Siemens LDS 3000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Capteurs
  5. LDS 3000
  6. Manuel d'utilisation

Siemens LDS 3000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LDS 3000
Manuel d'utilisation
Your
eye
in
hell

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens LDS 3000

Sommaire des Matières pour Siemens LDS 3000

  • Page 1 LDS 3000 Manuel d’utilisation Your hell...
  • Page 2 © Siemens Laser Analytics AB March 2002 LDS 3000 Manuel d’utilisation Numéro du document : CID 3002-4101 Rév. 2C (compatible avec le logiciel LDS3k ver. 5.0)

  • Page 3: Table Des Matières

    4.9 Journal alarmes Calibrage 5.1 Procédure de calibrage Alarme 6.1 Les indications d'alarme dans le LDS 3000 6.2 Régler les seuils d'alarme pour les modules relais 6.3 Calibrage du niveau de transmission 6.4 Modules entrée/sortie connectés 6.5 Afficher les configurations E/S 6.6 Ligne d'état et journal alarmes...
  • Page 4 LDS 3000 Sommarie Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Manuel d’utilisation Introduction Le LDS 3000 est un système pour analyse de gaz. Il fournit un affichage continu des résultats de mesure précise avec une sélectivité absolue. Le principe de mesure est la spectroscopie d'absorption monochroma- tique. Les interférences avec les autres gaz sont éliminées des mesures, car la raie d'absorption utilisée n'est recouverte par aucune autre raie.
  • Page 6 LDS 3000 Introduction Manuel d’utilisation...

  • Page 7: Vue Générale

    Vue générale Manuel d’utilisation Vue générale Le LDS 3000 comprend une unité centrale CU 3000, des câbles optiques et une tête de mesure. Le câble de liason contient des fibres optiques et deux fils électriques basse tension (24V) et relie les différents types de détecteurs disponibles à...

  • Page 8: Câble Mixte Fc 3000

    LDS 3000 Vue générale Manuel d’utilisation Unité centrale CU 3000 L'ordinateur de contrôle (un X86 PC standard) est monté dans un boîtier d'ordinateur avec un driver d'écran, une carte d'acquisition de données et un TPU (unité de temps). Les 2 dernières unités sont responsables de la fréquence et de l'acquisition des données.

  • Page 9: Capteur Cd 3002

    LDS 3000 Vue générale Manuel d’utilisation Fils électriques, 24 VDC Fibre multimode Fibre monomode Câble mixte Capteur CD 3002 Il y a plusieurs sortes de capteur disponibles pour le système du LDS 3000. Le choix de le capteur dépend du type de mesure. Pour des gaz réactifs, telle que, l'ammoniac, la mesure in situ est nécessaire et le cap-...
  • Page 10 LDS 3000 Vue générale Manuel d’utilisation Capteur CD 3002...

  • Page 11: Principe De Mesure

    Manuel d’utilisation Principe de mesure Le LDS 3000 mesure la concentration de gaz en utilisant une raie d'ab- sorption spectroscopique. Si on trace la courbe de l'intensité de la lu- mière par rapport à la longueur d'ondes, on peut voir que l'absorption a lieu seulement à...
  • Page 12 à l'unité centrale en utilisant la fibre optique multimode (avec les connecteurs SMA). Un diagramme bloc du LDS 3000 est représenté ci-dessous. Unité centrale Lumière laser Signaux électriques Lumière LED renvoyée...

  • Page 13: Fonctions De Base

    LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation Fonctions de base Le système logiciel est construit sur une structure hiérarchique. Généralement, l'appareil est contrôlé par la fenêtre principale. La fenêtre principale est le niveau le plus haut de la structure. D'ici, vous utilisez les touches F1 à...

  • Page 14: Le Clavier Encastré

    La touche «entrée» est utilisée pour confirmer les réglages effectués. L’écran Le LDS 3000 est équipé d'un écran VGA à plasma de 11". Il est très lu- mineux et l'angle de vision dépasse 160°. Le plan de l'écran est présenté...
  • Page 15 Le système y indique l'état des mesures. Les erreurs, les alarmes, ...etc... y sont affichées. Pour obtenir plus d'informations sur les codes d'état, consultez le chapitre 8.2: Messages d'état sur le LDS 3000 à la page 50. Ligne de message Sur cette ligne s'affichent un certain nombre de messages provenant du LDS 3000.
  • Page 16 Un message texte provenant d'un utilisateur extérieur a été reçu et peut être consulté dans la fenêtre de communication Paquet inconnu Le LDS 3000 a reçu un paquet inconnu. Ceci peut être dû à un reçu! problème de compatibilité Modification des noms de touche Il y a six touches de fonction juste à...

