Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenz Digital plus LS150
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus LS150
- Page 1 Information LS150 Art.Nr. 11150 5. Auflage, 05 19 B.B.10.0012...
-
Page 2: Table Des Matières
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Lenz Elektronik GmbH zur Einsendung des defekten Gerätes mitsamt Kaufbeleg. Im Garantiefall trägt die Lenz Elektronik GmbH die Kosten für eine Reparatur und den Rückversand des defekten Gerätes. Nach der freien Wahl der Lenz Elektronik GmbH wird entweder eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes durchgeführt. -
Page 3: Wichtige Hinweise, Bitte Zuerst Lesen
Wichtige Hinweise, bitte zuerst lesen! ® Der LS150 ist eine Komponente des Digital plus by Lenz Systems und wurde vor Auslieferung einem intensiven Test unterzogen. Lenz Elektronik GmbH garantiert für einen fehlerfreien Betrieb, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten: Eine andere Verwendung als die in dieser Betriebsanleitung beschriebene ist nicht zulässig und führt zu Gewährleistungsverlust. -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten 6 Anschlüsse für Weichen und Signale Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen Anschluss Taster Anschluss Transformator Gleisausgang des Digitalsystems Adressbereich 1 - 1024 max. Spannung am 16 V eff Wechselspannungseingang max. Spannung am Eingang J, K 24 V Ausgangsspannung ca. -
Page 5: Ausgänge Des Ls150
Ausgänge des LS150 Der LS150 hat 6 Ausgänge, es können also bis zu 6 Verbraucher (Weichen- oder Signalantriebe, Entkupplungsgleise etc.) an einen LS150 angeschlossen und individuell geschaltet werden. Einschaltdauer eines Ausgangs (Impulsdauer) Nach Empfang eines Schaltbefehls für einen Ausgang wird dieser eingeschaltet. Dieser Ausgang bleibt nun so lange eingeschaltet, wie der Schaltbefehl gesendet wird. -
Page 6: Eingänge Des Ls150
Die Leistung des verwendeten Transformators darf 45VA nicht überschreiten, um den Überlastschutz sicherzustellen. Die Transformatoren TR150 und TR200 dürfen nicht verwendet werden! Der Gleisausgang des Digitalsystems (J,K bei Digital plus by Lenz ®) darf nicht zur Stromversorgung des LS150 herangezogen werden! Schaltinformationen erhält... -
Page 7: Anschluss Des Ls150
Anschluss des LS150 doppelspuliger motorischer Weichenantrieb Weichenantrieb Spule 1 Spule 2 Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen zum Gleisausgang Transformator des Digitalsystems TR100 Abbildung 1... -
Page 8: Anschluss An Die Spannungsversorgung
Sie die maximale zulässige Spannung (s. technische Daten). Die Leistung des Transformators darf 45VA nicht überschreiten, um den Überlastschutz ® sicherzustellen. Wir empfehlen die Verwendung des Digital plus by Lenz Transformators TR100(Art.Nr. 26000). Die Transformatoren TR150 und TR200 dürfen nicht verwendet... -
Page 9: Anschluss An Motorische Weichenantriebe
Bei Einsatz von doppelspuligen Antrieben ohne Endabschaltung ist eine Verlängerung der Einschaltzeit (vgl. Abschnitt "Einstellung der Ausgänge auf individuelle Adressen und Einschaltdauer") über die Werkseinstellung hinaus ist nur dann notwendig, wenn ein Antrieb trotz leicht laufender Mechanik nicht schaltet. Beachten Sie, dass eine Verlängerung der Einschaltzeit zu einer Erwärmung des Antriebes führen kann. -
Page 10: Anschluß Separater Taster An Den Ls150
