.
Page 21 v Guarde la unidad de DVD-RAM en la bolsa antiestática hasta que todo esté preparado para instalarla. Haga los mínimos movimientos posibles al instalar la unidad, ya que el movimiento puede causar la acumulación de electricidad estática. v Maneje la unidad con cuidado. Si la deja caer o la sacude, se podrían dañar los componentes que hay en el interior de la carcasa.
Page 22 6 Botón de abertura y cierre Al pulsar este botón se abre y se cierra la bandeja del disco. Vista posterior de la unidad Pin 1 1 Reservado 2 Conector de salida de audio Este conector transmite las señales analógicas de audio a un adaptador de audio.
Page 23 Algunos sistemas que no son IBM utilizan cables ATA especiales con dos hilos invertidos en los conectores del dispositivo, de modo que las unidades puedan ser configuradas por el cable en lugar de la posición del puente.
Page 24 Si coloca los puentes en la posición de selección por cable, el cable IDE asignará automáticamente los valores maestro y esclavo en función de la posición de la unidad en el cable. Debe utilizar el valor de selección por cable para este sistema de cableado si la unidad de DVD-RAM es el único dispositivo o bien el segundo dispositivo conectado al cable.
Page 25 Paso 5. Conectar los cables a la unidad El diagrama siguiente muestra dónde conectar los cables en la unidad. La siguiente ilustración muestra el cable interno de audio que se proporciona con el paquete de opciones. 1. Conecte el extremo de dos conectores del cable interno de audio 1 proporcionado al conector de salida de audio de la unidad de DVD-ROM.
Page 26 Paso 7. Verificar la instalación del controlador de dispositivo en Windows NT Algunos sistemas IBM con Windows NT 4.0 preinstalado contienen un controlador de dispositivo PIIXIDE. Este controlador de dispositivo sustituye al controlador de dispositivo ATAPI nativo de Windows NT 4.0 y proporciona soporte DMA.
Page 27 Si desea instalar el software de decodificación MPEG-2 para Windows Me, Windows 98 o Windows 95 OSR2, prosiga con el Paso 10. Si desea instalar el software de decodificación MPEG-2 para Windows NT 4.0, remítase al “Paso 12. Verificar el software del controlador de dispositivo para Windows NT 4.0”...
Page 28 A continuación se proporciona una lista de sitios web que contienen controladores de dispositivo DMA de Windows NT 4.0 para placas de sistema: v IBM: http://www.ibm.com v Intel: http://www.intel.com v VIA: http://via.com.tw v ALi: http://ali.com.tw Consulte la documentación que acompaña al sistema para obtener información...
Page 29 Paso 13. Instalar el software de decodificación MPEG-2 para Windows NT 4.0 y Windows 2000 Nota: Antes de instalar el software de decodificación MPEG-2, lea el apartado “Cómo cambiar el código de región del DVD” en la página 1-53 para familiarizarse con el concepto de código de región.
Page 30 Para activar el DMA en Windows NT 4.0, haga lo siguiente: 1. Inicie la sesión como administrador. 2. Inhabilite el controlador de dispositivo de CD-ROM siguiendo estas instrucciones: a. Pulse dos veces en Mi PC. b. Pulse en Inicio. c. Seleccione Configuración. d.
Page 31 Si el sistema no se inicia correctamente, vaya al siguiente paso. n. Durante el proceso de inicio, seleccione la opción Última buena conocida. Si no está familiarizado con esta técnica, consulte la documentación proporcionada con el sistema operativo Windows NT o vaya al sitio web de Microsoft en http://www.microsoft.com para ver la ayuda en línea.
Page 32 cartucho 2 para protegerlo. 2. Realice el procedimiento inverso para volver a permitir la grabación. Uso de soportes DVD-RAM de una cara y de dos caras El soporte DVD-RAM está disponible en versiones de una cara y de dos caras. Las versiones de 2,6 GB y 4,7 GB son de una cara y están disponibles en los cartuchos de Tipo I y Tipo II.
Page 33 bloqueo de la tapa del cartucho 2 y tire de dicha tapa 3 para expulsar el disco. Con la tapa del cartucho abierta, el disco se expulsará. Procure no tocar el lado de grabación del disco cuando lo manipule.. Cómo volver a colocar el disco en el cartucho Para volver a colocar el disco en el cartucho, alinee la cara de la etiqueta del disco 1 con la cara de la etiqueta del cartucho de DVD-RAM.
Page 34 5. Espere a que el indicador de actividad de la unidad de DVD-RAM se apague; a continuación, pulse dos veces en Mi PC. 6. Verifique que el icono de CD-ROM o de DVD-RAM aparece en pantalla. 7. Pulse dos veces en el icono de CD-ROM o de DVD-RAM. 8.
Page 35 Cómo cambiar el código de región del DVD Atención: La regionalización y la protección contra copia (código de región del DVD) utilizan la norma CSS (Sistema de codificación de contenido) para prevenir la duplicación no autorizada de los derechos de propiedad intelectual distribuidos en los DVD.
Page 36 Cuidado de los CD o DVD Los discos digitales son medios de alta densidad que deben manejarse con cuidado y mantenerse limpios para garantizar su legibilidad. Las siguientes precauciones le ayudarán a prolongar la vida de los discos. Atención: Frotar un disco haciendo un movimiento circular puede dañarlo y causar la pérdida de datos.
Page 37 Microsoft Windows 98, Windows 95, Windows 2000, Windows NT e Windows Oltre a questa guida, il pacchetto di opzioni include quanto segue: v Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM v Quattro viti di fissaggio (M3 x 5 mm) v Cavo IDE per la connessione di due unità IDE v Cavo ″Y″...
Page 38 Per proteggere l’unità utilizzare le seguenti precauzioni per la manutenzione. v Conservare l’unità DVD-RAM in un imballo antistatico fino a quando non si è pronti per effettuare l’installazione dell’unità. Limitare i movimenti durante l’installazione; il movimento può generare elettricità statica. 1-56 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 39 v Maneggiare l’unità con cura. Il trasporto o la caduta dell’unità può danneggiare i componenti interni. v Non forzare l’inserimento dei cavi IDE o dei cavi di alimentazione. Operando in questo modo, è possibile danneggiare il connettore o l’unità. 1-57 Guida per l’utente e all’installazione...
