Philips FC6053 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. FC6053
  6. Mode d'emploi
Philips FC6053 Mode D'emploi

Philips FC6053 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FC6053:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Table des Matières

Cover+ Arab+Farsi 30604
02-03-2006
12:29
Pagina 1
FC6053, FC6051, FC6050
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips FC6053

Sommaire des Matières pour Philips FC6053

  • Page 1 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 1 FC6053, FC6051, FC6050...
  • Page 2 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 2...
  • Page 3 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 3...
  • Page 4 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 4...

  • Page 5: Table Des Matières

    ENGLISH 6 FRANÇAIS 14 ESPAÑOL 22 PORTUGUÊS 30 BAHASA MELAYU 38 ä·Â 46...

  • Page 14: Français

    FRANÇAIS Description générale (fig. 1) A Suceur B Brosse C Suceur flexible (FC6053 uniquement) D Filtre extérieur E Filtre intérieur F Base de recharge G Adaptateur H Compartiment à poussière I Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière J Orifices d'évacuation K Voyant de charge L Bouton coulissant marche/arrêt...
  • Page 15 FRANÇAIS ◗ La tension appliquée aux zones de contact de la base de recharge est faible (12 V max.) et n'est donc pas dangereuse. ◗ Évitez d'obturer les orifices d'évacuation lorsque vous utilisez l'aspirateur. ◗ Arrêtez l'appareil pour le charger. ◗...
  • Page 16 2 un suceur pour nettoyer les coins et les zones étroites ; 3 un suceur flexible, extensible et rétractable pour nettoyer les zones difficiles à atteindre (FC6053 uniquement). Choisissez l'accessoire dont vous avez besoin. Fixez l'accessoire sur l'aspirateur (fig. 9).
  • Page 17 FRANÇAIS Videz le compartiment à poussière avec votre main libre. Nettoyez les filtres intérieur et extérieur. Pour nettoyer le filtre intérieur, faites tourner le filtre extérieur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à le retirer du porte-filtre.
  • Page 18 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur...
  • Page 19 FRANÇAIS le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas (correctement), consultez d'abord la liste ci-dessous.
  • Page 20 FRANÇAIS Problème Cause Solution Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. L'appareil ne Le compartiment à poussière Videz le compartiment à nettoie pas les est rempli. poussière (voir le chapitre...
  • Page 21 FRANÇAIS Problème Cause Solution L'ensemble filtre n'est pas bien Assemblez le filtre intérieur et assemblé. le filtre extérieur sur le porte- filtre. Pour obtenir des informations sur l'assemblage de l'ensemble filtre, voir les chapitres Nettoyage et Remplacement. Le compartiment à poussière Videz le compartiment à...

