Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Importante: Antes de intentar cualquier levantamiento de vehículos,
verifique el manual de servicio del vehículo al levantar, para
conocer las superficies de levantamiento recomendadas.
Para levantar la carga: Cierre firmemente la válvula de aflojamiento
1.
(girando el mango en el sentido del reloj). NO LA APRIETE
DEMASIADO.Coloque el gato debajo de la carga, de tal manera
que el asiento establezca un contacto sólido y que la carga esté bien
centrada, para impedir un deslizamiento. Haga funcionar el mango
del gato, hasta que el asiento se acerque a la carga. Otra vez,
asegúrese de que el asiento esté colocado correctamente. Levante
la carga a la altura deseada. Instale los soportes para vehículos
de una capacidad apropiada, debajo del vehículo al levantar.
de una capacidad apropiada, debajo del vehículo al levantar.
de una capacidad apropiada, debajo del vehículo al levantar.
¡NO SE DESLICE UD. DEBAJO DEL VEHÍCULO DURANTE
¡NO SE DESLICE UD. DEBAJO DEL VEHÍCULO DURANTE
¡NO SE DESLICE UD. DEBAJO DEL VEHÍCULO DURANTE
¡NO SE DESLICE UD. DEBAJO DEL VEHÍCULO DURANTE
EL LEVANTAMIENTO DEL VEHÍCULO O AL COLOCAR
EL LEVANTAMIENTO DEL VEHÍCULO O AL COLOCAR
O QUITAR LOS SOPORTES PARA VEHÍCULOS! Instale
los soportes para vehículos en los lugares para el levantamiento
recomendados por el fabricante, quién proporcionará el soporte
requerido para el vehículo levantado.
Para bajar la carga: Abra LENTAMENTE la válvula de
2.
aflojamiento (girando el mango en el sentido contrario del reloj).
Cuando la válvula de aflojamiento esté abierta, el asiento y la
carga se bajarán. Baje el vehículo lentamente, de tal manera para
no provocar un impacto demasiado excesivo sobre los soportes
para vehículos. Cuando las reparaciones estén terminadas,
levante el vehículo suficientemente para soltar los soportes para
vehículos. Baje el vehículo lentamente.
ALMACENAMIENTO ADECUADO
Se recomienda almacenar el gato en un lugar seco en una superficie relativamente nivelada con las llantas sobre el suelo.
DIAGNÓSTICO DE FALLAS
Importante: Los gatos de servicio son aparatos de construcción integral utilizados para levantar, y no sostener, una carga parcial vehicular.
Importante: Los gatos de servicio son aparatos de construcción integral utilizados para levantar, y no sostener, una carga parcial vehicular.
Importante: Los gatos de servicio son aparatos de construcción integral utilizados para levantar, y no sostener, una carga parcial vehicular.
acuerdo con el estándar ASME-PALD , sección 10-4.1.2 de Prueba de Sostenimiento de Carga: "Una carga no menos de la capacidad nominal....no
acuerdo con el estándar ASME-PALD , sección 10-4.1.2 de Prueba de Sostenimiento de Carga: "Una carga no menos de la capacidad nominal....no
acuerdo con el estándar ASME-PALD , sección 10-4.1.2 de Prueba de Sostenimiento de Carga: "Una carga no menos de la capacidad nominal....no
acuerdo con el estándar ASME-PALD , sección 10-4.1.2 de Prueba de Sostenimiento de Carga: "Una carga no menos de la capacidad nominal....no
bajará más de 1/8 pulgadas (3.18 mm) durante el primer minuto, ni un total de .1875 pulgada (4.76 mm) durante 10 minutos. Se considera que el
bajará más de 1/8 pulgadas (3.18 mm) durante el primer minuto, ni un total de .1875 pulgada (4.76 mm) durante 10 minutos. Se considera que el
bajará más de 1/8 pulgadas (3.18 mm) durante el primer minuto, ni un total de .1875 pulgada (4.76 mm) durante 10 minutos. Se considera que el
bajará más de 1/8 pulgadas (3.18 mm) durante el primer minuto, ni un total de .1875 pulgada (4.76 mm) durante 10 minutos. Se considera que el
escurrimiento hacia abajo que ocurre dentro de este rango forma parte de la operación normal y NO es ningún defecto cubierto por garantía.
escurrimiento hacia abajo que ocurre dentro de este rango forma parte de la operación normal y NO es ningún defecto cubierto por garantía.
3235 — OPERATING MANUAL AND PARTS LIST
3235_OpMan_110905.indd 9
ADVERTENCIA:
Asegúrese de mantener las manos y los pies lejos del mecanismo
articulado del gato.