Page 40 Questo foro fornisce l’accesso al meccanismo di espulsione per rimuovere un disco dall’unità. 6 Pulsante Apri/Chiudi Questo pulsante apre e chiude il cassetto del disco quando viene esercitata una leggera pressione su di esso. 1-58 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 41 Vista inferiore dell’unità Piedino 1 1 Riservato 2 Connettore di uscita audio Questo connettore trasmette i segnali audio analogici ad un adattatore audio. 3 Piedini di configurazione Questi piedini sono utilizzati per impostare la configurazione dell’unità. 4 Porta IDE Questa porta collega l’unità DVD-RAM al cavo IDE. 5 Connettore alimentazione Questo connettore collega l’unità...
Page 42 Alcuni elaboratori non IBM utilizzano i cavi ATA speciali con due prese invertite nei connettori dell’unità in modo tale che le unità possono essere configurate dal cavo piuttosto che dalla posizione del cavallotto.
Page 43 sulla posizione dell’unità sul cavo. E’ necessario utilizzare l’impostazione di selezione del cavo per il collegamento dei cavi del sistema se l’unità DVD-RAM è l’unica unità o l’unità secondaria collegata al cavo. L’unità più vicina all’unità di controllo IDE è automaticamente l’unità principale. E’ necessario impostare tutte le altre unità...
Page 44 3. Reinstallare il coperchio dell’elaboratore. 4. Ricollegare tutte le unità esterne. 5. Collegare tutti i cavi di alimentazione alle prese elettriche. 1-62 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 45 Passo 7. Verifica dell’installazione del driver di periferica in Windows NT Alcuni elaboratori IBM con Windows NT 4.0 preinstallato contengono un driver di periferica PIIXIDE. Il driver di periferica sostituisce il driver di periferica ATAPI nativo di Windows NT 4.0 e fornisce il supporto DMA.
Page 46 8. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione. 9. Riavviare Windows. L’installazione è completata. Per informazioni sull’utilizzo del software di decodifica MPEG-2, consultare “Utilizzo dell’unità DVD-RAM con CD e DVD” a pagina 1-16. 1-64 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 47 Di seguito viene riportato un elenco dei siti Web relativi a case produttrici che contengono i driver di periferica DMA Windows NT 4.0 per le schede di sistema: v IBM: http://www.ibm.com v Intel: http://www.intel.com v VIA: http://via.com.tw v ALi: http://ali.com.tw Per informazioni su altre case produttrici di schede di sistema, consultare la documentazione fornita con l’elaboratore.
Page 48 Selezionare l’unità PIIXIDE. j. Fare clic su Avvio. k. Fare clic su Disabilitato; quindi fare clic su OK. Ignorare i messaggi di avvertenza visualizzati. l. Selezionare l’unità ATAPI. m. Fare clic su Avvio. 1-66 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 49 n. Fare clic su Disabilitato e quindi fare clic su OK. Ignorare i messaggi di avvertenza visualizzati. 3. Aggiornare il driver di periferica CD-ROM seguendo le istruzioni di seguito riportate: a. Fare doppio clic su Risorse del computer. b. Fare clic su Avvio. c.
Page 50 Le versioni 2.6 GB e 4.7 GB dispongono di lato singolo e sono disponibili con cartucce Tipo I o Tipo II. Le versioni 5.2 GB e 9.4 GB dispongono di due lati e 1-68 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 51 sono disponibili con cartucce Tipo I. Per accedere ai dati su entrambi i lati del supporto, è necessario rimuovere la cartuccia dall’unità, spegnerlo e reinserirlo nell’unità. Per praticità, le cartucce a due lati sono etichettate come lato A e lato B. Rimozione del disco dalla cartuccia I dischi DVD-RAM Tipo II possono essere rimossi dalla cartuccia per essere utilizzati in unità...
Page 52 Risorse del computer. 6. Verificare che l’icona del CD-ROM o DVD-RAM venga visualizzata. 7. Fare doppio clic sull’icona CD-ROM o DVD-RAM. 8. Verificare che è possibile visualizzare i file del disco sull’elenco visualizzato. 1-70 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 53 Montaggio di un disco in un’unità verticale L’unità DVD-RAM dispone di due graffette di plastica poste accanto alla parte anteriore del carrello che devono essere sollevate per montare un disco scoperto durante le operazioni di montaggio verticale. Per sollevare le graffette, aprire il carrello, rimuovere i dischi presenti, e spingere le graffette verso l’alto utilizzando i separatori laterali o spingendo dalla parte bassa del carrello.
Page 54 7. Selezionare il codice della regione corrente per il proprio paese. 8. Fare clic su OK in modo che la modifica diventi effettiva. Manutenzione Questa sezione include le informazioni sulla manutenzione dell’unità DVD-RAM e i CD e DVD utilizzati con l’unità. 1-72 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guidape r l’utente...
Page 55 Manutenzione di un CD o DVD I dischi digitali sono strumenti a densità elevata che devono essere gestiti con cura e pulizia appropriata in modo da essere leggibili. Le seguenti precauzioni consentono di prolungare la durata dei dischi. Avvertenza: Muovendo il panno in senso circolare, potrebbe verificarsi la perdita dei dati.
Page 56 1-74 Unità IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM: Guida per l’utente...
Page 57 Microsoft Windows 98, Windows 95, Windows 2000, Windows NT e Windows Me. Além do guia, o pacote de opcionais inclui: v Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM v Quatro parafusos de montagem (M3 x 5-mm, para slot) v Cabo IDE para a conexão de dois dispositivos IDE v Cabo de áudio ″Y″...
Page 58 Precauções com o Manuseio Tome as seguintes precauções com o manuseio para proteger sua unidade. 1-76 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 59 v Mantenha a unidade de DVD-RAM na bolsa antiestática até o momento da instalação. Limite seus movimentos ao instalá-la; os movimentos podem causar acúmulo de eletricidade estática. v Manuseie a unidade com cuidado. Soltar ou balançar a unidade poderá fazer com que os componentes dentro do invólucro da unidade sejam danificados.
Page 60 Esse orifício fornece acesso ao mecanismo de ejeção para a retirada de um disco da unidade. 6 Botão abrir/fechar Esse botão abre e fecha a gaveta do disco quando é pressionado. 1-78 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 61 Vista posterior da unidade Pino 1 1 Reservado 2 Conector de saída de áudio Esse conector transmite os sinais analógicos de áudio a uma placa de áudio. 3 Pinos de configuração Esses pinos são utilizados para definir a configuração da unidade. 4 Porta IDE Conecta a unidade de DVD-RAM ao cabo IDE.
Page 62 Alguns computadores não-IBM utilizam cabos ATA especiais com dois fios reservados nos conectores do dispositivo, para que as unidades possam ser configuradas pelo cabo em vez de pela posição do jumper.
