Siemens SITRANS LG240 Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Capteurs
  5. SITRANS LG240
  6. Mise en service
Siemens SITRANS LG240 Mise En Service

Siemens SITRANS LG240 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS LG240:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Radar à ondes guidées
SITRANS LG240
Deux fils 4 ... 20 mA/HART
Sonde tige polie
Avec qualification SIL
Mise en service • 01/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LG240

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LG240

  • Page 1 Radar à ondes guidées SITRANS LG240 Deux fils 4 … 20 mA/HART Sonde tige polie Avec qualification SIL Mise en service • 01/2020...
  • Page 2 SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sauvegarde des données de paramétrage ..............56 Mise en service avec PACTware ................... 57 8.1 Raccordement du PC ..................... 57 8.2 Paramétrage via PACTware .................... 58 8.3 Sauvegarde des données de paramétrage ..............59 Mise en service avec d'autres systèmes ................60 PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 4 12.1 Caractéristiques techniques ................... 75 12.2 Dimensions ........................84 12.3 Marque déposée ......................89 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-01-24 SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le SITRANS LG240 est un capteur pour la mesure de niveau conti- nue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 7: Conformité Ue

    NE 43 – Niveau signal pour l'information de défaillance des cap- teurs de pression • NE 53 – Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de réglage et d'affichage • NE 107 – Autosurveillance et diagnostic d'appareils de terrain Pour plus d'informations, voir www.namur.de. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 8: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada

    Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 9: Description Du Produit

    • Accessoires optionnels Le reste de la livraison se compose de : • Documentation – Mise en service SITRANS LG240 – Safety Manual (SIL) – Manuels d'instructions pour des équipements d'appareil en option – Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Information: Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil...

  • Page 10: Fonctionnement

    14 Version du matériel et du logiciel 15 Caractérisation de la fonction de sécurité dans le SIS Fonctionnement Domaine d'application Le SITRANS LG240 est un capteur de niveau avec une sonde tige polie pour la mesure continue de niveau ou d'interface. Il est parti- culièrement adapté aux applications dans l'industrie alimentaire et pharmaceutique.
  • Page 11 Distance au niveau TS Épaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) h1 Hauteur - couche d'interface h2 Hauteur - niveau L1 Produit couche inférieure L2 Produit couche supérieure L3 Phase gazeuse PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 12: Emballage, Transport Et Stockage

    Les dommages de transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. Stockage Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés à l'extérieur. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 13: Accessoires

    Segment de base : 450 mm (17.72 in) • Segments de base : 450 … 480 mm (17.72 … 18.9 in) • Segment final : 26 … 480 mm (1.02 … 18.9 in) Centrage Si vous installez le SITRANS LG240 dans un tube bypass ou tube tranquillisateur, vous devez éviter tout contact avec le tube bypass à l'aide d'une étoile de centrage montée à l'extrémité du capteur. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 14: Montage

    Vous trouverez les indications à cet égard au chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique. Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 15: Consignes De Montage

    Abrasion et influences mécaniques Consignes de montage Position de montage Montez le SITRANS LG240 de façon à ce qu'il soit à un écart d'au moins 300 mm (12 in) des obstacles fixes ou de la paroi de la cuve. Pour les cuves non métalliques, l'écart par rapport à la paroi de la cuve devrait être d'au moins 500 mm (19.7 in).
  • Page 16 Vous trouverez d'autres informations sous "Étapes de mise en service". DN25 ... DN150 ≤ 150 mm ( 5.91") ≤ 100 mm ( 3.94") > DN150 ... DN200 Fig. 6: Rehausse de montage SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 17 Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. Fig. 8: Montage du capteur en présence d'un flux de produit Plage de mesure Le niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs est la face de joint du raccord fileté ou de la bride. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 18 Pour plus d'informations, voir la notice complémentaire des compo- sants de tige et de câble. Version autoclavée Pour l'utilisation dans l'autoclave, par ex., pour la stérilisation, il y a le SITRANS LG240 en tant que version autoclavée. Durant cette opération, vous pouvez séparer le boîtier du raccord process. Dans les environnements particulièrement difficiles, la version auto- clavée peut en option être combinée à un boîtier externe.
  • Page 19 DIN DN25 DN32 DN40 / 1" 1 1/2" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 9: Version autoclavée Écrou à encoches Raccord process Couvercle avec écrou à encoches PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 20: Raccordement À L'alimentation En Tension

    Remarque: Ces obturateurs doivent être retirés avant de procéder au branche- ment électrique. Filetage NPT Les presse-étoupes ne peuvent pas être vissés en usine pour les boî- tiers d'appareil avec filetages NPT autoétanchéifiants. Les ouvertures SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 21: Raccordement

    Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1. Dévisser le couvercle du boîtier 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 22: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique

    8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.3 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable pour les versions non-Ex, Ex-ia et Ex-d. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 23: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Deux Chambres

    Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 5.4 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Le schéma suivant est valable pour les versions non-Ex, Ex-ia et Ex-d. Compartiment de l'élec- tronique 4...20mA 6 7 8 Fig. 12: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Liaison interne au compartiment de raccordement 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 24: Schéma De Raccordement Pour Boîtier À Deux Chambres Ex-D-Ia

    Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 5.5 Schéma de raccordement pour boîtier à deux chambres Ex-d-ia Compartiment de l'élec- tronique 4...20mA 6 7 8 Fig. 14: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Liaison interne au compartiment de raccordement 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces 3 Liaison interne au connecteur pour unité de réglage et d'affichage externe (en option) SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 25: Électroniques Supplémentaires

    Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 5.7 Phase de mise en marche Après le raccordement de l'appareil à l'alimentation tension, celui-ci procède tout d'abord à un auto-contrôle : • Vérification interne de l'électronique • Affichage de la signalisation d'état "F 105 Détermination valeur mesure" sur l'écran ou sur le PC PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 26 • Un bond rapide du signal de sortie sur le courant de défaut réglé. La valeur de mesure actuelle est ensuite délivrée sur la ligne signal. La valeur prend en compte tout réglage effectué, comme par ex. le réglage d'usine. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 27: Sécurité Fonctionnelle (Sil)

    (Safety Manual). Toutes les données caractéristiques et informations relevant de la sécurité nécessaires à l'utilisateur et au planificateur pour la conception et l'exploitation du système de sécurité instrumenté y sont rassemblées. Ce document est joint à chaque appareil ayant une qualification SIL et peut être demandé sur notre site Internet à l'aide de la recherche par appareil. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 28: Domaine D'application

    "Autres réglages - Reset". Une liste des paramètres de sécurité peut, en outre, être sauvegardée et imprimée via PACTware/DTM. Autoriser paramétrage Chaque modification de paramètres nécessite le déverrouillage de l'appareil par un code PIN (voir chapitre "Étapes de la mise en service SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 29: Déroulement De La Configuration

    être vérifiés ou de nouveau réglés. 6.5 Déroulement de la configuration Déroulement du réglage Une modification des paramètres doit toujours se dérouler comme suit pour des appareils avec qualification SIL. • Autoriser paramétrage • Modifier paramètre • Bloquer le paramétrage et vérifier les paramètres modifiés Démarrage : état de fonc- La mise en service doit être effectuée selon un schéma exactement tionnement sécurisé défini. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 30 Si vous devez interrompre la vérification du fonctionnement, vous pouvez laisser le SITRANS LG240 dans la situation dans laquelle il se trouve. Tant que le SITRANS LG240 est alimenté en tension, le module de réglage et d'affichage reste dans le menu de configuration réglé momentanément. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 31 Respectez pour chacun des niveaux un temps d'arrêt d'1 minute avant de comparer la valeur de mesure. Résultat Le courant sortie doit, dans tous les cas, correspondre au niveau respectif. Mesurez pour cela la sortie courant pour tous les niveaux et compa- rez les valeurs avec les valeurs courants calculées. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 32 Vérifier paramètres/blo- Après la mise en service, vous devez vérifier les paramètres modifiés. quer le paramétrage Vous devez, pour cela, d'abord saisir le code PIN réglé actuellement. La configuration est alors bloquée automatiquement. Effectuez ensuite une comparaison des deux suites de caractères. Vous devez confirmer que les deux suites sont identiques. Ceci sert à la vérifica- tion de la représentation des caractères. Confirmez alors que le numéro de série de votre appareil a été repris correctement. Ceci sert à la vérification de la communication des appareils. Tous les paramètres modifiés qui doivent être confirmés sont ensuite listés. À la fin de ce processus, la fonction de sécurité est de nouveau assurée. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 33: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    3. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 17: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 34: Système De Commande

    à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. Phase de mise en marche Après sa mise en marche, le SITRANS LG240 effectue un bref au- totest. Au cours de ce test, le logiciel de l'appareil est vérifié. Le signal de sortie émet une signalisation de défaut pendant la phase de mise en route. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 35: Paramétrage - Paramétrage Étendu