  • Page 46: Ä·â

    A ËÑ Ç ´Ù ´ «Í¡«Í¹ B á»Ã§´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ C ËÑ Ç ´Ù ´ «Í¡«Í¹áºº»ÃÑ º ⤉ § §Íä´‰ (੾ÒÐÃØ ˆ ¹ FC6053 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ) D µÐá¡Ã§¡Ãͧ½Ø ˆ ¹ E Ἀ ¹ ¡Ãͧ½Ø ˆ ¹...
  • Page 47 ËÑ Ç ´Ù ´ «Í¡«Í¹áºº»ÃÑ º ⤉ § §Íä´‰ üÒÁÒöÂ× ´ ËÃ× Í Ë´üÑ é ¹ à¾× è Í ´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ 㹺ÃÔ à dz·Õ è  ҡµˆ Í ¡ÒÃࢉ Ò ¶Ö § (੾ÒÐÃØ ˆ ¹ FC6053 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ )
  • Page 48 ä·Â »ÃСͺÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ࢉ Ò ¡Ñ º »ÅÒ·ˆ Í ¢Í§à¤Ã× è Í §´Ù ´ ½Ø ˆ ¹ (ÃÙ » ·Õ è 9). ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ ¶Í´ÍÐá´»àµÍÃŒ Í Í¡¨Ò¡àµ‰ Ò ÃÑ º ¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´á·ˆ ¹ ªÒÃŒ ¨ 㪉 ¼ ‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ºÔ ´ ¾ÍËÁÒ´àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÑ Ç à¤Ã× è Í § ¡ÒÃà·½Ø...
  • Page 50 ä·Â ¡ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ ËÒ¡à¤Ã× è Í §äÁˆ · Ó§Ò¹ËÃ× Í ·Ó§Ò¹ä´‰ ä Áˆ à ËÁÒÐüÁãˉ µ ÃǨüͺÃÒ¡Òô‰ Ò ¹Åˆ Ò §¹Õ é ¡ ˆ Í ¹ ËÒ¡»’ ­ ËÒ·Õ è » ÃÐüºäÁˆ Í ÂÙ ˆ ã ¹ÃÒ¡ÒÃàËň Ò ¹Õ é Í Ò¨à»“ ¹ ä»ä´‰ Ç ˆ Ò à¤Ã× è Í §ÍÒ¨ÁÕ ¢ ‰ Í º¡¾Ãˆ Í § 㹡óÕ...
  • Page 51 ä·Â »’ ­ ËÒ üÒà赯 · Õ è à »“ ¹ ä»ä´‰ ¡ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ üˆ Ç ¹¡Ãͧü¡»Ã¡ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´üˆ Ç ¹¡Ãͧ (´Ù · Õ è Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´' ËÑ Ç ¢‰ Í Âˆ Í Â '¡ÒÃà·½Ø...
  • Page 52 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 53 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 54 ◗...
  • Page 55 ◗ ◗...
  • Page 59 2006/03/02...
  • Page 60 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 61 ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 63 ◗ ◗...
  • Page 66 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 67 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗...
  • Page 69 ◗...
  • Page 70 ◗...
  • Page 74 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 74 á«Hô©dG...
  • Page 75 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 75 á«Hô©dG πcÉ°ûŸG πM on/off...
  • Page 76 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 76 á«Hô©dG äÉ≤ë∏ŸG FC8053 áÄ«ÑdG æ ábÉ£dG ÒaƒJ äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG NiCd/NiMH áeóÿG h ¿Éª°†dG www.philips.com...
  • Page 77 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 77 á«Hô©dG ôjhóJ ∫ÓN øe Î∏«ØdG á∏eÉM øe »LQÉÿG Î∏«ØdG ´õf ∂æµÁ ,»∏NGódG Î∏«ØdG ∞«¶æàd .áYÉ°ùdG √ÉŒG ¢ùµ©H Î∏«ØdG á°ùæµe ᣰSGƒH hC G IÉ°Tôa ᣰSGƒH »∏NGódG Î∏«ØdG h »LQÉÿG Î∏«ØdG ∞«¶æJ ∂æµÁ .GóL Úî°ùàe GƒfÉc GPG ájOÉY á«FÉHô¡c .IôJÉa hC G IOQÉH AÉÃ...
  • Page 78 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 78 á«Hô©dG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG FC6053 ∞«¶æàdG...
