Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
使用说明
Oleo 牌缓冲器进行了标准的表面处理，适合干燥环
境下的使用，但不适宜在竖井等潮湿或带有腐蚀性
的条件下工作。
许用环境温度： - 15°C 至 7 0°C。
注：如果除以上说明的工作条件外，尚有其他特殊
要求，敬请咨询 Oleo 国际公司。
请沿着平行于导轨的方向将缓冲器竖直地装入，许
可偏差 +/ - 5 mm.如果尚需了解非垂直安装的情况，
敬请咨询 Oleo 国际公司。
准备安装
Oleo 牌电梯缓冲器内已预先封入气体。在运输过程
中，缓冲杆被运输吊环螺栓固定在极限压缩状态。
因此，必须先拆下运输吊环螺栓与垫片，但支撑螺
栓需保留在其位置上。然后缓冲杆方可完全伸出。
建议的拆卸步骤如下。
进入电梯间下方安装缓冲器之前，请先隔离电梯间。
松开缓冲器之前，请检查所留间隙是否足够其完全
伸展，禁止站在缓冲器上方。
请针对缓冲器的重量使用合适的起重设备，请勿
利用缓冲杆起重缓冲器，请使用吊环螺栓进行该
项工作。
缓冲器的重量见表I。
请按第I面的图松开吊环螺栓并弃置但保留支撑螺栓
在原运输状态位置。
要求加注一定量的液压油，直至要求的高度，请参
照加油程序。
安装缓冲器时必须检查油位是否正确。
完成限位开关的电气连接。
注意：固定底座时，膨胀螺栓进入地面的深度应
为130 mm, 螺栓直径应为16 mm。
必须对照表I检查全高的最大值，误差应控制在 +0/ -
9.5 mm 的范围内。
LB 16-40
加油步骤
安装缓冲器前后均可进行注油工作，但如需检查油
位是否正确，则必须待展开缓冲器之后方可进行。
注油时，缓冲器必须垂直放置。
所对应的液压油见相应的数据标签，
a) 将缓冲器牢固的安装到机井底面上。
b) 拔下注油塞和量油杆。
c) 如有必要，可为其加注液压油，加注量见表I
d) 请小心地处理液压油，应遵照其生产商的说明进
行使用。
e) 静置 30 分钟，待缓冲器完全伸开之后，用量油杆
检查油位，如有必要则继续加注。重新静置 20 分
钟之后再次检查，如有必要则继续加注。要求油
位必须达到量油杆所示位置。
f) 条件许可时，不妨将缓冲杆压入再松开，并观察
能否平滑地完全伸展开。
g) 液压油/加油器/量油杆装回原位。
维护
本装置无需额外检查，按照当地法令规定在进行
电梯安装时一并进行即可；遭到冲击后亦建议进
行检查。此时仅须简单地检查油位是否正确，以
及全高数值是否符合要求。遭到冲击后，请观察
有无受损。请检查缓冲器能否重新完全伸展，以
确定气压弹簧有无故障。
同时清除缓冲杆和限位开关附近的灰尘及杂物。请
检查冲杆是否与缓冲杆和限位开关平行，处于竖直
状态。
注意：如果缓冲器无法重新完全伸展（通过测量全
高进行确定），请联系其供应商。
要求液压油：
液压油必须符合缓冲器铭牌上的规定 – ISO VG68 –
SG.88/.90,15°C – 液压。
凝点为 - 18°C 或更低。 粘度指数在 75 或更高。
O L E O I N T E R N AT I O N A L
9
Publicité