Der verwendete Weichen- oder Signalantrieb sollte hierbei über eine Endabschaltung verfügen. Verdrahten Sie dann Ihre Taster und/oder Reed Kontakte nach Abbildung 2: doppelspuliger Spule 1 Spule 2 Weichenantrieb Lenz Elektronik Gmb Transformator TR100 Abbildung 2... -
Page 11: Ansteuerung Der Ausgänge
Dargestellt ist der typische Doppelspulenantrieb für Signale oder Weichen. Die beiden Spulen sind mit den Klemmen + und - eines Ausgangs des LS150 verbunden. Zusätzlich sind die beiden Taster K1 und K2 angeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Taster darauf, dass der gemeinsame Anschluss der Taster mit der rechten Wechselspannungsklemme verbunden wird (in Abbildung 2 mit Hinweis gekennzeichnet), nur dann funktioniert die Schaltung! Betätigen Sie den Taster K1, so wird Spule 1 aktiviert, drücken Sie Taster K2, so... -
Page 12: Einstellung Der Adresse
Schließen Sie den LS150 wie im Abschnitt "Anschluss des LS150" (Seite 7) beschrieben an die Spannungsversorgung und den Gleisausgang an. Schalten ® Sie anschließend Ihr Digital plus by Lenz System ein. Wählen Sie an Ihrem Digitalsystem die Weichenadresse, auf die Sie den ersten Ausgang des LS150 einstellen möchten. -
Page 13: Einstellung Der Ausgänge Auf Individuelle Adressen Und Einschaltdauer
Schließen Sie den LS150 wie im Abschnitt "Anschluss des LS150" (Seite 7) beschrieben an die Spannungsversorgung und den Gleisausgang an. Schalten ® Sie anschließend Ihr Digital plus by Lenz System ein. Führen Sie zur Einstellung von Adresse und Einschaltdauer eines Ausgangs die nachstehend beschriebenen Schritte durch. -
Page 14: Rücksetzen Des Decoders Auf Werkseinstellung
Die LED beginnt erneut zu blinken: 2 x blinken, Pause, 2 x blinken, Pause,...etc. Dies bedeutet, dass nun der Ausgang 2 des LS150 ist zur Einstellung von Adresse und Einschaltzeit bereit ist. Zur Einstellung dieses Ausgangs gehen Sie zurück zu Schritt 3. Wiederholen Sie diese Prozedur für alle Ausgänge des LS150, die sie programmieren möchten. - Page 15 Information LS150 Art.No. 11150...
- Page 16 In the case of warranty, please contact Lenz Elektronik GmbH to return the defective device including proof of purchase. In case of warranty Lenz Elektronik GmbH bears the costs for repair and return shipment of the defective device. Based on the free choice of Lenz Elektronik GmbH either a free repair or an exchange of the device will be carried out.
-
Page 17: Important Advice, Please Read First
Important advice, please read first! ® The LS150 is a component of the Digital plus by Lenz system and was submitted to intensive testing before delivery. Lenz Elektronik GmbH guarantees fault-free operation provided you follow the advice given below: Any use other than that described in this operating manual is not permitted and all guarantees will become invalid if the LS150 is used inappropriately. -
Page 18: Technical Data
Technical data 6 connections for points and signals Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen Connection: Push- Connection: track transformator button output of the digital system Range of addresses 1 - 1024 Max. voltage on AC input 16 V eff Max. voltage on input J, K... -
Page 19: Outputs Of The Ls150
Outputs of the LS150 The LS150 has 6 outputs, which means that up to 6 devices (point and semaphore signal drives, uncoupling tracks etc.) can be connected to a LS150 and controlled individually. Pulse Duration Having received a switch command for an output, this output will be switched on. It will remain so as long as the switch command is being sent. -
