Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JB Systems MB ROTATOR HEAVY DUTY
Sommaire des Matières pour JB Systems MB ROTATOR HEAVY DUTY
- Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.
- Page 4 The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS® 2/18 MIRROR BALL MOTOR...
- Page 5 Brown = L(Live) * Blue = N(Neutral) * Yellow/Green = Earth Power consumption: 3,5W Maximum load: 10kg (chains + Mirror ball) Rotation Speed: 1RPM Size: 19 x 19 x 13cm Weight: Every information is subject to change without prior notice JB SYSTEMS® 3/18 MIRROR BALL MOTOR...
- Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité...
- Page 7 20 cm si le support principal tombe. L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré ! JB SYSTEMS® 5/18 MIRROR BALL MOTOR Heavy Duty...
- Page 8 Brun = L(Phase) * Bleu = N(Neutre) * Jaune/vert = Terre Consommation: 3,5W Charge maximale: 10kg (chaînes etc. inclus) Vitesse de rotation: 1TPM Taille: 19 x 19 x 13cm Poids: Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable JB SYSTEMS® 6/18 MOTEUR BOULE A FACETTES...
- Page 9 HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.
- Page 10 Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt. JB SYSTEMS® 8/18 SPIEGELBOL MOTOR...
- Page 11 Bruin = L(Fase) * Blauw = N(Neutrale) * Geel/Groen = aarding Verbruik: 3,5W Maximum belasting: 10kg (kettingen en spiegelbol) Rotatiesnelheid: 1TPM Afmetingen: 19 x 19 x 13cm Gewicht: Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf JB SYSTEMS® 9/18 SPIEGELBOL MOTOR...
- Page 12 Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden. JB SYSTEMS® 10/18 SPIEGELKUGELMOTOR...
- Page 13 Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS® 11/18 SPIEGELKUGELMOTOR...
- Page 14 Braun = L(Außenleiter) * Blau = N(Neutralleiter) * Gelb/Grün = Schutzleiter Gesamtanschlusswert: 3,5W Max. Tragfähigkeit: 10kg (mit Kette!) Rotationsgeschwindigkeit: 1 U/Min. Abmessungen: 19 x 19 x 13cm Gewicht: Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! JB SYSTEMS® 12/18 SPIEGELKUGELMOTOR...
- Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.
- Page 16 Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla. JB SYSTEMS® 14/18 MOTOR DE BOLA DE ESPEJOS...
- Page 17 Marrón = L(Fase) * Azul = N(Neutro) * Amarillo/Verde = Tierra Consumo: 3,5W Carga máxima: 10kg Velocidad de rotación: 1 rev/min Tamaño: 19 x 19 x 13cm Peso: Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso JB SYSTEMS® 15/18 MOTOR DE BOLA DE ESPEJOS...
- Page 18 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade. CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias.
- Page 19 Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para suportar 12 vezes o peso da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser instalada de forma a que nenhuma parte da instalação possa cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda. JB SYSTEMS® 17/18 MOTOR BOLA DE ESPELHOS...
- Page 20 = Terra Consumo de energia: 3,5W Peso máximo suportado: 10kg (correntes + bola de espelhos) Rotações: 1RPM Dimensões: 19 x 19 x 13cm Peso: Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio JB SYSTEMS® 18/18 MOTOR BOLA DE ESPELHOS...