  • Page 79 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 79 á«Hô©dG æ æ æ æ æ ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG æ ¢ùHÉ≤H ∫ƒ°Uƒe ∫ƒÙG h øë°ûdG IóMƒH ∫ƒ°Uƒe RÉ¡÷G ÉŸÉW GAÉ°†e øë°ûdG ô°TD ƒ e ≈≤Ñ«°S .§FÉ◊G .RÉ¡÷G πNGO IOhõŸG äÉjQÉ£Ñ∏d øë°ûdG áLQO øY äÉeƒ∏©e …C G øë°ûdG ô°TD ƒ e íæÁ ’ øe É¡¨jôØàH ôNB ’...
  • Page 80 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 80 á«Hô©dG (1 º°SQ) ΩÉ©dG ∞°UƒdG FC6053 GóL ΩÉg æ æ æ æ æ æ æ æ...
  • Page 81 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 81 tOK‹"¢ qBã t!® bOMë eO9 «ñ d¶KOã b4«Ë ÆX<« ÁbÅ nOßë d¶KOã Æ©bOMë tF3«dî ¢ñU§ä Ë œdÖ tEHæî ÆbOMë lãñ pïUÙœ “« «ñ v~¶ãdÖ ÆX<« ÁbÅ œËbfiî pïUÙœ g‹! t! ÆbOïe! U3 ÁñU!Ëœ «ñ d¶KOã b4«Ë Ë...
  • Page 82 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 82 qJAî dÖ« ÆbOMë v<ñd! «ñ d|“ XfiOì «b¶!« ¨bÅU! v/ `Oæ ʬ œdJKLà U| œdJï ñUë ÁU~¶<œ dÖ« tO u" †ñu s|« ñœ ÆX<« VOà È«ñ«œ ÁU~¶<œ ôUL¶4« ¨œñ«bï œu3Ë XfiOì s|« ñœ dEï œñuî Æb|d§! fáOKOã...
  • Page 83 ÆbOMë «b3 d|“ ‘Ëñ t! «ñ UN|d"U! vïUAï t! Uî v¶ïd¶M|« X|U< “« Î U HDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñu ñœ www.philips.com s|« ULÅ® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ Èd¶Aî “« X§è«dî eëdî U| U| Áœdë b|œ“U! †Uîb8 eëdî...
  • Page 84 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 84 æ FC8035 tF3«dî fáOKOã “«uì ÁbMÅËdã t! ÆbMÅU! vî œu3uî ÁñULÅ X% b|b3 vK8«œ ÈUÙd¶KOã ÆbOMë æ ñu¶Ä«œ¬ të rOMë vî tO u" ULÅ t! ¨b|ñ«bï vïôuÉ †bî È«d! «ñ ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« bBè tâïUMÇ ÆbOMë...
  • Page 85 ”d¶<œ “« ñËœ oÉUMî Êœdë eO9 È«d! ÁbÅ t¶fi! Ë “U! XOK!Uè È«ñ«œ ¨uÅ r8 “ñœ ñ«“« © . FC6053 ‰bî jIã® ÆbOMë eO9 rEMî ñuD! rÙ «ñ UÙ d¶KOã Ë bÅU! vî vìU8 ñU§ä Ë œdÖ tEHæî të b|uÅ s£LDî...
  • Page 86 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 86 æ æ æ ÆbÅU! d¶î vKOî ∑∞ b|U! êOÄ ÈUN8«ñu< 5! tK Uã ¨bOMë q Ë ñ«u|œ t! «ñ ˛ñUÅ ÁU~¶<œ dÖ« ÆbOzU/ ˛ñUÅ XàU< ±˙ qè«b4 †b0 ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è «ñ ÁU~¶<œ æ...
  • Page 87 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 87 “ñœ ñ«e!« ñ«œ ”d! ñ«e!« FC6053 © ‰bî jIã® uÅ r8 “ñœ ñ«e!« v3ñU8 d¶KOã vK8«œ d¶KOã ˛ñUÅ ÁU~¶<œ ñu¶Ä«œ¬ ñU§ä Ë œdÖ tEHæî ñU§ä Ë œdÖ tEHæî Êœdë œ«“¬ tLëœ «uÙ ÃËd8 ÈUÙ tïUÙœ...
  • Page 88 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 88...
  • Page 89 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 89...
  • Page 90 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 90...
  • Page 91 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 91...
  • Page 92 Cover+ Arab+Farsi 30604 02-03-2006 12:29 Pagina 92 www.philips.com 4222 003 30604...

Ce manuel est également adapté pour:

Fc6051Fc6050Fc6053/01Fc6050/99Fc6050/03

Table des Matières