IBM Unite de CD-RW 48X/32X/48X Max Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. Unite de CD-RW 48X/32X/48X Max
  6. Guide d'utilisation
IBM Unite de CD-RW 48X/32X/48X Max Guide D'utilisation

IBM Unite de CD-RW 48X/32X/48X Max Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM Unite de CD-RW 48X/32X/48X Max

Sommaire des Matières pour IBM Unite de CD-RW 48X/32X/48X Max

  • Page 1 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max Guide d’utilisation...
  • Page 3 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max Guide d’utilisation...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
  • Page 5 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 6 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...

  • Page 7: Table Des Matières

    Ejection manuelle d’un CD . . 12 Utilisation des logiciels . 13 Annexe E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . 31 Annexe A. Spécification des produits Part 2 - Country-unique Terms . . 34 Part 3 - Warranty Information .
  • Page 8 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...

  • Page 9: Préface

    Enregistrez votre option sur le site Web IBM, à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/pc/register IBM vous transmettra les informations ainsi que les mises à jour relatives au produit enregistré, excepté si vous avez mentionné dans le questionnaire en ligne que vous ne souhaitez pas recevoir d’informations supplémentaires.
  • Page 10 viii Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Guide D'installation Et D'utilisation

    Description du produit L’unité de CD-RW 48X/32X/48X Max IBM peut lire et écrire sur des CD-RW et des CD-R, et elle peut lire les CD du commerce. Les CD créés à partir de cette unité sont compatibles avec les unités de CD-ROM et de DVD-ROM Multi-Read (MR), qui peuvent lire les CD-RW et d’autres types de supports, ainsi qu’avec les...

  • Page 12: Description Des Logiciels

    CD des images de disquette créées précédemment. v IBM Drive Letter Access (DLA) : Permet d’accéder à l’unité de CD-RW en utilisant un ID d’unité. Vous pouvez copier des fichiers sur des supports enregistrables en mode ligne de commande ou à...

  • Page 13: Instructions De Manipulation

    Instructions de manipulation Pour protéger votre unité de CD-RW lors de l’installation, prenez les précautions suivantes : v Manipulez l’unité délicatement. Un choc ou une chute de l’unité pourrait endommager ses composants. v Conservez l’unité de CD-RW dans son emballage antistatique jusqu’au moment de son installation dans l’ordinateur.

  • Page 14: Vue Arrière De L'unité

    Vue arrière de l’unité Reportez-vous à l’illustration suivante afin d’identifier les éléments auxquels il peut être fait référence dans les instructions d’installation. 1 Réservé 2 Connecteur de sortie audio : Ce connecteur permet de relier l’unité de CD-RW à une carte son. 3 Broches de configuration : Ces broches permettent de définir la configuration de l’unité.

  • Page 15: Installation De L'unité

    à la documentation qui les accompagne. v Certains ordinateurs non IBM utilisent une configuration de type sélection par câble, dans laquelle l’emplacement de l’unité sur le câble détermine la nature de l’unité...

  • Page 16: Etape 4. Positionnement Du Cavalier De Configuration

    Etape 4. Positionnement du cavalier de configuration L’illustration ci-après indique le positionnement du cavalier pour une configuration maître 1 , esclave 2 et sélection par câble 3 . Configurez l’unité de CD-RW en plaçant un cavalier sur la paire de broches correspondant à la configuration que vous avez choisi à...

  • Page 17: Etape 6. Connexion Des Câbles À L'unité

    Etape 6. Connexion des câbles à l’unité Connectez les câbles à l’unité de CD-RW en procédant comme suit : 1. Si vous voulez connecter l’unité de CD-RW à votre carte son ou au dispositif audio de votre carte mère, repérez d’abord les câbles audio fournis et déterminez celui qui convient le mieux au port d’entrée audio de votre carte son.

  • Page 18: Etape 9. Installation Des Logiciels De L'unité De Cd-Rw

    Sur la plupart des ordinateurs IBM, l’accès aux informations de configuration s’effectue, au démarrage, en appuyant sur la touche F1 lorsque le logo IBM s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran. Lorsque vous avez vérifié les informations de configuration, sauvegardez les éventuelles modifications et quittez...

