Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
s
L/
Æ
COMPACT DRIVE
Use only MASTERFLEX precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
For use with L/S 13, L/S 14, and L/S 16 size
tubing in all formulations.
For L/S 17 and L/S 25 size tubing
use silicone or C-Flex tubing only.
Model No.
Nº de modèle
Modellnummern
Modelo No.
Modello No.
77200-12
77200-20
Cole-Parmer Instrument Co.
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) • (847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com
Barnant Company
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) • (847) 381-7050 (Local) • www.barnant.com
R
POWER
MAX
OPERATING MANUAL:
Compact Pump Drives
pages 1-6
MANUEL DE L'UTILISATEUR :
Entrainements de
Pompes Compacts
pages F1-F6
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Compact
Pumpenantriebe
pages D1-D6
MANUAL DE OPERACIÓN:
Propulsores de Bombas
Compactos
pages E1-E6
MANUALE dI ISTRUZIONI:
Azionamenti Compatti
per Pompe
pages T1-T6
A-1299-1007
Edition 01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Barnant Company Masterflex L
Sommaire des Matières pour Barnant Company Masterflex L
- Page 1 T1-T6 Cole-Parmer Instrument Co. 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) • (847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com Barnant Company A-1299-1007 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) Edition 01 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) • (847) 381-7050 (Local) • www.barnant.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Title Page SAFETY PRECAUTIONS ............2 DECLARATION OF CONFORMITY........3 INTRODUCTION AND GENERAL DESCRIPTION.....3-5 Æ SETUP AND DRIVE OPERATION ..........5 COMPACT DRIVE POWER MAINTENANCE ..............5 Use only MASTERFLEX precision SPECIFICATIONS ..............6 tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void WARRANTY ................6 applicable warranties. -
Page 3: Declaration Of Conformity
Description of Apparatus: Variable speed peristaltic pump motor drive. Used with pump head and tubing to pump fluids. 77200-12 (12V DC), -20 (100-240 VAC) Barnant Company declares that the above models are in conformity to the following harmonized standards and directives: Applicable Applicable Manufacturer’s... - Page 4 Power On Indicator Æ Pump mounting holes, COMPACT DRIVE POWER MAX: Press and hold to accept all standard prime or purge pump 8-32 pump mounting Use only MASTERFLEX precision hardware tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void Speed control: provides applicable warranties.
-
Page 5: Setup And Drive Operation
Pump Heads Accepted: Only the MASTERFLEX ® ® When mounting the Pump Head to the STANDARD, QUICK LOAD and EASY-LOAD are acceptable drive unit, the mounting screws should for use with this pump drive. Only one Pump Head at a time only be tightened fingertight. -
Page 6: Specifications
WARRANTY SPECIFICATIONS Use only MASTERFLEX precision tubing with Output: MASTERFLEX pumps to ensure optimum Operating Speed: 35 to 200 rpm performance. Use of other tubing may void Number of Pump Heads: Torque Load: 20 oz-in, maximum applicable warranties. Direction of rotation: Clockwise and Counterclockwise The Manufacturer warrants this product to be free from Input:... - Page 7 T1-T6 Cole-Parmer Instrument Co. 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (États-Unis et Canada uniquement) 11 (847) 549-7600 (en dehors des États-Unis) • (847) 549-7600 (numéro local) • www.masterflex.com Barnant Company A-1299-1007 1-800-637-3739 (États-Unis et Canada uniquement) Édition 01 11 (847) 381-7050 (en dehors des États-Unis) • (847) 381-7050 (numéro local) • www.barnant.com...
- Page 8 TABLE DES MATIERES Titre Page CONSIGNES DE SECURITE ..........F2 DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE....F3 INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE..F3-F5 Æ INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT COMPACT DRIVE POWER DE L’ENTRAINEMENT ............F5 Use only MASTERFLEX precision ENTRETIEN................F5 tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........F6 applicable warranties.
-
Page 9: Declaration De Conformite Europeenne
Description de l’appareil: Entraînement de moteur de pompe péristaltique à vitesse variable. Utilisé avec tête et tuyau de pompe pour pomper des liquides. 77200-20 (100-240V AC), -12 (12V DC) Barnant Company déclare que les modèles ci-dessus sont conformes aux normes et directives harmonisées suivantes: Directives Caractéristiques Numéro de rapport... - Page 10 Témoin de marche Æ Orifices de montage COMPACT DRIVE POWER MAX: maintenir ce bouton de la pompe, accepte appuyé pour amorcer ou tout le matériel de Use only MASTERFLEX precision purger la pompe. fixation standard des tubing with MASTERFLEX pumps pompes 8-32.