Page 63 Se os jumpers forem colocados na posição de seleção de cabo, o cabo IDE atribuirá automaticamente as definições mestre e escravo, com base no posicionamento da unidade no cabo. Você terá que utilizar a definição seleção de cabo para esse sistema de cabeamento se a unidade de DVD-RAM for o único dispositivo ou o segundo dispositivo conectado ao cabo.
Page 64 DVD-RAM ou outros dispositivos mais lentos (unidades de CD-ROM, unidades de fita, unidades de disquete) ao cabo que está conectado à porta IDE secundária. 1-82 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 65 Etapa 7. Verificando a Instalação do Driver de Dispositivo no Windows NT Alguns computadores IBM, com o Windows NT 4.0 pré-instalado, contêm um driver de dispositivo PIIXIDE. Esse driver de dispositivo substitui o driver de dispositivo ATAPI nativo do Windows NT 4.0 e fornece suporte de DMA. A unidade não funcionará...
Page 66 Nota: Antes de instalar o software de decodifição MPEG-2, leia a seção “Alterando o Código de Região do DVD” na página 1-19para familiarizar-se com o conceito de código de região. 1-84 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 67 Windows NT 4.0, utilizando as instruções fornecidas no site da Web. A seguir, uma lista de sites de fabricantes que contém os drivers de dispositivo DMA de placas de sistema Windows NT 4.0: v IBM: http://www.ibm.com v Intel: http://www.intel.com v VIA: http://via.com.tw v ALi: http://ali.com.tw Consulte a documentação que acompanha o computador para obter...
Page 68 Intel em seu computador. Para obter mais informações sobre como instalar Service Packs do Windows NT, visite o site da Microsoft no endereço http://www.microsoft.com. 1-86 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 69 Para ativar o DMA no Windows NT 4.0, proceda da seguinte maneira: 1. Inicie sessão como um administrador. 2. Desative o driver de dispositivo de CD-ROM utilizando as seguintes instruções: a. Dê um clique duplo em Meu Computador. b. Clique em Iniciar. c.
Page 70 1. Insira a ponta de uma caneta esferográfica no orifício localizado no slot ″Proteger″ do cartucho 1 e empurre o deslizador em direção ao topo do 1-88 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 71 cartucho 2 para proteger a mídia. 2. Inverta o procedimento para permitir novamente a gravação na mídia. Utilizando Mídia de DVD-RAM de Face Simples e Dupla Face A mídia de DVD-RAM está disponível nas versões de face simples e dupla face.
Page 72 Com a tampa do cartucho aberta, o disco será ejetado. Não toque no lado de gravação do disco quando manusear a mídia exposta. 1-90 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 73 Retornando o Disco ao Cartucho Para retornar o disco para o cartucho, alinhe o lado do rótulo do disco 1 com o lado do rótulo do cartucho de DVD-RAM. Insira o disco e feche a tampa do cartucho 2 . Um som de clique irá garantir que a porta esteja fechada.
Page 74 Esta seção descreve como utilizar e personalizar o software de decodificação MPEG-2. Você pode encontrar informações atuais sobre o software de decodificação MPEG-2 no arquivo leia me do CD do software de decodificação MPEG-2. 1-92 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 75 Alterando o Código de Região do DVD Aviso: O Regionalismo e Proteção Contra Cópia (o código de região do DVD) utiliza o padrão CSS (sistema misturador de conteúdo) para impedir a duplicação não autorizada dos direitos de propriedade intelectual distribuídos em DVDs.
Page 76 Mantenha os materiais de embalagem originais. Se precisar transportar a unidade para um local diferente, utilize os materiais de embalagem originais para garantir que a unidade seja transportada com segurança. 1-94 Unidade de DVD-RAM de 9.4/4.7 GB da IBM: Guia do Usuário...
Page 77 0P MPEG-2 m~D 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w K!~|CZ`=e&C#C}/wdP|, Microsoft Windows 98" Windows 95"Windows 2000"Windows NT M Windows Me fD MPEG-2 bkwm~ CD# }K>8O,zD!~|9|,TBd~: v IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w v 4 v20]?(M3 x 5-mm,;VN) v CZ,S=( IDE h8D IDE gB v Z?t5 ″Y″ NgB v 2+E"Va...
Page 78 ICD IDE ,S v 40 MB IC2LUd v 'V 44.1 r 48 kHz IyJDt5Jdw v I!D"eyoyw *<.0 Zz20 DVD-RAM }/w.0,kDA>ZPXYw@$k)0PX9C}/w X~MSZDE"# Yw@$k) I9CTBYw@$k)#$zD}/w# v + DVD-RAM }/w#fZ@2g|P,1=z<8C20C}/w#1201 !?YF/;F/I\}p2gD}[# v k!DVV}/w#tdrp/}/wI\p5}/wbGZD?~# v ;*?Pek IDE gBrg4_#byvI\p5SZr}/w# 1-96 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 79 }/wX~MSZ B<PvK}/wX~MSZD;CM&\# }/w0S< 1 bLP\ KP\Gz0kM!vbLD;C# 2 zzeW KeWa)=zzDt5dv# 3 t?XFw K&LXFzzt?# 4 &8>F 1}/wZA!"4kr%EbL1,KFdA# 5 t1/vW KWa)T/vzFDCJ,IS}/w!vbL# 6 r*/XU4% 4K4%r*MXUbLP\# 20kC'8O 1-97...
Page 80 + DVD-RAM }/w,S= IDE gB# 5 g4SZ + DVD-RAM }/w,S=g4_# 20}/w kq-TB=h20 DVD-RAM }/w: =h 1. r*Fcz 1. XUFczMyP,Sh8# 2. N%FczMyP,Sh8DyPg4_# 3. 6BFczGe#PX6BFczGeD5w,kNDzDFczD5# =h 2. b*}/w 1. Zr*0P}/wD@2g|.0,+C|k34MaDptmfS%AY 2 k S#byMMEK@2g|MzmeOD2g# 2. +}/wS|P!v# g{Xk+}/wEB,k+@2g|CZ=9SfDmf(gS>),"+ }/wCZ@2g|Of# 1-98 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 81 DVD-RAM }/w+I*,S= IDE gBDZ~(h8,k+dhC* slave#k7#+m;(h8hC* master#Z3)ivB,1`,gBODm; (h8QhC* slave 1,2L}/wI\*s0xP slave D master1Dx_ whC#PXZd|h8OTdCx_wxPhCDE",kNDzDFcz h8=fDD5# v 3)G IBM Fcz9CXbD ATA gB,dPP=u_Zh8SZPGfr D,T9}/wIIgBx;Gx_w;C4dC#v*d8b)XbgBD Fcz9C cable-select ;C#*7(zD ATA JdwGq*sz+x_wC Z cable-select ;C,kNDzDFcz=fDD5# g{z+x_wCZ cable-select ;C,IDE gBay]}/wZgBOD;C T/8(* master M slave hC#;\ DVD-RAM }/wG(;D9GZ~( ,S=gBDh8,c<Xk*K<_539C cable-select hC#k IDE XF...