  • Page 17: Mise En Marche Du Lds 3000

    Dans la fenêtre de démarrage, vous avez 2 solutions. Démarrage du LDS 3000 Appuyer sur F1 pour démarrer le LDS 3000. Une nouvelle fenêtre apparaît alors. Entrer le premier caractère de votre mot de passe dans les 5 secondes si-...
  • Page 18 Appuyer sur F2 pour annuler le démarrage. Pendant ce démarrage, le texte «préparation du LDS 3000 à la mesure» clignote dans Note! la fenêtre. Quand il disparaît, le système est prêt et fonctionne. La procédure de dé- marrage peut prendre, 1 à...

  • Page 19: Niveau De L'utilisateur

    LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation Appuyez sur [F2] ; la fenêtre suivante s'affiche alors. Vous pouvez y régler l'horloge système. Dans cette fenêtre, vous pouvez également faire une sauvegarde des paramètres système actuels. Si un ancien paramètre doit être restauré, ceci s'effectue aussi dans cette fenêtre.
  • Page 20 LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation Fenêtre principale → Mode d'affichage → Niveau de l'utilisateur...

  • Page 21: Arrêt Du Lds 3000

    éteindre l'appareil en toute sécurité en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé à l'arrière de l'appareil. Si le programme de mesure du LDS 3000 est interrompu de toute autre manière (lors Note! d'une coupure d'alimentation provisoire, par exemple) il redémarrera automatique- ment lors de la remise en marche de l’alimentation.
  • Page 22 LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation du LDS 3000. Fenêtre principale Si vous appuyez sur la touche Mode d'affichage, Utilisateurs, ... [F2] un nouveau jeu de boutons s'affichera. A partir de cet emplacement vous pouvez sélectionner trois modes d'affichage, fenêtres de présentation,...
  • Page 23 LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation Fenêtre principale → Mode d'affichage Mode d'affichage Grands chiffres, [F1] Fenêtre principale → Mode d'affichage → Affichage numérique Graphique/Graphique à barres, [F2] Ce mode affiche la ligne d'absorption de la voie sélectionnée (courbe en...
  • Page 24 A propos LDS 3000 (F4) Si vous appuyez sur ce bouton, il apparaîtra une fenêtre d'information. Ici, vous pourrez trouver les informations sur la version du programme, le nom et l'adresse de Siemens Laser Analytics AB, le fournisseur du LDS 3000.
  • Page 25 A propos du LDS 3000 Vous pouvez trouver ici les informations concernant l'ID du système ain- si que celles relatives à la configuration du système. Fenêtre principale → Modes d'affichage → A propos du LDS 3000 → Identification du système Identification du système...

  • Page 26: Fenêtre Principale

    LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation Fenêtre principale → Modes d'affichage → A propos du LDS 3000 → Informations sys- tème Informations système Maintenance (F5) La fenêtre «Maintenance» est uniquement destinée à la maintenance. Retour (F6) Retour à la fenêtre principale.
  • Page 27 LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation tales. La barre a la même échelle que la sortie courant 4-20 mA. Fenêtre principale Touches clés Journal alarmes Quand vous appuyez sur F1, vous accédez à la table d'alarme. Dans la ta- ble d'alarme, vous trouvez des informations sur les alarmes qui vous in- téressent.

  • Page 28: Fenêtre D'installation

    LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation système. Cette action demande une confirmation. La fenêtre démarrage est visible. Fenêtre d'installation Dans la fenêtre d'installation, vous changez les paramètres de mesure c'est à dire l'échelle de la sortie analogique 4-20 mA, le temps de réponse et la longueur du trajet de mesure.

  • Page 29: Réglages De L'alarme

    LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation Pression La pression réelle dans le trajet de mesure en mbar. Unité Sélection de l'unité pour le gaz mesuré, ppm, %, mg/Nm (EU) ou mg/Nm (US). Transmission (Trans.) Transmission non normalisée du canal en question Inférieur (Inf.)

