Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ricatech RR700
Sommaire des Matières pour Ricatech RR700
- Page 1 RICATECH RR700 Jukebox USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D‟EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 The Lighting flash with an arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product‟s enclosure that may be of sufficient magnitude to cause an electric shock. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions –...
- Page 4 LOCATION OF CONTROL 1.Disk Tray 8.CD Door 2.Program 9.Display 3.Stop button 10.(S.B.) Skip Backward button 4.Play button 11.(S.F.) Skip Forward button 5.Light Switch Knob 12.REPEAT 6.Volume / Power knob 13.TUNING knob 7.Tuning Dial 14.Mode Selector ENGLISH - 3...
- Page 5 BASIC OPERATIONS 1. Turn the VOLUME/POWER switch knob clockwise to turn the power on. 2. Open the CD DOOR on the top of unit to insert a disc onto the DISC TRAY then close the CD DOOR. *(Make sure the CD DOOR is closed properly.) 3.
- Page 6 AUXILIARY JACK CONNECTION “AUX IN” (IF EQUIPPED) 1. Connect your own device (i.e. MP3 player or IPOD) to the “AUX IN” socket (located at the back of unit) with stereo plug and detachable rack (packed separately). 2. Adjust the ON / OFF switch next to the jack to the „ON‟ position. 3.
- Page 7 TROUBLESHOOTING GUIDE The following checks will assist in the correction of most problems that you may encounter with your set. Before going through the checklist below, first check the following points. **The power cord must be connected firmly. Should any problem persist after you have made these checks consult your nearest friendly dealer. Symptom Possible Causes (and Remedies) Radio Reception...
- Page 8 CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product, mention your name &...
- Page 9 De bliksemflits met pijlsymbool in de gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het product dat mogelijk over voldoende omvang beschikt een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke instructies betreffende bediening en onderhoud (service) in...
- Page 10 LASER VEILIGHEID DIT APPARAAT GEBRUIKT EEN LASER. ALLEEN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL MAG DE BEHUIZING OPENEN, IN EEN POGING OM DIT APPARAAT VANWEGE MOGELIJK OOGLETSELTE ONDERHOUDEN. ATTENTIE: GEBRUIK VAN BESTURINGEN, AANPASSINGEN OF PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN GESPECIFICEERD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN. NEDERLANDS - 1...
- Page 11 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Leesinstructies – Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het product in gebruik wordt genomen. Bewaarinstructies – De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten voor toekomstige referentie worden bewaard. “Let op" waarschuwingen – Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten in acht worden genomen Opvolginstructies –...
- Page 12 onderhoudstechnicus door de fabrikant gespecificeerde onderdelen met dezelfde kenmerken als het originele onderdeel heeft gebruikt. Ongeautoriseerde vervangende onderdelen kunnen brand, een elektrische schok of andere gevaren tot gevolg hebben. 23. Veiligheidscontrole – Vraag, na afloop van elke onderhoudsbeurt of reparaties aan dit product, de onderhoudstechnicus een veiligheidscontrole uit te voeren om te bepalen of het product de juiste bedieningsstaat verkeert.
- Page 13 LOCATIE VAN BESTURINGEN 1.Disklade 8.CD-deur 2.Programmeren 9.Display 3.Stop knop 10.(A.O..) Achteruit overslaan knop 4.Play knop 11.(V.O..) Vooruit overslaan 5.Lichtschakelaarknop knop 6.Volume/aan-uitknop 12.HERHALEN 7.Zenderschaal 13.Zenderknop 14.Keuzeknop NEDERLANDS - 3...
- Page 14 BASISFUNCTIES 1. Draai de VOLUM/POWER knop naar rechts om het apparaat in te schakelen. 2. Open de CD DOOR bovenop het apparaat om een disk in de DISC TRAY te plaatsen en sluit vervolgens de CD DOOR. *(Zorg dat de CD DOOR goed gesloten is.) 3.