Page 82 IDE gB,k+CgBD;K,SA IDE KZ,x + master M slave h8,S=m;KD#`SZ#m`Fcz5P 2 uCZ ,S= 4 ( ATA h8DgB#*o=nQT\,k+lYh8(2L}/w) ,S=kw IDE KZ`,DgB,x+ DVD-RAM }/wrd|O}h8 (CD-ROM }/w"ExzMmL}/w),S=kN IDE KZ`,DgB# 3. + 4 ekDg4_ 3 ,S= DVD-RAM }/wDg4SZ# k7#gB;a;FczGe79,RyPd|gBMg4<2+,S# 1-100 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 83 2. k7#gB;Ph-FczGe,R;Ph2g4gH6,rxw(@# 3. XB20FczGe# 4. XB,SyPb?h8# 5. +yPg4_ek=ODey# =h 7. i$ Windows NT h8}/LrD20 3)$20 Window NT 4.0 D IBM Fcz|,K PIIXIDE h8}/Lr#Kh 8}/LrzfK Windows NT 4.0 >zD ATAPI h8}/Lr,"a)K DMA 'V#g{,1tC ATAPI M PIIXIDE b=vh8}/Lr,}/w+;$w# g{,1tCK=vh8}/Lr,kr*0XFfe1,"+ ATAPI.SYS D0t /1N}hC*{C# =h 8.
Page 84 2. + MPEG-2 bkm~ CD ekzD DVD-RAM }/w# 3. g{T/r*K200Z,k*A=h 8#qr,kLx=h 4# 4. %w*<# 5. %wKP# 6. dk e:\SETUP.EXE,dP e Gz DVD-RAM }/wDL{# 7. %w7(# 8. q-A;OD5wjI20# 9. XBt/ Windows#20jI# PX9C MPEG-2 bkm~DE",k*AZ1-1093D:Z DVD-RAM }/wP 9C CD M DVD;# 1-102 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 85 D IDE XFwGq'V DMA +d# g{zFczD IDE XFw;'V DMA +d,zXkCJzFcz53eFl LD Web >c,"9CIC Web >ca)D8<BXM20 Windows NT 4.0 DMA h8}/Lr# TBPvK|,53eD Windows NT 4.0 DMA h8}/LrDFlLD Web > v IBM: http://www.ibm.com v Intel: http://www.intel.com v VIA: http://via.com.tw v ALi: http://ali.com.tw PX53eDd{FlLDE",kNDzDFcz=fDD5# 1zQ(;=I53eFlLFvD Windows NT 4.0 DMA h8}/Lr,rk...
Page 86 !qhC# d. %wXFfe# e. +w SCSI Jdw# f. %w}/Lrj)# g. !q IDE CD-ROM h8}/Lr;;s%w>}MG# h. %wmS# i. 1zCJ53eFlLD Web >c1,k/@=Z=h 12 P(Z 1-105 3)4(D?<# j. !q53eFlLh8}/Lr,"%wr*#zD53eFlLK1+ 6p SCSI Jdw# k. %w7(# l. %w7(# 1-104 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 87 m. %wGXBt/zDFcz#g{Fczt/}#,rzQ-I&jIK DMA h8}/LrD20# g{Fcz^(}#t/,rk*ABv=h# n. t/xLZd,k!q Last Known Good !n#g{zTK<u;l $,kNDzD Windows NT Yw53=fDD5,rCJ Microsoft Web >c http://www.microsoft.com Tq!*zoz# o. g{zDFczZq-0;=hD}L.sT4t/,rk9CzZ=h 14 (Z 1-106 3)*<14(D0t1^4EL1,+FczV4A$w4,# =h 15. tC Windows 2000 53D DMA *tC Windows 2000 D DMA,kjITBYw: 1. %w*<,+bjF/A0hC1"%wXFfe# 2.
Page 88 2.6 GB M 4.7 GB f>G%ff>,ICZ`M I r`M II bL;#5.2 GB M 9.4 GB f>G+fD,ICZ`M I bL;#*CJiJ=fOD}],zXk +bL;S}/wP!v,-*,Y+dek}/w#*K=cp{,++fbL ;jE* A fM B f# SbL;!vbL DVD-RAM `M II bLITSbL;!vCZ DVD-ROM }/w# SbL;!vbL I9C2iJDJb4B"LFx(kDj) 1 #*!vbL,I9C2iJ4 ZbL;DGx 2 O,"+bL;G 3 -vT/vbL#bL;Gr*1b L+/v# 1VVc6DiJ1,;*%~bLDG<f# 1-106 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 89 +bLEXbL;P *+bLEXbL;P,k+ DVD-RAM bL;Dj)fkbLDj)f 1 T k#+bLek"XUbL;G 2 #g{"v(*y,rmw;G75Q-XU# Yw@$k) VV!vDbL1k!D#"#"R>E#"8F"[cr.[<I\0l"p5 bLDG<MXE#*e}R>rd|"#,k9C CD e`A#I9Cam"I oD/oe`bL#;*9C\Ae`bLmf#1xbLvjG1,k9CmT D1bGEJvZ!"j)D;fi4#k\*tb1d"_BM1*#;*Zb LDN;fyj)# Z DVD-RAM }/wP9C CD M DVD *A!}]bL,kjITBYw: 1. r*Fcz# 2. 4B DVD-RAM }/w}fD0r*/XU14%# 3. +bLrbL;j)f/OekP\# 4. (}4B0r*/XU14%raaFkP\,IXU0kP\# ;*)SrekloAr*D0kP\# 5. H} DVD-RAM }/wD&8>F(p;;s+wRDgT# 6. i$QT>K CD-ROM r DVD-RAM <j# 7.