  • Page 30: Journal Alarmes

    LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation modifications apportées aux paramètres sont enregistrées sur le disque. Retour Avec la touche de fonction [F6] marquée Retour vous revenez à la fenêtre Principale. Journal alarmes Le tableau Alarme affiche les informations concernant les quatre derni- ers types d'alarmes système qui se sont produites.

  • Page 31: Fonction Clés

    Appuyer sur la touche F1 pour acquitter l'alarme Etat relais En appuyant sur la touche F2, vous faites apparaître une fenêtre qui montre ce que le LDS 3000 est en train d'envoyer vers les modules en- trée/sortie. Pas disponible dans le niveau utilisateur «démarrage rapide». Modules entrée/sortie En appuyant sur F3, cela montre les informations des modules entrée/...
  • Page 32 LDS 3000 Fonctions de base Manuel d’utilisation...

  • Page 33: Calibrage

    Manuel d’utilisation Calibrage Le LDS 3000 est calibré avant livraison. Grâce à son principe de mesure et du contrôle de calibrage continu, il n'y a normalement pas besoin de calibrage supplémentaire. Quoi qu'il en soit, si pour quelque raison que ce soit, l'appareil avait besoin d'être de nouveau calibré, ceci pourrait se...
  • Page 34 LDS 3000 Calibrage Manuel d’utilisation terminé, les anciens paramètres doivent être restaurés. 1. le calibrage est réalisé en envoyant le gaz étalon dans la zone de mesure ou en y plaçant la cellule de calibrage. La cellule de calibrage est marquée d'un nombre qui se rapporte à son protocole de cali- brage et qui inclut la concentration et la date de calibrage.

  • Page 35: Alarme

    Manuel d’utilisation Alarme Ce chapitre décrit toutes les alarmes possibles et les méthodes de diag- nostics du système LDS 3000. Il inclut toutes les mises en place et les possibilités de configuration. Les indications d'alarme dans le LDS 3000 Alarme sommaire L1 L'alarme sommaire est déclenchée par un certain nombre de conditions.

  • Page 36: Touches Fonction

    LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation Les conditions pour L1 sont montrées dans la fenêtre relais. Cette fenêtre montre l'état des modules relais et un diagramme montrant les lignes du gaz d'absorption pour tous les canaux actifs. Fenêtre principale → Journal alarmes → Etat relais...

  • Page 37: Régler Les Seuils D'alarme Pour Les Modules Relais

    LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation Mon.RMS à l'intérieur de la gamme La transmission des niveaux RMS du canal de référence ne doit pas dé- passer le niveau limite préalablement installé de l'appareil (varie de système en système). L'état normal est «oui».

  • Page 38: Paramètres D'alarme

    LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation Fenêtre principale → Installations Fenêtre Installation Paramètres d'alarme Transmission Une valeur en pourcentage % montrant le niveau de transmission où l'alarme transmission est activée. La valeur peut être comprise entre 0 et 100 % et est relative au niveau de calibrage.

  • Page 39: Calibrage Du Niveau De Transmission

    LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation Seuil d'alarme pour concentration du second gaz Ce champ est uniquement visible si un second gaz est mesuré ou quand d'autres applications alarmes sont actives comme la température. La valeur peut être installée comme ci-dessus.

  • Page 40: Modules Entrée/Sortie Connectés

    Ici, les modifications ne doivent être effectuées que par un personnel agréé Note! Port COM C'est le port utilisé pour le transfert RS-485 entre le LDS 3000 et les mod- ules E/S. Le système prend en charge deux ports et les paramètres par défaut n'ont normalement pas besoin d'être modifiés.

  • Page 41: Echange De Données Avec D'autres Capteurs

    Ces paramètres peuvent être trans- férés au LDS 3000 via des modules 4 - 20 mA. L'autre capteur peut être un autre LDS 3000 mesurant par exemple l'eau ou ce peut être un ther- mocouple fournissant une valeur de température.

  • Page 42: Afficher Les Configurations E/S

    LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation trée. Si, par exemple, un thermocouple tombe en panne le signal tombera en-dehors de ces limites et la valeur mesurée sera remplacée par une va- leur par défaut représentant une approximation de la valeur réelle.