-
Page 11: Installation Et Fonctionnement De L'entrainement
Têtes de pompes acceptées: seules les MASTERFLEX ® Lors du montage de la tête de ® STANDARD, QUICK LOAD et EASY-LOAD peuvent être pompe sur l’entraînement, utilisées avec cet entraînement. Une seule tête de pompe les vis de fixation doivent à... -
Page 12: Caracteristiques Techniques
GARANTIE CARACTERISTIQUES Utiliser uniquement des tuyaux de précision TECHNIQUES MASTERFLEX avec les pompes MASTERFLEX pour assurer des performances optimales. L’usage Sortie: d’autres tuyaux pourrait annuler les garanties en Vitesse de fonctionnement: 35 à 200 tr/min vigueur. Nombre de têtes de pompes: Le fabricant garantit ce produit contre tout écart significatif Couple: 1440 gm-cm, maximum... -
Page 13: L/ S Æ
T1-T6 Cole-Parmer Instrument Co. 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (nur USA und Kanada) 11 (847) 549-7600 (von außerhalb der USA) • (847) 549-7600 (lokale Nummer) • www.masterflex.com Barnant Company A-1299-1007 1-800-637-3739 (nur USA und Kanada) AUSGABE 01 11 (847) 381-7050 (von außerhalb der USA) • (847) 381-7050 (lokale Nummer) • www.barnant.com... - Page 14 INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite SICHERHEITSMASSNAHMEN..........D2 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........D3 EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..D3-D5 Æ SMONTAGE UND AUFWEIST BETRIEB......D5 COMPACT DRIVE POWER WARTUNG ................D5 Use only MASTERFLEX precision TECHNISCHE DATEN ............D6 tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void GARANTIE ................D6 applicable warranties.
-
Page 15: Tubing With Masterflex Pumps
Beschreibung des Geräts: Peristaltikpumpen-Motorantrieb mit variabler Geschwindigkeit. Wird zusammen mit einem Pumpenkopf und Schläuchen zum Pumpen von Flüssigkeiten verwendet. 77200-20 (100-240V AC), -12 (12V DC) Die Barnant Company erklärt, dass die obigen Modelle den folgenden Normen und Richtlinien entsprechen: Relevante Relevante... - Page 16 Einschaltanzeige Æ Pumpenmontageöffnungen für COMPACT DRIVE POWER MAX: Zum Füllen oder Entleeren alle standarmäßigen 8-32 der Pumpe gedrückt halten. Pumpenmontageteile. Use only MASTERFLEX precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void Geschwindigkeitskontrolle: Bietet applicable warranties.
-
Page 17: Wartung
Geeignete Pumpenköpfe: Nur die MASTERFLEX ® ® Beim Anschließen des Pumpenkopfes an die STANDARD, QUICK LOAD und EASY-LOAD sind zur Antriebseinheit sollten die Befestigungsschrauben Verwendung mit diesem Pumpenantrieb geeignet. Die nur mit den Fingern festgedreht werden. Wenn die Antriebseinheit kann jeweils nur für einen Pumpenkopf Schrauben zu stark eingedreht werden, führt dies verwendet werden. -
Page 18: Technische Daten
GARANTIE TECHNISCHE DATEN Um optimale Anwendungsergebnisse zu Ausgangsleistung: gewährleisten, sind für MASTERFLEX Pumpen Drehzahl bei Betrieb: 35 bis 200 U/min ausschließlich MASTERFLEX Präzisionsschläuche Anzahl der Pumpenköpfe: 1 zu verwenden. Der Einsatz anderer Schläuche kann Drehmoment: 1440 g/cm, maximal eine Verweigerung der Garantieleistung nach sich Drehrichtung: Im Uhrzeigersinn (rechts herum) ziehen. -
Page 19: L/ S Æ
T1-T6 Cole-Parmer Instrument Co. 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (EE. UU. y Canadá solamente) 11 (847) 549-7600 (fuera de EE.UU.) • (847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com Barnant Company A-1299-1007 1-800-637-3739 (EE. UU. y Canadá solamente) Edition 01 11 (847) 381-7050 (fuera de EE.UU.) • (847) 381-7050 (Local) • www.barnant.com... - Page 20 CONTENIDO Título Página PRECAUCIONES PARA SEGURIDAD.........E2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE ....E3 INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL.....E3-E5 Æ CONFIGURACION Y OPERACION DEL PROPULSOR..E5 COMPACT DRIVE POWER MANTENIMIENTO ..............E5 Use only MASTERFLEX precision ESPECIFICACIONES............E6 tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void GARANTÍA ................E6 applicable warranties.
