Publicité
3
a-d
Ausschnitte bauseits
DE
Cut-outs on site
EN
Découpes faites sur place
FR
Tagli da parte del committente
IT
Utskärningar som görs på monteringplatsen
SE
Udskæringer foretages på montageadressen
DK
Вырезы, изготавливаемые заказчиком
RU
Kivágás a helyszínen
HU
3 a-b) Vorgefräste Plattenausschnitte mit einem langen Stichsägeblatt von unten heraustren-
DE
nen.
3 c-d) Ausschnittkanten mit Silikon wasserdicht versiegeln.
3 a-b) Finish off the premilled cut-out with a jigsaw.
EN
3 c-d) Seal the cut-out sides watertight with silicone.
3 a-b) Découper les panneaux support préformées à l'aide d'une longue scie sauteuse
FR
introduite par le dessous du plan de travail.
3 c-d) Etanchéiser les bords des découpes avec du silicone.
3 a-b) Completare l'intaglio dalla parte che andrà ad appoggiare sui mobili.
IT
3 c-d) Sigillare a tenuta d'acqua con del silicone i bordi della fessura.
3 a-b) Använd en sticksåg för att såga ur det försågade urtaget. OBS. Såga från undersidan.
SE
3 c-d) Täta urtagskanterna vattentätt med silikon.
3 a-b) Skær den forberedte „bæreplade" nedefra, med stiksav.
DK
3 c-d) Udskæringer og bearbejdede kanter forsegles vandtæt med silikone.
3 a-b) Вырезать предварительно отфрезерованное основание снизу узкой прорезной
RU
пилой.
3 c-d) Обработать края вырезов силиконом, чтобы они не пропускали воду.
3 a-b) Az előre kimart hordozólapot egy hosszú dekopír-fűrészlappal alulról vágja ki.
HU
3 c-d) A vágott éleket szilikonnal tömítse, hogy azok vízzárók legyenek.
10
Abaro® by Lechner
3 a
3 b
3 c
Silikon
DE
EN
Silicone
Silicone
FR
IT
Silicone
Silikon
SE
DK
Silikone
Силикон
RU
HU
Szilikon
3 d
Publicité