Page 90 MPEG-2 bkm~|Dxrk# ": z;IT|D 5 N DVD xrk#Z|DK 5 Nxrk.s,}/w;\% EkzZ 5 NhCDxrk`XD MPEG-2 S5jb# *|Dxrk,kjITBYw: 1. r*Fcz"t/Yw53# 2. %w*<# 3. !qLr# 4. %w MPEG-2 bkm~# 5. %wtT<jr*0tT10Z# 6. %w#fj)# 7. !qzmzzRD}7Dxrk# 1-108 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 91 8. %w7(9|Dz'# #xk,$ >Z|,KPX#x DVD-RAM }/w,0#xzCC}/w9CD CD M DVD DE"# #x CD r DVD }VbLG_\HiJ,Xk!DYw"#Ve`,7#|GVxIA#TB@$ k)PzZS$bLDY|# 9C7F/wACbLI\p5bL"}p}]*'# v kVVbLD_5rPDD2W#;*%~bLmf# v *}%R>r8F,ICamx;p+D/oSPD=_5ACbL# v ;*Zmfi4# v ;*+bLCZtb1dB# v ;*9C$5Ce`Ae`bL# v ;*dzbL# #x DVD-RAM }/w *ZYwZd#$zD DVD-RAM }/w,k"bqXTB@$k): v 1}/w9C1k;*F/#byI\}p}]msrp5}/w# v k\b+}/w)6ZTB73: – _*H –...
Page 92 1-110 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM }/w: C'8O...
Page 93 Microsoft Windows 98BWindows 95BWindows 2000BWindows NT H Windows X nΘC MPEG-2 ú ΓU A∩ ] ] ñ ]tUCU G ≈ v IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM ⁿ τAtí ]M3 x 5 u] ≤s G v @° IDE í T Y ¼ u v w ΩTΓU...
Page 94 ≈ εP Y ΩTC @W w UC @W w I O@z ≈C N DVD-RAM ≈±b RqUñAÑz ún e÷ú RqC ⌠N p hBC ¿ n ≈iαla ≈ ñ ≤C q uC] iα v únjóíJ IDE ≈C 1-112 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 95 ≈ εP Y π ≈ εP Y m \αC ≈ ½L o ½L ⁿJH ≈í o í iN TΘX ≈C q ε o Φ L ε ≈ qC 4 úLⁿ O o ⁿ O b ≈¬ B ± ± 5 ≥µhX ú...
Page 96 ÷ΩTC BJ 2. ≈] 1. b }] ≈ RqUºeA ²NUlM Wú ≈ ϕ Gϕ Co iH ±] H z¡W RqC 2. qUñ X ≈C ±U ≈A ²N RqU±mb¡ZQ¡] p°x ϕ ≈±mb RqUWC AMßAN 1-114 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 97 ípUAϕP@ ° iα nD]wu mv⌡ Hqú í σ≤A op≤bΣ ª m]w[c⌡ ÷ΩTC D IBM qú m Y G°u ¼µ½ Sϕ ATA Sϕ ≈ úO⌡ bπ qú u∩ ATA t dO \qú H í σ≤ P z nb u∩ m±m⌡...
Page 98 ≈W q DVD-RAM uú ½¬ ϕqú A BΣª u q ]úw BJ 6. ¿wΘw 1. T{ DVD-RAM ≈wg B Yw¡Ts C 2. Tw uú ½¬qú ϕq ¡ q ⌠ C A]ú 3. ½s qú 1-116 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 99 4. ½ss í mC q uíJq íyC 5. N BJ 7 τ Windows NT ñ mX {íw í≈ IBM qú w²w Windows NT 4.0A B t PIIXIDE mX {íC mX {í N Windows NT 4.0 mX {íA ú ATAPI DMA Σ CpGP ATAPI M PIIXIDE oΓ...
Page 100 ε úΣ zqúD≈Osyt ΘAz ⌠ A ⌠ ú í UⁿPw mX {íC Windows NT 4.0 DMA HUObD≈Oú mX {ísyt ⌠ MµG Windows NT 4.0 v IBM: http://www.ibm.com v Intel: http://www.intel.com v VIA: http://via.com.tw 1-118 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 101 v ALi: http://ali.com.tw oΣªD≈Osyt ÷ΩTC \qú H σ≤A ϕzw D≈Osyt Σ mX {íßA Windows NT 4.0 DMA NΣUⁿ úY zw ²ñCY nΣªí A ⌡ yBJ 14. DMA Windows NT 4.0 BJ 13. w XnΘ Windows NT 4.0 MPEG-2 Windows 2000 XnΘºeA ²µ\¬...
Page 102 íA ∩ Last Known Good ∩ CpGz∩ Nú⌠ Windows NT @ t H σ≤A yX Microsoft ⌠ A ⌠} http://www.microsoft.comAH ouWí C o. pGbϕ HW BJºßAqú BJ 14 1-89 @ u≥µ vA Nqú B@¼AC 1-120 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 103 BJ 15. DMA Windows 2000 A ⌡µUCBJG DMA Windows 2000 1. ÷@U}lANσ u]wvA ÷@U εxC 2. s÷ΓUt C 3. ÷@UwΘ 4. ÷@U m z ÷sC 5. ÷@U IDE ATA/ATAPI ε ²≡C 6. ÷@U∩ z DVD-RAM b ε m]Dn IDE n IDE C 7.
Page 104 ú iqdXñ úAA ≤ DVD ≈C DVD-RAM Type II qdXñ ú 1 A NªΘ CYn ú lººy ÷ } lºN dX≈\Ω 2 ANdX≈\ 3 XAYi hXCdX≈ \ }ßA N hXFñ ²s C 1-122 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 105 ± dXñ 1 ∩⌠ DVD-RAM dX ± dXñA N ÷¼dX≈\ 2 CÑ u v@nANNϕ≈\ w÷≥C íJ BzW w p Bz ú BLp ¼½Bⁿ B I ϕ¬úiαvT CH B ²sP ±CYnMú ΣªH A MzM≤vC XnB«Ω ¼C »Mz ϕ Cb nºy Jº gA BuαgbCL Θ...
Page 106 1. } qú q @ t C 2. ÷@U}lC 3. ∩ {í C 4. ÷@U MPEG-2 XnΘC 5. ÷@U e AH} u ev°íC 6. ÷@U@δ e 7. ∩ QΩ T 8. ÷@UTwA ≤ 1-124 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 107 t p≤ @ DVD-RAM ≈H PΣft CD M DVDC O@ ¬K CΘA H O «bAHTOiH ≥¬ Σ ñΩ CHUO ° HΩ @ ° iα la y¿Ω ≥óC ΣtH ñíp C únI ϕ C ⁿ A HXnL ¼ ñíVΣt °C v Mú v únbϕ...
Page 108 1-126 ≈: ΓU IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM...