Page 20: Inputs Of The Ls150
Under no circumstances must the transformers TR150 and TR200 be used ! ® The track output of the digital system (J,K for Digital plus by Lenz must not be used to supply the LS150 with power! The LS150 receives the switch information from the track format of the digital... -
Page 21: Connecting The Ls150
Connecting the LS150 Double-coil point drive Motorised point drive Coil 1 Coil 2 Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen to the transformer to the track output of TR100 the digital system Figure 1... -
Page 22: Connection To The Voltage Supply
(see Technical data). The power of the transformer must not exceed 45VA in order to guarantee a functioning load protection. We ® recommend the use of the Digital plus by Lenz transformer TR100 (art. no. 26000). Under no circumstances must the transformers TR150 and TR200... -
Page 23: Connection To Motorised Point Drives
When using double-coil drives without auto-shutoff, extending the pulse duration (see Section "Einstellung der Ausgänge auf individuelle Adressen und Einschaltdauer") beyond the ex-works setting is only necessary if the drive does not switch despite functioning properly. Keep in mind that an extension of the pulse duration can lead to the drive warming up. -
Page 24: Connecting A Separate Push-Button To The Ls150
(or REED contacts). The point or signal drive used should have auto-shutoff. Wire the push-buttons and/or Reed contacts in accordance with Figure 2: double-coil Coil 1 Coil 2 point drive Lenz Elektronik Gmb to the transformer TR100 Figure 2... -
Page 25: Controlling Outputs
The figure shows the typical double-coil drive for signals or points. The two coils are connected to the terminals + and - of an output of the LS150. Two further push-buttons K1 and K2 are connected. When connecting the push- buttons, make sure that the common connection of the push-buttons is connected to the AC terminal on the right (marked with in Abbildung 2) otherwise the... -
Page 26: Setting The Address
Then switch your ® Digital plus by Lenz system. Choose the point address of your digital system to which you wish to set the first output of the LS150. Proceed as if you wanted to switch a point Press the key on the LS150 and keep it down until the LED shines continuously (this will take approx. -
Page 27: Setting Individual Addresses And Pulse Duration Of Outputs
Then switch your ® Digital plus by Lenz system. Complete the following steps to set the address and pulse duration of an output. Press the key on the LS150 and keep it down until the LED shines continuously (this will take approx. 3 sec.). Release the key. The LED remains switched on. -
Page 28: Resetting The Decoder
If the address of an output is reset, the pulse duration set during a previous setting procedure will remain unchanged. Resetting the decoder To reset the decoder to the ex-works setting, proceed as follows: Interrupt the AC voltage supply to the LS150 (You can switch off the transformer at the mains). - Page 29 Information LS150 Art.n°. 11150...
- Page 30 En cas de recours à la garantie, veuillez vous contacter Lenz Elektronik GmbH pour retourner l’article défectueux avec le ticket de caisse. En cas de réclamation au titre de la garantie, Lenz Elektronik GmbH supporte les frais de réparation et le retour de l’article défectueux. Selon le cas, Lenz Elektronik GmbH procédera soit à...