- Page 15 EXTRA STEKKERAANSLUITING “AUX IN” (INDIEN AANWEZIG) 1. Sluit uw eigen apparaat (bijv. MP3-speler of IPOD) met de stereostekker en het afneembare rek (apart verpakt) op de “AUX IN” aansluiting (bevindt zich aan de achterkant van het apparaat) aan. 2. Zet de ON / OFF schakelaar naast de stekker in de „ON‟ positie. 3.
- Page 16 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING De volgende controles assisteren u bij het corrigeren van de meest voorkomende problemen van uw set. Controleer eerste de volgende punten, voordat u de onderstaande checklist doorneemt. **Zorg dat het netsnoer stevig in het stopcontact zit. Mochten zich nog steeds problemen voordoen na het uitvoeren van deze controles, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde aardige dealer.
- Page 17 KLANTENONDERSTEUNING Voor vragen of een probleem met uw Ricatech product kunt u telefonisch en per email contact opnemen met de Ricatech klantenservice. Email Voor klantenondersteuning per email kunt u een email sturen naar support@ricatech.com. Vergeet niet het modelnummer, serienummer van het product en uw naam &...
- Page 18 Le symbole représentant un éclair avec une tête de flèche à l‟intérieur d‟un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'un "voltage dangereux" non isolé à l'intérieur du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour provoquer un choc électrique. Le point d‟exclamation à...
- Page 19 INSTRUCTION DE SECURITE IMPORTANTES Lisez les instructions – Toutes les instructions concernant la sécurité et l‟utilisation doivent être lues avant l‟emploi de l‟appareil. Gardez les instructions – Les instructions concernant la sécurité et l‟utilisation doivent être gardées pour une future consultation.
- Page 20 e) Si l‟appareil est tombé ou a été endommagé d'un quelconque manière, et Lorsque l‟appareil montre un changement net dans son fonctionnement – ceci indique une nécessité d'entretien. 22. Pièces de remplacement – Lors que des pièc es de rem plac em ent s ont néc es s aires , as s ure z - vo us que le t ec hnic ie n d ‟ent retien a ut il is é...
- Page 21 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1.Platine 2.Programme 3.Bouton d‟arrêt 4. Bouton PLAY/PAUSE 5.Bouton LIGHT SWITCH (enclenchement de la lumière) 6. Bouton VOLUME / POWER (volume/marche) 7.Cadran TUNING 8.Porte à CD 9.Affichage 10.(S.B.) Bouton retour 11.(S.F.) Bouton avance 12.REPETITION 13.Bouton TUNING 14.Mode sélection...
- Page 22 OPERATIONS DE BASE 1. Tournez le bouton VOLUME/POWER dans le sens des aiguilles d‟une montre pour allumer l‟appareil. 2. Ouvrez la porte à CD sur le dessus de l‟appareil pour insérer un disque dans la platine puis fermez la porte à CD.*(Assurez-vous que la porte à CD est correctement fermée.) 3.
- Page 23 CONNECTION AUXILIAIRE JACK “AUX IN” (SI EQUIPÉ) 1. Connectez votre propre lecteur (par ex. lecteur MP3 ou IPOD) aux prises “AUX IN” (située à l‟arrière de l‟appareil) à l‟aide de prises stéréo et de rack détachable (emballés séparément). 2. Ajustez le bouton ON / OFF à côté de la prise jack sur la position „ON‟. 3.
- Page 24 GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES Les vérifications suivantes vous aideront à la résolution de la plupart des problèmes que vous pourrez rencontrer avec votre équipement. Avant de parcourir la liste des vérifications ci-dessous, vérifiez d‟abord le point suivant. **Le cordon d’alimentation doit être fermement branché.