Page 109 NIi$VKO"Microsoft Windows 98"Windows 95"Windows 2000, Windows NT"*hS Windows Me Q MPEG-2 G3<@<&=UH&'"r^ ` CD ,U07F$^9# \qN[+K"*W7gs&QC1<8KO!NJ\,^^l^9# v IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Ii$V v hjU1M8 4 \ (M3 x 5 mm"9mCHU-) v 2 fN IDE uVr\39k?aN IDE 1<Vk v bt*<G#* ″Y″ 1<Vk...
Page 110 HQD=J IDE \3]<H,"k3H v HQD=JO<I&G#9/&9Z<9, 40 MB "k3H v 44.1 ^?O 48 kHz 5sWjs0(r5]<H9k*<G#*&"@W?< ,"k3H v *W7gsN9Fl*&9T<+<,"k3H nHrOak0K DVD-RAM Ii$VrhjU1k0K"3NaK-\5lF$khj7$eN mUv`H"Ii$VN)f!=*hS3M/?<NHQKD$FNb@r*I _/@5$# hj7$eNmU *H$NIi$Vr]n9k?aK"!Nhj7$eNmUK>CF/@5$# v DVD-RAM Ii$VO"hjU1`w,G-k^GSEI_^K~lF*- ^9#hjU1~KO"HNN\0rG.BK^(F/@5$#\0Khj EE$,/89kD=-,"j^9# v Ii$VO5EK7$^9# Ii$VrnH7?j605;kH"Ii$V NbtN3s]<MsH,;}9kD=-,"j^9# 1-128 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 111 v IDE 1<VkdE;1<Vkr5}K97~^J$G/@5$#5}K97 ~`H"3M/?<^?OIi$Vr;}9klg,"j^9# Ii$VN)f!=H3M/?< !N^O"Ii$VN)f!=H3M/?<NLV*hS!=r(7?bNG Ii$VN5L^ 1 G#9/&Imo< 3NImo<,G#9/rP7~l9kljG9# 2 XCI[s&8cC/ 3N8cC/KhCF"XCI[sK*<G#*PO5l^9# 3 \je<`)f 3N@$dk,XCI[sN\je<`r)f7^9# 4 HQf=(i$H Ii$VG"G#9/+iNI_hj"G#9/XNq-~_"^?OG#9/ NF8,TolF$kH-K"3Ni$H,*sKJj^9# 5 soQSPj 3Nj+i"G#9/r/)*KIi$V+ihjP9?aNSP!=K"/; 9G-^9# 6 *<Ws / /m<:&\?s 3N\?sr!9H"G#9/&Imo<,+D7^9# $s9H<k*hSf<6<:&,$I 1-129...
Page 112 2 *<G#*PO3M/?< 3N3M/?<O""Jm0&*<G#*.fr*<G#*&"@W?<K>w 7^9# 3 =.Ts 3liNTsO"Ii$V=.r_j9kH-KHQ7^9# 4 IDE ]<H 3lO"DVD-RAM Ii$Vr IDE 1<VkK\37^9# 5 E;3M/?< 3lO"DVD-RAM Ii$VrE;1<VkK\37^9# Ii$VNhjU1 DVD-RAM Ii$VNhjU1O"!N9FCWK>CFT$^9# 9FCW 1. 3sTe<?<r+1k 1. 3sTe<?<H\35lF$k9YFNuVNE;rZj^9# 2. 3sTe<?<H"\35lF$k9YFNuVNE;3<I&Wi0r4 -^9# 3. 3sTe<?<+i+P<rhj07^9#3sTe<?<N+P<rhj 09}!KD$FO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$# 1-130 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 113 *H$N DVD-RAM Ii$V, IDE 1<VkK\35l?#lNuVG" klgKO^9?<H7F=.7^9#3l,)lPY~N=.G9# v *H$N DVD-RAM Ii$V, IDE 1<VkeN 2 V\NuVG"kl gKO9l<VH7F=.7^9#b&l}NuV,^9?<H7F=.5 lF$k3Hr,:N+aF/@5$# lgKhCFO"181<VkeN LNuV,9l<VH7F=.5lF$kH"O<I&G#9/,V9l< V,8_9k^9?<WN8csQ<_jr,WH9klg,"j^9#= N>NuVN=.8csQ<N_jKD$F\7/O"=N3sTe<?< uVKU0NqAr2H7F/@5$# v ltN IBM J0N3sTe<?<GO"2 DNo$d<,uV3M/?<G UKJCF$kClJ ATA 1<VkrHQ9kbN,"j^9#3N1< VkGO"Ii$Vr"8csQ<LVGOJ/1<VkKhCF=.9k 3H,G-^9#V1<Vk&;l/HWLVO"3NCl1<Vkrw( ?3sTe<?<NlgK@14HQ/@5$#*H$N3sTe<?<K U0NqAr2H7F"=N ATA "@W?<GOV1<Vk&;l/HW LVK8csQ<r[V9k,W,"k+I&+rN'7F/@5$# V1<Vk&;l/HWLVK8csQ<r[V9kH"IDE 1<VkO" =N1<VkeNIi$VNLVKpE$F^9?<H9l<VN_jr+ 0*KdjvF^9#*H$N DVD-RAM Ii$V,=N1<VkK\35...
Page 114 QC1<8K~CF$k M3 x 5 mm NhjU1M8rHQ7F/@5$#9 9.kM8rHQ9kH"Ii$Vr;}9klg,"j^9# DVD-RAM Ii$VO"3sTe<?<K#}~GbD}~GbhjU1il ^9#Ii$VrD}~KhjU1?lgO"Ii$V&Hl$rDak0KG #9/,Ii$VKNBK^~5lF$k3HrN'9k,W,"j^9#G# 9/,NBK^~5lF$J$H"DVD-RAM Ii$VOG#9/r57/I _hl^;s#D}~KhjU1?Ii$VbGG#9/rGj9k}!KD$ FO"1-16Z<8NXD~-KhjU1il?Ii$VbGNG#9/rGjY KJsG/@5$# 1. Ii$Vr9i$I5;FY$K~l^9# 3sTe<?<KhCFO"- 1uVrhjU1kNKCLJjg,,WJlg,"j^9# =NjgKD $FO"=N3sTe<?<KU0NqAr2H7F/@5$# 2. Ii$V&Y$NM8jr"Ii$V&O&8s0NM8jNLVKgo; 3. M8rK/ya"LVrN'7^9#Lo">&KM8r 2 \:DHQ7^ 9#LV,57$+N'7F+i"M8ryaF"Ii$VrGj7^9# M8rya9.J$G/@5$# 9FCW 5. 1<VkrIi$VK\39k !N^Nh&K"1<VkrIi$VK\37^9# 1-132 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 115 !N^O"*W7gs&QC1<8KU0Nbt*<G#*&1<VkG9# 1. U07F$kbt*<G#*&1<VkNGe"k&3M/?<,U$F$ k}N< 1 r" DVD-RAM Ii$VN*<G#*PO3M/?<K\3 7^9# 2. 40 Ts IDE 1<Vk&3M/?< 2 rIi$VN IDE 3M/?<K\ 37^9#',15l?<,E;1<Vk&3M/?< 3 &KJkh& K"1<VkN~-rgo;^9# IDE ]<HK1<Vk,\35lF$ J$lg"^?O3sTe<?<N IDE 1<VkKuV3M/?<, 1 D 7+J$lgKO"3N*W7gsKU0N IDE 1<VkrHQ7F/@ 5$#IDE 1<VkKO3M/?<,Gb 3 DU$F$^9# IDE 1<V kKuVr 1 f@1\39klgK".fJArGbK9kKO"1<Vk Nl}N<K"k3M/?<r IDE ]<HK\37"1<VkN>}N<...