-
Page 31: Remarques Importantes, À Lire Avant Tout
® Digital plus by Lenz qui a subi un test intensif avant sa mise sur le marché. Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les règles énoncées ci-après. Toute autre utilisation que celle qui est décrite dans cette information n'est pas permise et entraînerait de facto l'annulation de la garantie. -
Page 32: Données Techniques
Données techniques 6 sorties pour moteurs d'aiguillages et de signaux mécaniques Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen Connexion au Diode Touche Connexion à sortie transformateur lumineuse voie du système digital Domaine d'adresses 1 - 1024 Tension maximale à l'entrée "courant 16 V eff alternatif ()"... -
Page 33: Sorties Du Ls150
Sorties du LS150 Le LS150 possède 6 sorties ; on peut donc connecter à un LS150 jusqu'à 6 appareils consommateurs (moteurs d'aiguillages ou de signaux mécaniques, moteur de dételeur, etc.) qui pourront être ensuite commutés individuellement. Durée d'activation (d'impulsion) d'une sortie Chaque fois que le LS150 reçoit un ordre de commutation pour une sortie déterminée, celle-ci est activée et reste ainsi activée aussi longtemps que l'ordre de commutation est envoyé... -
Page 34: Entrées Du Ls150
® Digital plus by Lenz TR100 (art. n° 26000). Il faut utiliser du courant alternatif pour alimenter le décodeur de commutation. Attention, une alimentation en courant continu n'est pas permise et risque d'endommager le LS150. La puissance du transformateur utilisé ne peut pas dépasser 45 VA afin de préserver la protection contre les surcharges. -
Page 35: Raccordement Du Ls150
Raccordement du LS150 Moteur électromagnétique Moteur à mouvement à double bobinage lent (moteur à induit rotatif et stator) Bobine 1 Bobine 2 Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen Vers Vers sortie voie transformateur du système digital TR100 Illustration 1... -
Page 36: Connexion Au Transformateur D'alimentation
45 VA afin de protéger la protection contre les surcharges. Nous recommandons d'utiliser le transformateur ® Digital plus by Lenz TR100 (art. n° 26000). Les transformateurs TR150 et TR200 ne peuvent pas être utilisés ! Connexion au système digital... -
Page 37: Connexion À Des Moteurs À Mouvement Lent (Moteurs À Induit Et Stator)
En cas d'utilisation de moteurs à double bobinage sans contacts de fin de course, un allongement de la durée d'activation déterminée en usine (voir le chapitre "Adressage individuel des sorties et réglage de la durée d'activation") n'est nécessaire que si le moteur utilisé ne se commute pas malgré une mécanique libre de toute entrave. -
Page 38: Connexion À Des Boutons-Poussoirs Séparés
être pourvu de contacts de fin de course. Connectez les boutons-poussoirs et/ou les contacts Reed comme indiqué ci-dessous sur la Illustration 2. Moteur Bobine 1 Bobine 2 électromagnétique à double bobinage Lenz Elektronik Gmb transformateur TR100 Illustration 2... -
Page 39: Exécution Des Ordres De Commutation Aux Sorties Du Ls150
La figure montre un moteur électromagnétique à double bobinage typique pour l'actionnement d'aiguillages et de signaux mécaniques. Les deux bobines sont reliées aux bornes + et – d'une des sorties du LS150. La figure montre en outre les deux boutons-poussoirs K1 et K2 raccordés. Attention : lors de la connexion des boutons-poussoirs, veillez à... -
Page 40: Réglage Des Adresses Du Ls150
"Raccordement du LS150" (page 7). ® Branchez ensuite votre système Digital plus by Lenz Sélectionnez sur votre appareil de commande digital l'adresse d'aiguillage que vous aimeriez attribuer à la première sortie du LS150. Faites comme si vous désiriez commuter un aiguillage... -
Page 41: Adressage Individuel Des Sorties Et Réglage De La Durée D'activation
Raccordez le LS150 à l'alimentation électrique et à la sortie voie du système digital comme décrit dans le chapitre "Raccordement du LS150" (page 7). ® Branchez ensuite votre système Digital plus by Lenz Suivez les étapes décrites ci-dessous pour le réglage de l'adresse et de la durée d'impulsion d'une sortie. -
Page 42: Réintroduction Des Réglages D'usine Dans Le Décodeur
vaut pour 0,1 seconde, la valeur 100 pour 10 secondes. Procédez maintenant comme si vous vouliez commuter l'aiguillage. Le LS150 réceptionne l'adresse en tant que durée d'impulsion. La diode recommence à clignoter comme décrit à l'étape 2. La sortie suivante du LS150 est maintenant prête pour le réglage de l'adresse et de la durée d'impulsion. - Page 44 à une action violente, à une surchauffe, à une action humide, entre autres choses ; de surcroît est éteinte toute prétention à l'exécution de la garantie. Ce mode d'emploi est à conserver pour une utilisation ultérieure ! Vogelsang 14 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de support@lenz-elektronik.de...