  • Page 19: Manipulation Et Précautions D'utilisation Des Cd

    à celle du support. Le logiciel RecordNow, inclus dans le kit en option, permet de limiter la vitesse maximale d’enregistrement. 4. Les CD-RW sont également caractérisés par leur vitesse d’écriture. L’unité IBM 48X/32X/48X prend uniquement en charge les CD-RW de vitesse 4x ou supérieure.

  • Page 20: Utilisation De L'unité

    Avertissement : Nettoyer les CD en effectuant un mouvement circulaire risque d’entraîner une perte de données. Avertissement : N’utilisez jamais un CD rayé. v Tenez les CD par le bord ou par leur trou central. Ne touchez pas leur surface. v Pour retirer de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le CD à...

  • Page 21: Chargement D'un Cd

    Chargement d’un CD Pour charger un CD dans une unité de CD-RW montée horizontalement, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton d’éjection/de chargement. Le plateau sort de l’unité. 2. Insérez le CD dans le plateau de chargement. 3. Appuyez sur le bouton d’éjection/de chargement ou poussez délicatement sur le plateau pour le refermer.

  • Page 22: Ejection Manuelle D'un Cd

    Pour charger un CD dans une unité de CD-RW montée verticalement, procédez comme suit : Remarque : Le plateau de votre unité peut être légèrement différent (sa conception varie en effet selon le fournisseur). 1. Appuyez sur le bouton d’éjection/de chargement. 2.

  • Page 23: Utilisation Des Logiciels

    Remarque : Si vous essayez d’éjecter le disque, vous êtes invité à enregistrer les fichiers. Utilisation d’IBM Drive Letter Access (DLA) IBM Drive Letter Access (DLA) est inclus sur le CD Guide d’installation et d’utilisation. Ce logiciel permet d’écrire des données sur des supports CD-RW et CD-R.
  • Page 24 à l’aide de RecordNow en appuyant sur F1 à partir du menu RecordNow. Pour lancer RecordNow sous Windows Me ou Windows 2000, sélectionnez Démarrer -> Programmes -> IBM RecordNow. Pour lancer RecordNow sous Windows XP, sélectionnez Démarrer -> Tous les programmes ->...
  • Page 25 Après avoir démarré RecordNow, sélectionnez l’un des trois processus suivants : v Make an exact copy : Sélectionnez cette option pour sauvegarder vos CD ou copier des CD précédemment créés. RecordNow vous invite alors à insérer le CD à copier, puis à insérer un CD vierge. v Make a music disc : Sélectionnez cette option pour créer un CD audio.
  • Page 26 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Annexe A. Spécification Des Produits

    Courant nominal opérationnel 1,5 A 2. Les données de description du produit correspondent aux objectifs de conception d’IBM et sont fournies pour des comparaisons. Les résultats réels peuvent variés, selon plusieurs facteurs. Ces données de produit ne constituent pas une garantie. Les données peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 28 Le tableau suivant présente les spécifications d’espace pour l’unité de CD-RW. Vous pouvez monter l’unité verticalement ou horizontalement. Conditions d’espace Conditions d’espace : Spécifications Opérationnel Non opérationnel Température (sans +5° C à +45° C -40° C à +60° C condensation) Humidité...
  • Page 29 Spécifications de performance de l’unité Le tableau suivant présente les spécifications de performance de l’unité de CD-RW. Performances de l’unité : Caractéristique Spécifications Vitesse de transfert en continu 16,7 Mo (1 Mo équivaut à environ 1 000 000 octets par données) par seconde (ATA PIO Mode 4) ;...
  • Page 30 L’unité de CD-RW utilise les méthodes d’écriture suivantes : v Disque entier : L’unité grave le disque en entier en une seule fois. Aucune donnée ne peut être ajoutée ultérieurement. v Piste par piste : L’unité copie une piste à la fois sur le disque. v Multisession : L’unité...

  • Page 31: Annexe B. Résolution Des Incidents

    (s’il y en a un). Si deux périphériques sont reliés au port IDE, connectez le raccord de l’une des extrémités du câble au port IDE. S’il y a une unité de © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 32: Vous Ne Pouvez Pas Formater Un Disque Cd-Rw

    disque dur, connectez-la au raccord de l’autre extrémité du câble et reliez l’unité de CD-RW au raccord du milieu. Vous ne pouvez pas formater un disque CD-RW Procédez comme suit : 1. Vérifiez votre support. Cette unité de CD-RW ne peut pas formater les supports 1X ou 2X.