Page 116 Windows NT 4.0 N MPEG-2 G3<I&=UH&'"r$s9H<k9kK O" 1-10Z<8NX9FCW 12. Windows NT 4.0 NGP$9&Ii$P<& =UH&'"rN'9kYKJ_^9# Windows 2000 N MPEG-2 =UH&'"r$s9H<k9kKO" 1-10Z<8 NX9FCW 13. Windows NT 4.0 *hS Windows 2000 N MPEG-2 G3< I&=UH&'"r$s9H<k9kYKJ_^9# 1-134 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 117 9FCW 10. Windows 98"Windows 95 OSR2"^?O Windows Me G@$l/H&abj<&"/;9rHQD=K MPEG-2 G3<I&=UH&'"r$s9H<k9k0K"Windows 98"Windows 95 OSR2"^?O Windows Me G DVD-RAM N@$l/H&a bj<&"/;9 (DMA),HQD=KJCF$k+N+a^9#3lrBT7 J$H"SG*H*<G#*F8NJA,-/Jklg,"j^9# Windows 98"Windows 95 OSR2"^?O Windows Me rHQD=K9kjg O"!NH*jG9# 1. V9?<HWr/jC/7^9# 2. V_jWr*r7^9# 3. V3sHm<k QMkWr/jC/7^9# 4. V79F`Wr@Vk/jC/7^9# 5. VGP$9 ^M<8cW?Vr/jC/7^9# 6.
Page 118 CW 14. Windows NT 4.0 G DMA rHQD=K9kYKJsG/@5$# 9FCW 13. Windows NT 4.0 *hS Windows 2000 N MPEG-2 G3<I&=UH&'"r$s9H<k9k m: MPEG-2 G3<I&=UH&'"r$s9H<k9k0K",: 1-17Z< 8NXOh3<INQ9YrIsG"Oh3<IN50KD$F}r7F* $F/@5$# Windows NT 4.0 N MPEG-2 G3<I&=UH&'"r$s9H<k9kjg O"!NH*jG9# 1. BT7F$kWm0i`,"lP9YF*;7^9# 1-136 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 119 2. MPEG-2 G3<I&=UH&'" CD r DVD-RAM Ii$VK^~7^ 3. V$s9H<kW&#sI&,+$F$klgO"9FCW 4 KJ_^9# =lJ0NlgO"9FCW 4 KJ_^9#V$s9H<kW&#sI&, +$F$J$lgO"V^$ 3sTe<?Wr@Vk/jC/7" VCD-ROMWIi$V&"$3sr@Vk/jC/7F"VSetup (;CH "CW)W"$3sr@Vk/jC/7^9# 4. hLeNX(K>CF$s9H<kr0;7^9# 5. Windows rF/07^9# 6. Windows NT r4HQNlgO" X9FCW 14. Windows NT 4.0 G DMA rHQD=K9kYNjgrHQ7F" Windows NT 4.0 G DMA rHQD=K7^9# DMA rHQD=K7J$H"SG*H*<G#*N F8,&^/$+J$lg,"j^9# 7.
Page 120 K"9FCW 12 (1-10 Z<8) Gn.7?G#l/Hj<rVi&:7 j. 79F`&\<I=$5NGP$9&Ii$P<r*r7"V+/Wr /jC/7^9#3lG"SCSI "@W?<,79F`&\<I=$5K hCF'15lkh&KJj^9# k. VOKWr/jC/7^9# l. VOKWr/jC/7^9# m. VO$Wr/jC/7F"3sTe<?<rj9?<H7^9#3sT e<?<,57/O07?i"DMA GP$9&Ii$P<N$s9H <k,5oK0;7F$^9# 3sTe<?<,57/O07J$lgO"!N9FCWKJ_^9# n. O0Wm;9fK9Z<9&-<r!7F"O<I&'"WmU!$k/ =.Ns|aKe<r=(5;"VLWr!7FV0sro/0~N= .Wr*r7^9#=.WmU!$kr+<=kG*r7"F/07^ 9#3N;!K7lF$J$lgO"Windows NT *Zl<F#s0& 79F`KU0NqAr2H9k+" *si$s&XkWr@kKO" Microsoft N Web 5$H (http://www.microsoft.com) r4w/@5$# 1-138 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 121 o. >0N9FCWNjgK>C?eGb3sTe<?<,^@O07J$ lgO"1-11 Z<8N9FCW 14 NiaGn.7?V$|G#9/W rHQ7F"3sTe<?<rn0uVKj9H"7^9# 9FCW 15. Windows 2000 79F`N DMA rHQD=K9 Windows 2000 N DMA rHQD=K9kjgO"!NH*jG9# 1. V9?<HWr/jC/7"+<=krV_jWK\07"V3sHm<k QMkWr/jC/7^9# 2. V79F`Wr@Vk/jC/7^9# 3. VO<I&'"W?Vr/jC/7^9# 4. VGP$9 ^M<8cW\?sr/jC/7^9# 5. VIDE ATA/ATAPI 3sHm<iWr/jC/7F"Dj<r+-^9# 6. *H$N DVD-RAM ,~CF$k3sHm<i<KP~9kuV (VWi $^j IDEW^?OV;+s@j IDEW) r/jC/7^9# 7.
