Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RESPONSABILIDAD DEL PROPRIETARIO /
USUARIO
El propietario y/o usuario debe comprender las instrucciones del funcionamiento
y de las advertencias del fabricante, antes de utilizar este gato utilitario
profesional. Los empleados implicados en la utilización de este aparato
deben ser prudentes, competentes y bien calificados de acuerdo con un
funcionamiento seguro y la utilización adecuada del aparato, cuando los
utilicen para dar mantenimento a los vehículos y los componentes. Debemos
insistir particularmente en que la información para las advertencias sea
bien comprendida. Si el usuario no habla el idioma inglés con soltura, las
instrucciones y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas por
el comprador / propietario al usuario en su idioma materno y así asegurarse
que el usuario haya comprendido el contenido.
El propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones del
fabricante, para consultas futuras. El propietario y/o usuario es responsable
de asegurarse que las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones
estén conservados legiblemente e intactos. Las etiquetas de reemplazo y la
documentación están disponibles con el fabricante.
INSPECCIÓN
Antes
de
usar
esta
gato
visual.
Cualquier
gato
que
manera, se determine estar desgastada, o si funciona de manera
irregular, deberá ser retirada del servicio que presta. Si la gato queda sujeta
a una carga o impacto fuera de lo normal, esta deberá inspeccionarse
inmediatamente por conducto de cualquier taller de reparación autorizado por
el fabricante. Se recomienda que cualquier taller de reparación autorizado
por el fabricante haga una inspección anual de la gato, se repongan
los
engomados
faltantes,
los
especificados
por
el
disposición una lista de los talleres de reparación autorizados por el
fabricante.
ANTES DE UTILIZARLO
Es posible que durante el transporte, una cantidad de aire se introduzca dentro
del sistema hidráulico. Para limpiarlo:
1.
Abra la válvula de aflojamiento, girando el mango en el sentido contrario
del reloj.
2.
Bombee rápidamente el mango con 4 movimientos completos. Este
procedimiento expulsará el aire, que se introduzca dentro de los pasos
del fluido hidráulico.
3.
3.
3.
Cierre la válvula de aflojamiento, girando el mango en el sentido del
Cierre la válvula de aflojamiento, girando el mango en el sentido del
Cierre la válvula de aflojamiento, girando el mango en el sentido del
reloj y bombee el mango.
reloj y bombee el mango.
4.
4.
4.
Si el brazo se levanta hasta la altura íntegra, el gato está listo
Si el brazo se levanta hasta la altura íntegra, el gato está listo
Si el brazo se levanta hasta la altura íntegra, el gato está listo
para usarse. Si no, repita este procedimiento o siga las instrucciones
para usarse. Si no, repita este procedimiento o siga las instrucciones
para usarse. Si no, repita este procedimiento o siga las instrucciones
para usarse. Si no, repita este procedimiento o siga las instrucciones
proveídas de diagnóstico de averías.
proveídas de diagnóstico de averías.
PARA SU SEGURIDAD E IMPEDIR
Utilice este gato utilitario
SOLAMENTE para necesidades
de levantamiento.
Soporte siempre el vehículo con los
soportes para vehículos.
3235 — OPERATING MANUAL AND PARTS LIST
3235_OpMan_110905.indd 8
3235
Gato de servicio de 3.5 toneladas de capacidad
ESTE MANUAL PARA EL FUNCIONAMIENTO CONTIENE INFORMACIONES
IMPORTANTES, PARA LA SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE
DE COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES, ANTES DE PROCEDER EL
FUNCIONAMIENTO DE ESTE APARATO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA UNA
REFERENCIA EVENTUAL.
deberá
hacérsele
una
inspección
aparente
estar
dañada
de
y
los
engomados
de
advertencia
fabricante.
El
fabricante
tiene
LESIONES:
¡IMPORTANTE! ANTES DE USAR ESTE GATO:
El ventilador ubicado debajo del agujero en la placa de cruz debe ser abierto.
Inserte el destornillador ranurado por el agujero y voltee el tornillo ventilador en
el contra sentido de rotación de las manecillas del reloj hasta que no se pueda
torcer más. No fuerce el tornillo más del punto de paro.
cualquier
con
a
su
ESTE ES SOLAMENTE UN MECANISMO DE LEVANTAMIENTO. NO MUEVA,
NI TRANSPORTE EL VEHÍCULO, CUANDO ESTÉ MONTADO SOBRE EL
GATO. INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE HABER LEVANTADO EL VEHÍCULO,
SOSTENGALO UTILIZANDO MÉTODOS APROPIADOS.
¡ NO SOBRECARGUE ! UNA SOBRECARGA PUEDE CAUSAR DAÑO AL GATO
O PROVOCAR QUE FALLE.
LEVANTE DE VEHÍCULO SOLAMENTE EN LOS LUGARES DISEÑADOS POR EL
FABRICANTE.
CENTRE LA CARGA SOBRE EL ASIENTO, ANTES DE LEVANTARLA. CARGAS
DESCENTRADAS PUEDEN CAUSAR DAÑOS AL GATO, PROVOCAR UNA
DESCENTRADAS PUEDEN CAUSAR DAÑOS AL GATO, PROVOCAR UNA
PÉRDIDA DE LA CARGA, DAÑOS MATERIALES, LESIONES O LA MUERTE.
ESTE GATO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTLIZADO SOLAMENTE SOBRE
SUPERFICIES DURAS Y PLANAS, QUE PUEDAN SOSTENER LA CARGA. AL
UTILIZARLO EN OTROS LUGARES QUE NO SEAN SUPERFICIES DURAS, PUEDE
PROVOCAR LA INESTABILIDAD DEL GATO Y EL FALLO DE SU CARGA.
NUNCA HAGA MODIFICACIONES O ADAPTACIONES SOBRE EL GATO.
LEA, ESTUDIE Y COMPRENDA EL MANUEL DE FUNCIONAMIENTO INCLUIDO
DENTRO DEL EMBALAJE DEL GATO, ANTES DE UTILIZARLO. YA QUE AL NO
SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR UNA PÉRDIDA DE LA CARGA,
PROVOCAR DAÑOS AL GATO Y/O DAÑOS MATERIALES, LESIONES O LA
MUERTE.
8
Respiradero
espiradero
rev. 11/09/05
11/9/05 4:54:24 PM
Publicité