MANTENIMIENTO IMPORTANTE:
Al añadir o cambiar el líquido hidráulico, siempre use líquido de alta
Al añadir o cambiar el líquido hidráulico, siempre use líquido de alta
Al añadir o cambiar el líquido hidráulico, siempre use líquido de alta
Al añadir o cambiar el líquido hidráulico, siempre use líquido de alta
Al añadir o cambiar el líquido hidráulico, siempre use líquido de alta
NO SE DEBE USAR líquido para frenos, alcohol, glicerina,
NO SE DEBE USAR
NO SE DEBE USAR líquido para frenos, alcohol, glicerina,
calidad.
calidad.
aceite para motor con detergentes ni aceite de motor usado, ya que un
aceite para motor con detergentes ni aceite de motor usado, ya que un
aceite para motor con detergentes ni aceite de motor usado, ya que un
aceite para motor con detergentes ni aceite de motor usado, ya que un
líquido incorrecto le puede ocasionar daños internos serios al gato.
líquido incorrecto le puede ocasionar daños internos serios al gato.
líquido incorrecto le puede ocasionar daños internos serios al gato.
líquido incorrecto le puede ocasionar daños internos serios al gato.
Para agregar aceite hidráulico: Con la silla íntegramente baja y el
Para agregar aceite hidráulico: Con la silla íntegramente baja y el
Para agregar aceite hidráulico: Con la silla íntegramente baja y el
Para agregar aceite hidráulico: Con la silla íntegramente baja y el
gato al nivel del suelo, quite el respirador. El aceite hidráulico debe
gato al nivel del suelo, quite el respirador. El aceite hidráulico debe
gato al nivel del suelo, quite el respirador. El aceite hidráulico debe
gato al nivel del suelo, quite el respirador. El aceite hidráulico debe
cubrir justamente la superficie del cilindro interno, visible por un
cubrir justamente la superficie del cilindro interno, visible por un
cubrir justamente la superficie del cilindro interno, visible por un
cubrir justamente la superficie del cilindro interno, visible por un
hoyo. No lo sobrellene. Vuelva a poner el respirador. Si el líquido
hoyo. No lo sobrellene. Vuelva a poner el respirador. Si el líquido
hoyo. No lo sobrellene. Vuelva a poner el respirador. Si el líquido
hoyo. No lo sobrellene. Vuelva a poner el respirador. Si el líquido
está bajo, añada líguido según sea necesario.
está bajo, añada líguido según sea necesario.
Mantenimiento
e
propietario y/o usuario hacer el mantenimiento e inspección del
gato según las instrucciones de fabricante.
LUBRICACIÓN
Todas las conexiones móviles requieren lubricación en un programa
Todas las conexiones móviles requieren lubricación en un programa
Todas las conexiones móviles requieren lubricación en un programa
de mantenimiento regular. Quite la asa y unte la punta inferior de la
de mantenimiento regular. Quite la asa y unte la punta inferior de la
de mantenimiento regular. Quite la asa y unte la punta inferior de la
de mantenimiento regular. Quite la asa y unte la punta inferior de la
asa donde ella rota en el casquillo de la asa. Utilizando una pistola
asa donde ella rota en el casquillo de la asa. Utilizando una pistola
asa donde ella rota en el casquillo de la asa. Utilizando una pistola
asa donde ella rota en el casquillo de la asa. Utilizando una pistola
para engrasar a presión, unte el herraje del eje pivoteador del brazo
para engrasar a presión, unte el herraje del eje pivoteador del brazo
para engrasar a presión, unte el herraje del eje pivoteador del brazo
para engrasar a presión, unte el herraje del eje pivoteador del brazo
elevador hasta que la grasa aparezca en la punta de eje. Unte todos
elevador hasta que la grasa aparezca en la punta de eje. Unte todos
elevador hasta que la grasa aparezca en la punta de eje. Unte todos
elevador hasta que la grasa aparezca en la punta de eje. Unte todos
los varillajes del brazo elevador, las llantas delanteras y las rodajas
los varillajes del brazo elevador, las llantas delanteras y las rodajas
posteriores.
SOLUCIÓN
La válvula de aflojamiento no está cerrada. Gire el mango firmemente en
elsentido del reloj.
No se pare debajo de ningún vehículo que sólo está apoyado por
tranvía/soportes de servicio del vehículo para uso con gato.
Son defectuosos los cierres de bomba y el anillo de respaldo. Limpie los
trayectos del aceite hidráulico, reemplace los cierres y reponga el aceite
hidráulico. (Se debe recibir el mantenimiento por un centro de
servicio calificado).
El sistema hidráulico contiene aire. Abra la válvula de aflojamiento, active
rápidamente el mango de la bomba con 4 movimientos completos, para
expulsar el aire. Cierre la válvula.
El resorte de vuelta está quebrado o las conexiones están atascadas.
Reemplace el resorte, si es necesario. Engrase el eje del pivote del brazo
de levantamiento y aceite todas las conexiones del brazo de levantamiento.
La pelota de descarga no está sellando el sistema hidráulico y el aceite
puede
9
líquido para frenos, alcohol, glicerina,
líquido para frenos, alcohol, glicerina,
líquido para frenos, alcohol, glicerina,
inspección:
Es
responsabilidad
del
De
De
De
rev. 11/09/05
11/9/05 4:54:26 PM
Publicité