- Page 25 ***CES INSTRUCTION D‟UTILISATION REFLETENT LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES EN VIGUEUR AU MOMENT DE L'IMPRESSION. NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE CHANGER CES SPECIFICATION POUR DES RAISONS TECHNIQUES SANS PREAVIS. ***VEUILLEZ VOUS REFERER À LA COTE À L‟ARRIERE DE L‟APPAREIL POUR DES SPECIFICTATIONS SUR LE PRODUIT.
- Page 26 SUPPORT CLIENTÈLE Vous pouvez contacter le service client Ricatech si vous avez des questions ou si vous rencontrez un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone et par e-mail. E-mail Pour un support clientèle par e-mail, veuillez envoyer votre e-mail à support@ricatech.com N‟oubliez pas de mentionner le numéro du modèle et le numéro de série du produit, vos nom et...
- Page 27 Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, dem Benutzer die Existenz nichtisolierter "gefährlicher Spannungen" im Innern des Gerätes anzuzeigen, die hoch genug sind, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige Vorschriften für den Betrieb und die Wartung (den Kundendienst) in dieser Betriebsanleitung hinzuweisen.
- Page 28 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hinweise lesen – Alle Sicherheits- und Betriebsvorschriften sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Hinweise aufbewahren – Die Sicherheits- und Betriebsvorschriften sind zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Warnungen beachten – Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Betriebsvorschriften sind einzuhalten. Vorschriften befolgen –...
- Page 29 BEDIENELEMENTE 1. DISC-FACH 8. CD-EINSCHUB 2. PROGRAM-Taste 9. ANZEIGE 3. STOP-Taste 10. S.B.-(Zurück-)Taste 4. PLAY/PAUSE-Taste 11. S.F.-(Vorwärts-)Taste 5. LIGHT-SWITCH-Knopf 12. REPEAT-Taste (Lichtschalter) (Wiederholen) 6. VOLUME/POWER-Knopf 13. TUNING-Knopf (Lautstärke/EA-Schalter) (Senderabstimmung) 7. FREQUENZSKALA 14. MODE-Selektor (Wählschalter) DEUTSCH - 3...
- Page 30 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1. Betätigen Sie den VOLUME/POWER-Schaltknopf im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. 2. Öffnen Sie den CD-EINSCHUB auf der Oberseite des Gerätes, um eine CD ins DISC-FACH einzulegen, und schließen Sie dann den CD-EINSCHUB .*(Vergewissern Sie sich, dass der CD-EINSCHUB ordnungsgemäß...
- Page 31 ZUSATZANSCHLUSS “AUX IN” (FALLS VORHANDEN) 1. Schließen Sie ein eigenes Gerät (z.B. MP3-Player oder IPOD) an den “AUX IN”-Anschluss (auf der Rückseite des Gerätes) mit dem Stereokabel und herausnehmbaren Gestell (als Zubehör enthalten) an. 2. Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter am Gestell auf die Stellung „ON‟. 3.
- Page 32 FEHLERBEHEBUNG Die folgenden Punkte werden Ihnen helfen, die meisten Probleme zu bewältigen, die beim Betrieb Ihres Gerätes auftreten können. Bevor Sie mit der Checkliste unten fortfahren, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. **Das Stromkabel muss fest angeschlossen sein. Sollte irgendein Problem noch nicht behoben sein, nachdem Sie die Checkliste abgearbeitet haben, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
- Page 33 ***DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GIBT DEN AKTUELLEN TECHNISCHEN STAND ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG WIEDER. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, DIE TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN. ***BEACHTEN SIE DEN PRODUKTAUFKLEBER AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES FÜR DESSEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN. DEUTSCH - 6...
- Page 34 KUNDENDIENST Sie können sich an den Ricatech-Kundendienst wenden, falls Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt. Sie können uns per Telefon oder E-Mail erreichen. E-Mail Für den Kundendienst per E-Mail, senden Sie eine E-Mail an support@ricatech.com. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie darin die Gerätenummer und Seriennummer des Produktes sowie Ihren Namen und Ihre...