Page 2
LSB 10-18 Switch/Cable Entry Commutateur/Entrée du câble Schalter/Kabeleinführung Schakelaar/Kabelingang Entrada do interruptor/cabo Cable del cable/interruptor Entrada do interruptor/cabo 开关/电缆接口 スイッチ・ケーブル孔 스위치/케이블 입구 Переключатель/вход кабеля Figure A Dipstick: Maximum oil level Minimum oil level Oil/Filler/Dipstick Jauge de niveau d’huile Öl/Einfüllverschluss/Messstab Olievulpeilstok Vareta/de enchimento/do óleo...
REMARQUE : Pour la fixation au sol de l’unité LSB 10, les ENTRETIEN boulons doivent être ancrés à une profondeur minimale L’inspection n’a pas besoin d’être plus fréquente que la de 40 mm dans le sol, pour un diamètre de tige de 10 mm.
Page 14
Buffer Model Modèle d’amortisseur Puffer-Modell Puffermodel Modelo de Amortecedor Modelo de amortiguador Modelo de Amortecedor 缓冲器型号 緩衝器モデル 완충기 모델 LSB 10 LSB 16 LSB 18 Тип демпфера Minimum Stroke Course minimale Mindesthub Minimumslag Curso Mínimo 73.3 mm/ 173.7 mm/ 219.7 mm/ Recorrido mínimo...
Page 15
LSB 10-18 BUFFER BASE These areas must be supported Estas áreas precisam ter suporte Ces parties doivent être Support requirements 上述区域需要支撑。 soutenues Diese Bereiche müssen gestützt この面積を支持する必要があり werden ます 이 부분들은 지지되어야 합니다. Deze delen moeten ø ondersteund worden Эти участки должны быть...