Page 1
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 18 Ver la página 34...
Page 18
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 18 vertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on VERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 19 Utilisation et entretien des outils Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires et les embouts d'outil, etc. conformément à ces instructions, électroportatifs en tenant compte des conditions de travail et des Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil travaux à...
éclater causant ainsi des blessures et des dommages. autre chargeur. N’utiliser que les chargeurs approuvés Chargez le bloc-piles à des températures de plus de par Skil avec votre produit. Voir Description 0 degrés C (+32°F) et de moins de 45 degrés C fonctionnelle et Spécifications.
Le L'utilisation d'un accessoire non recommandé ni chargeur et le bloc-piles s’échauffent pendant la vendu par Skil peut causer des risques d'incendie, de charge. Le coussinet de mousse souple et autres chocs électriques ou de lésions corporelles.
Page 22
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 22 Symboles IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 23
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 23 Symboles (suite) IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
* TÉMOINS D’ÉT T DE CH RGE DU BLOC-PILES * BOUTON * NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES Outil Chargeur (Ni-Cad) SC118 ou SC118B Numéro de modèle 2888 Bloc piles SB18 et SB18B Tension nominale 18 V Chargeur (Li-ion) SC118B-LI Dimension de mandrin...
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 25 Consignes de fonctionnement * NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES GÂCHETTE DE COMM NDE À VITESSE V RI BLE pour le travail à grand rendement ou pour enfoncer des Votre outil est équipé d’une gâchette à vitesse variable. vis.
Page 26
à votre centre d’entretien Skil habituel. bloc-piles. près une longue période de remisage, la Remarque : L’utilisation de chargeurs ou de bloc-piles capacité...
Page 27
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 27 Le témoin a pour but d'indiquer que le bloc-piles est en Lorsque le bloc-piles est entièrement chargé, charge rapide. Il n'indique pas le point exact de pleine débranchez le chargeur (à moins que vous ne chargiez charge.
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 28 Montage du chargeur MONT GE DU CH RGEUR À UNE 4. Enlevez le bloc-piles du chargeur avant de fixer ce SURF CE VERTIC LE dernier. (modèles SC118 et SC118B seulement) 5.
Page 29
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 29 CCESSOIRE EN OPTION Le bloc-piles lithium-ion Skil modèle SB18B-LI est compatible avec tous les outils Skil de 18 V existants qui utilisent des piles SB18B et SB18 Ni-Cd. N’utilisez que le chargeur spécifié pour charger vos piles Li-Ion. Ne chargez pas de piles VERTISSEMENT Li-Ion avec un chargeur Ni-Cd.
Page 30
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 30 Si le témoin vert clignote La raison d’être du témoin est d’indiquer que le bloc- rapidement, cela signifie que le piles est en charge rapide. Il n’indique pas le point exact bloc-piles est trop chaud ou de charge complète.
Page 31
SM 1619X04215 05-09:SM 1619X04215 05-09 5/21/09 3:09 PM Page 31 FIX TION À L’ IDE DE VIS FIX TION 2. Percez le même diamètre que la La procédure illustrée à la Fig. 10 vous permettra de À L’ IDE DE VIS tige de la vis.
Éloignez les mains de la VERTISSEMENT zone de coupe et de la Entretien GR ISS GE DE L’OUTIL Service Votre outil Skil a été graissé de manière appropriée et il N’EXISTE À VERTISSEMENT est prêt à l’usage. L’INTÉRIEUR UCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE P R...
3. Laissez le bloc-piles reposer quelques minutes ou jusqu’à ce qu’il atteigne la température de fonctionnement normale. 4. Faire remplacer l'interrupteur par un Centre de service ou une station service Skil agréé. PROBLÈME : LE BLOC-PILES NE CH RGE P S.
Page 52
Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.