  • Page 43: Ligne D'état Et Journal Alarmes

    LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation ou l'entrée pression 2. Le champ d'usage module explique à quoi sont destinés les modules individuels. Les fonctions des modules suivants sont couramment disponibles: concentration de gaz, niveau d'alarme, température, transmission, concentration d'eau, température/extension O Ligne d'état et journal alarmes...
  • Page 44 LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation Minimum Alarm duration Meaning/comment code (sec) La position de référence du canal n'est pas acceptée. L1 est fermé (peut être temporaire). L'amplitude du canal de référence n'est pas acceptée. L1 est fermé (peut être temporaire).

  • Page 45: Affichage De La Température À Partir Des Modules D'entrée

    Certains systèmes sont livrés avec un module d'entrée (analogique) de température acceptant une entrée de 4 - 20 mA. Si le LDS 3000 est con- figuré pour ne mesurer qu'un seul gaz il est possible d'activer un deux- ième graphique à...
  • Page 46 LDS 3000 Alarme Manuel d’utilisation...

  • Page 47: Connexions Externes

    Des emplacements pour un grand nombre de connexions externes ont été prévus. Le LDS 3000 est équipé par défaut d'une sortie 4 - 20 mA pour chaque valeur de gaz mesurée. Une sortie alarme est également fournie, en con- figuration standard, pour le niveau de transmission optique dans la voie de mesure.
  • Page 48 Alarme de concentration du gaz, gaz sec- Sortie relais ondaire. numérique Le LDS 3000 poscède un nombre limité de connexions E/S. Toutefois, le nombre de 30 Note! connexions disponibles est normalement suffisant, spécialement pour un système possédant moins de trois voies.

  • Page 49: Communication

    Communication Manuel d’utilisation Communication Ce chapitre décrit la communication à distance avec le LDS 3000. Le sys- tème distant appelant le LDS 3000 peut être un PC standard sur lequel tourne l'application "LDS Communication Client" (LDSComm) sous Win- dows 95/98 ou Windows NT et sur lequel un modem a été installé et con- figuré.

  • Page 50: Touche De Fonction

    LDS 3000 Communication Manuel d’utilisation Fenêtre principale → fenêtre Communication fenêtre Communication Touche de fonction Reprendre l'activité, [F1] Revient sur la fenêtre affichée lors de la réception du message. Réglage des paramètres, [F2] Fait apparaître les touches qui vous permettent de modifier les paramè-...
  • Page 51 Le LDS 3000 est en mode transfert de texte Mode binaire Le LDS 3000 est en mode transfert binaire Envoi SMS Le LDS 3000 est en train d'envoyer un message SMS à un téléphone portable ou à un compte de messagerie e- mail. Raccrochage (Err.

  • Page 52: Chaîne D'initialisation

    Local Par ce mode, il est possible d'accéder au LDS 3000 par un câble si le système du client est à proximité. Les seuls signaux qui ont besoin d'être connectés dans le câble sont RX ↔ TX. CTS/RTS ne doivent pas être branchés sur ce câble.
  • Page 53 Fenêtre principale → fenêtre Communication → Ecrire un message Messagas Si un clavier standard est connecté au LDS 3000, il est possible de rédiger des messages texte dans un cadre de texte intitulé "Messages texte sor- tants" et de les envoyer à l'utilisateur connecté. Lorsque le message est écrit, il faut appuyer sur la touche de fonction marquée "Envoyer le...

  • Page 54: Utilisateurs Connectés

    Un ensemble de données inconnues a été détecté. Erreur Paquet CSum Pas très grave si cela arrive rarement. Cela signifie que des informations ont été perdues pendant le transfert du maître vers le LDS 3000. La raison peut être une ligne bruitée provoquant des erreurs. Message texte Un message texte a été...

  • Page 55: Réinitialisation Du Système Par Un Utilisateur Connecté

    L'opérateur du LDS 3000 sera informé de cette réinitialisation. Un utilisateur connecté au LDS 3000 a choisi de réinitialiser le système dans le but Note! d'être capable de mettre à jour le logiciel. Veuillez s'il vous plaît sélectionner «annul- er»...
  • Page 56 LDS 3000 Communication Manuel d’utilisation...

  • Page 57: Maintenance

    Vérification de l'étalonnage A l'aide de la cellule d'étalonnage optique CC 3000, l'étalonnage peut être vérifié à tout moment. Normalement le LDS 3000 n'a pas à être étal- onné mais suivant certaines réglementations locales, ceci doit néan- moins être vérifié à intervalles réguliers.
  • Page 58 LDS 3000 Maintenance Manuel d’utilisation...

Table des Matières