  • Page 33: Vous Ne Pouvez Pas Lire Le Cd Après L'avoir Gravé

    4. Mettez l’ordinateur hors tension. Attendez 45 secondes, mettez votre ordinateur sous tension puis essayez à nouveau en appuyant sur le bouton Eject/Load . 5. Si ces autres méthodes ne fonctionnement pas, utilisez l’orifice d’éjection manuelle en suivant les instructions de la rubrique «Ejection manuelle d’un CD»...

  • Page 34: Le Cd Est Illisible

    équivalent. (Pour trouver le connecteur audio de l’unité, reportez-vous à la rubrique «Vue arrière de l’unité» à la page 4.) Si vous utilisez un ordinateur IBM ou une carte son IBM, reportez-vous à la rubrique Annexe E, «IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002», à...

  • Page 35: Vous Recevez Des Messages D'erreur Sur "La Sous-Utilisation De La Mémoire Tampon" Lorsque Vous Copiez Des Cd Ou Gravez Des Cd De Données

    Vous recevez des messages d’erreur sur ″la sous-utilisation de la mémoire tampon″ lorsque vous copiez des CD ou gravez des CD de données Procédez comme suit : v Si la source du fichier est un réseau ou une unité amovible, copiez les fichiers sur le disque dur local.
  • Page 36 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...

  • Page 37: Annexe C. Personnalisation Des Paramètres De Configuration Des Pilotes De Périphériques

    5. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 6. Cliquez sur Contrôleurs IDE ATA/ATAPI pour développer l’arborescence. 7. Cliquez deux fois sur le contrôleur qui correspond à l’emplacement de votre CD-RW (IDE primaire ou IDE secondaire). 8. Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 38: Activation De L'accès Direct À La Mémoire Sous Windows 2000 Professional

    9. Sélectionnez le menu déroulant du Mode de transfert adéquat qui correspond à l’emplacement du CD-RW (Périphérique 0 pour Maître, Périphérique 1 pour Esclave.) 10. Sélectionnez DMA si l’option est disponible. 11. Cliquez sur OK. Activation de l’accès direct à la mémoire sous Windows 2000 Professional Pour modifier la configuration du paramètre sous Windows 2000, procédez comme suit :...

  • Page 39: Annexe D. Service And Support

    Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 40 Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 New Zealand 0800-446-149 French 02-210-9800 Bolivia 0800-0189 Norway 66 81 11 00 Brazil 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866 Canada 1-800-565-3344 Philippines 632-995-2225 Toronto 416-383-3344 Chile 800-224-488 Portugal 21-791 51 47 China (PRC) 800-810-1818 Russia...
  • Page 41 Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term ″Machine″...
  • Page 42 If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.

  • Page 43: Annexe E. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002

    Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 44: Part 2 - Country-Unique Terms

    ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
  • Page 45 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 46 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, , the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 47 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 48 State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 49 Machine from the IBM entity within the country of purchase, if that IBM entity provides warranty service in that country, or from an IBM reseller, approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country.
  • Page 50 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 51 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″...
  • Page 52 . The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 53 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term «Machine»...
  • Page 54 1. IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.
  • Page 55 For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
  • Page 56 Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the following, even if IBM or they were informed of the possibility of such losses: 1.

  • Page 57: Part 3 - Warranty Information

    1, 4 Worldwide 1 year A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service...
  • Page 58 Machine suitably packaged to a location IBM designates. After IBM has repaired or exchanged the Machine, IBM will make it available for your collection or, for Mail-in Service, IBM will return it to you at IBM’s expense, unless IBM specifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
  • Page 59 Indonesia 021-523-8535 United Kingdom 0-1475-555 055 Ireland 01-815-9202 United States 1-800-426-7378 Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japan Consumer customers Venezuela 0-800-100-2011 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 Annexe E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 60 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...

  • Page 61: Annexe F. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 62: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 63 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
  • Page 64 IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM. Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en vertu de Standard européen EN 55022.

  • Page 65: Trademarks

    The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: v IBM v IBM Logo v HelpCenter Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.
  • Page 66 Unité de CD-RW 48X/32X/48X Max - Guide d’utilisation...
  • Page 68 Référence : 22P7046 (1P) P/N: 22P7046...

Table des Matières