Page 122 N+<HjC8K~C?bN,~jD=G9#5.2 GB *hS 9.4 GB NP<8 gsO">LG"j" Type I N+<HjC8K~C?bN,"j^9#aG# "N>LK"kG<?K"/;99kKO"+<HjC8rIi$V+ihjP 7""V7F"Ii$VK^~7>9,W,"j^9#X9N?a">L+<H jC8KO"A LH B LNiYk,U$F$^9# +<HjC8+iG#9/rhjP9 DVD-RAM Type II G#9/O"DVD-ROM Ii$VGHQ9k?aK+<H jC8+ihjP93H,G-^9# +<HjC8+iG#9/rhjP9 \<kZsNh<rHQ7F"mC/&Ts&?Vr!7F"r|7^9 1 # G#9/rhjP9KO"\<kZsrHQ7F"+<HjC8NU?NmC/ r!7<2 2 "+<HjC8NU?rz-P7F 3 "G#9/rSP5;^ 1-140 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 123 9#+<HjC8NU?,+/HG#9/,SP5l^9#`-P7NaG#" rhj7&H-O"G#9/N-?LK(lJ$G/@5$# G#9/r+<HjC8Ka9 G#9/r+<HjC8Ka9KO"G#9/NiYk& 1 r DVD-RAM +<HjC8N iYk&Hgo;^9#G#9/r^~7"+<HjC8NU ? 2 rD8^9#+ACH;,7?H-O"U?NI",NBKD8F$^ hj7$eNmUv` hjP7?G#9/rhj7&H-OmU7F/@5$#/:"[3j"Xf" w_"^?OzC+-}O"G#9/N-?HF8KFA7?j";}r?(k lg,"j^9#[3j^?O>N/:r/j<Ks09kKO" CD /j< Ks0&-CHrHQ7^9#G#9/r/j<Ks09kKO"@i+$"% $?[rHQ7F/@5$#G#9/=Lr/j<Ks09kKO"O^rHQ 7J$G/@5$#G#9/KiYkrU1kH-O"U'kHZsrHQ7 F"u~5l?iYk&K@1q-~sG/@5$#>M|w"b9Y"*hS >$Or1F/@5$#G#9/N>&KiYkr=jU1J$G/@5$# CD H DVD N~C? DVD-RAM Ii$VNHQ G<?&G#9/rI_hkjgO"!NH*jG9# 1. 3sTe<?<NE;r~l^9# 2. DVD-RAM Ii$VN0LG*<Ws / /m<:&\?sr!7^9# 3. G#9/^?O+<HjC8riYkLreK7FHl$K^~7^9# 4. Hl$rD8kKO"*<Ws / /m<:&\?sr!9+"m<I&Hl $r=CH!7~l^9# M8v`: m<I&Hl$r+1kNK"5}JOrC(?j"G#9/J...
Page 124 G#9/r^~9kKO"G#9/r0}K:i7FG#9/,UmsH&?V rLa9k^GPMU-NHl$K!7"F?e"PM,G#9/r?VN<K !7a9h&K5;^9# G#9/rhj09KO"G#9/r0}K:i7FUmsH&?VrLa9k ^GPMK!7vF"Hl$+i}Ae2^9# m: DVD-RAM +<HjC8r^~9klgO"`-P7NG#9/rD~- K^~9k0K/jCWrFSe2k3H,,WKJj^9# G#9/Nj0SP Ii$V,Nc7FG#9/rSPG-J/JC?lgO"3sTe<?<NE ;r*UK7"<`/jCWr^C90K-P7F"3lr;qH7FH$^ 9#^C90K-P7?H-"/J/Hb 45 mm N95,,WG9#-P7 ?/jCWNh<rIi$V0LN[^SPjK^~7 (1-3 Z<8NXIi$ VN5L^Yr2H)"Hl$,+/^G<`/jCWr!7~_^9#G#9 /rhjP93H,G-kh&K"Hl$rE+Kz-P7^9# MPEG-2 =UH&'"&=UH&'"NHQ 33GO"MPEG-2 G3<I&=UH&'"NHQ!H+9?^$:}!r( 7^9#MPEG-2 G3<I&=UH&'"KD$FN=TNpsO"MPEG-2 G3<I&=UH&'" CD N readme U!$kK"j^9# 1-142 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...
Page 125 Oh3<INQ9 M8v`: Regionalization and Copy Protection (Oh=H3T<N]n: DVD Oh3<I) O"3sFsD&9/isVk&79F` (CSS) 8`rHQ7 F" DVD G[[5lkN*j-"N5vD#=rI_7^9#3lO"v i"SG*$1TYKPh9k?aK"aj+Gh(q (MPAA) +iWa5l ?bNG9,""ifk3sFsDK,QD=G9#CSS O"57$vD,J $H"Ef=5lF$J$G<?NAw,G-J$h&K7^9#F879F` O"Ef=5l?G<?rG3<I9k?aK"CSS Ni$;s9ru1k, W,"j^9# CSS EMGO"$&r 7 DNG-JOhK,d7F$^9#"kOhKXj5 lF$k3sFsDr"LNOhNF879F`GI_hk3HOG-^;s# DVD 3sFsDNG#8?k&3T<rI_9kNK CSS ,HQ5lF$^ 9,"DVD 3sFsDN"Jm0&3T<rI_9k?aKO"Macrovision KhCFMF5l?LNF/Nm8<,HQ5l^9# Macrovision O9/i sVk=N?aN8`G"3lO"&Q VCR K*1kSG*&3sFsDN 5vD#=rI_9k?aK"Gh:HG-/NQ5lF-^7?# DVD F 879F`O"CSS H Macrovision N>}N3T<]n8`r5]<H9kb NGJ1lPJj^;s#...
Page 126 (i<,/87?j"Ii$Vr;}7?j9k3H,"j^9# v Ii$Vr!Nh&Jro<KV+J$G/@5$# – b>Y – b9 – ?LN[3j – !#*J60 – ^cJWbdn< – 9$?LXN_V – >M|w – ^cJ9YQ= v Ii$VKG#9/J0N*r^~7J$G/@5$# v Ii$VNeK*rQ_EMJ$G/@5$# v Ii$VN+P<rhj07?j"Ii$Vr,r7?j7J$G/@5 v Ii$VuVr\09k0K"G#9/&Imo<+iG#9/rhjP 7"Imo<,D8F$k3HrN'7F/@5$# v X~~N-q`O]I7F*$F/@5$#Ii$VuVrLNljK?w 9k,W,"klgKO""w5lkIi$VNB4rN]9k?aK"X ~~N-q`rHQ7F/@5$# 1-144 IBM 9.4/4.7 GB DVD-RAM Drive: User’s Guide...

IBM DVD-RAM 9,4/4,7 Go Guide D'installation Et D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM DVD-RAM 9,4/4,7 Go

Sommaire des Matières pour IBM DVD-RAM 9,4/4,7 Go