-
Page 21: Compact Drive
Descripción del aparato: Bomba peristáltica de velocidad variable accionada por motor. Se utiliza con un cabezal de bomba y un tubo para el bombeo de fluidos. 77200-20 (100-240V AC), -12 (12V DC) Barnant Company declara que los modelos anteriores van conforme a las directivas y normas armonizadas siguientes: Directivas Especificaciones Número de informe... - Page 22 Indicador de activación Æ Orificios de montaje, COMPACT DRIVE POWER aceptan toda la MAX: Oprimir y mantener pre- tornillería de montaje sionado para cebar o purgar Use only MASTERFLEX precision estándar 8-32 para la bomba. tubing with MASTERFLEX pumps bombas. to ensure optimum performance.
-
Page 23: Configuracion Y Operacion Del Propulsor
Cabezales de bomba aceptados: Cabezales de bomba Al montar el cabezal en la bomba de aceptados: Esta bomba de propulsión solamente acepta los propulsión, los tornillos de montaje cabezales de bomba STANDARD, QUICK LOAD y EASY- deben apretarse solamente con la LOAD MASTERFLEX ®... -
Page 24: Especificaciones
GARANTÍA ESPECIFICACIONES Usar solamente mangueras de precisión Salida: MASTERFLEX con las bombas Velocidad operacional: 35 a 200 rpm MASTERFLEX para asegurar el máximo Número de cabezales de bomba: rendimiento. El uso de otros tubos puede Carga de par: 1440 gm-cm (20 oz-pulg.), máxima anular las garantías correspondientes. - Page 25 Cole-Parmer Instrument Co. 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (solo negli USA e in Canada ) 11 (847) 549-7600 (al di fuori degli USA) • (847) 549-7600 (numero locale) • www.masterflex.com Barnant Company A-1299-1007 1-800-637-3739 (solo negli USA e in Canada ) Edizione 01...
-
Page 26: Misure Di Sicurezza
INDICE Titolo Pagina MISURE DI SICUREZZA ............T2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE UE............T3 Æ INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE ....T3-T5 COMPACT DRIVE POWER MESSA A PUNTO E AZIONAMENTO........T5 Use only MASTERFLEX precision MANUTENZIONE..............T5 tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void SPECIFICHE TECNICHE............T6 applicable warranties. -
Page 27: Dichiarazione Di Conformità Alle Normative Ue
Descrizione dell'apparato: Azionamento per pompa peristaltica a velocità variabile. Usato con testa pompante e appositi tubi per il pompaggio dei liquidi. 77200-20 (100-240V CA), -12 (12V CC) La società Barnant Company dichiara che i suddetti modelli sono conformi agli standard e alle direttive che seguono: Direttive Specifiche tecniche... -
Page 28: L/ S Æ
Spia di accensione Æ Fori di montaggio COMPACT DRIVE POWER MAX: Tenere premuto per predisposti per innescare o eseguire lo spurgo bulloneria standard Use only MASTERFLEX precision della pompa. per pompe 8-32. tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void Comando velocità: permette applicable warranties. -
Page 29: Messa A Punto E Azionamento
Teste pompanti idonee: con questa motorizzazione Quando si monta la testa pompante si possono utilizzare soltanto le teste MASTERFLEX ® sulla motorizzazione, le viti di STANDARD, QUICK LOAD e EASY-LOAD. Con montaggio devono essere strette ® questo tipo di motorizzazione si può usare una sola solo a mano. -
Page 30: Specifiche Tecniche
GARANZIA SPECIFICHE TECNICHE Usare solo tubi di precisione MASTERFLEX, con le Uscita: pompe MASTERFLEX, per assicurare le migliori Velocità operativa: da 35 a 200 giri/1' prestazioni. L’uso di altri tubi potrebbe invalidare Numero di teste pompanti: 1 Carico di coppia: 1440 gm-cm max.