    Affichage : réglages par ex. pour la langue, l'affichage de valeur mesurée, l'éclairage Diagnostic : Informations relatives, p. ex., à l'état de l'appareil, aux index suiveurs, à la fiabilité de la mesure, à la simulation, à la courbe d'échos Autres réglages : Reset, date/heure, Reset, fonction de copie Info : Nom de l'appareil, version du matériel et du logiciel, date de l'étalonnage, caractéristiques de l'appareil PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 36 Dans ce point de menu, vous pouvez saisir la longueur de sonde ou mesure la faire calculer automatiquement par le capteur. Si vous sélectionnez "Oui", vous pouvez déterminer automatiquement la longueur de sonde. Si vous sélectionnez "Non", vous pouvez saisir manuellement la longueur de sonde. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 37 < 3 Hydrocarbures Solvants, huiles, gaz liquide Application - Phase Ce point de menu n'est disponible que si vous avez sélectionné la gazeuse mesure d'interface sous "Application". Dans ce point de menu, vous pouvez définir si une phase gazeuse superposée existe dans votre application. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 38 (face de joint du raccord process). Veillez à ce que le niveau max. soit au-dessous de la zone morte. Réglage min. niveau Dans ce point de menu, vous pouvez saisir le réglage min. pour le niveau. En cas d'une mesure d'interface, il s'agit du niveau total min. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 39 "Application". Saisissez la valeur en pourcentage pour le réglage min. (couche d'interface). Entrez une valeur d'écart en mètres pour la couche d'interface corres- pondant au pourcentage de la couche d'interface. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 40 Pour la correction du manchon, vous devez entrer la hauteur du man- chon au-dessus du bord supérieur de la cuve. Si le manchon est situé plus bas que le bord supérieur de la cuve, cette valeur peut aussi être négative. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 41 Au point de menu "Sortie de courant min./max.", vous définissez le max. comportement de la sortie de courant pendant le fonctionnement de l'appareil. Le réglage d'usine est le courant min. 3,8 mA et le courant max. 20,5 mA. Élimination des signaux Les éléments suivants sont de nature à engendrer des réflexions parasites parasites qui peuvent fausser la mesure : • Grandes rehausses • Obstacles fixes dans la cuve tels que des renforts métalliques PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 42 Le point du menu "Supprimer" sert à supprimer complètement une élimination des signaux parasites déjà créée. Ceci est judicieux lorsque l'élimination des signaux parasites n'est plus adaptée aux éléments techniques de la cuve. Autoriser paramétrage Dans ce point du menu, vous protégez les paramètres du capteur de modifications non souhaitées et involontaires. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 43 Le déroulement détaillé de la vérification du fonctionnement est décrit au chapitre "Sécurité fonctionnelle (SIL)" Pour cela, vous devez connaître la hauteur de remplissage de la cuve ainsi que les niveaux max. et min. respectifs pour 4 et 20 mA. Vous pouvez ainsi calculer le courant sortie correspondant. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 44 Vous devez définir vous-même l'écart de mesure des valeurs. Celui-ci dépend des exigences de précision de votre voie de mesure. Définis- sez l'écart toléré. Si vous devez interrompre la vérification du fonctionnement, vous pouvez laisser le SITRANS LG240 dans la situation dans laquelle il se trouve. Tant que le SITRANS LG240 est alimenté en tension, le module de réglage et d'affichage reste dans le menu de configuration réglé momentanément. Pour quitter la vérification du fonctionnement, appuyez sur la touche "ESC". Si vous effectuez la vérification du fonctionnement à l'aide du logiciel "PACTware", vous pouvez sauvegarder les tests effectués jusqu'à présent et les continuer ultérieurement à partir de cette position.
  • Page 45 Ce point de menu vous permet de régler une langue souhaitée. Le capteur est réglé sur la langue anglaise en état à la livraison. Valeur d'affichage 1 Dans ce point de menu vous définissez l'indication de la valeur de mesure sur l'affichage. Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure. Dans ce point de menu, vous définissez la valeur de mesure 1. Le réglage d'usine pour la valeur d'affichage 1 est "Hauteur de rem- plissage niveau". Valeur d'affichage 2 Dans ce point de menu vous définissez l'indication de la valeur de mesure sur l'affichage. Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure. Dans ce point de menu, vous définissez la valeur de mesure 2. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 46 Si l'appareil émet un message de défaillance, vous pouvez ici vous faire afficher des informations détaillées quant à la cause de la défaillance. Fonction index suiveur Ce sont respectivement les valeurs de mesure min. et max. qui seront distance mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur distance". Si vous avez sélectionné la mesure d'interface sous "Mise en service - Application", les valeurs d'index suiveur de la mesure d'interface seront affichées en plus des valeurs d'index suiveur de la mesure de niveau. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 47 Si vous avez sélectionné la mesure d'interface sous "Mise en service - Application", les valeurs d'index suiveur de la mesure d'interface seront affichées en plus des valeurs d'index suiveur de la mesure de niveau. Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. Fonction index suiveur Ce sont respectivement les valeurs de mesure min. et max. qui seront autres mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur - autres". Dans ce point de menu, les valeurs d'index suiveur de la température de l'électronique ainsi que la constante diélectrique sont affichées. Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 48 60 minutes après l'activation de la simulation, celle-ci est automati- quement interrompue. Mémoire des courbes Le point de menu "Mise en service" permet d'enregistrer la courbe échos échos au moment de la mise en service. Ceci est généralement recommandé et même exigé pour l'utilisation de la fonctionnalité ges- SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 49 Pendant le test de fonctionnement, la fonction de sécurité doit être considérée comme non fiable. Tenez compte du fait que le test de fonctionnement a des effets sur les appareils connectés en aval. Vous trouverez des informations détaillées sur le contrôle périodique dans le Safety Manual (SIL). 7.3.4 Autres réglages Date/Heure Dans ce point de menu, vous réglez l'horloge interne du capteur. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 50 Longueur de la sonde de mesure Longueur de la sonde de mesure en usine Type de produit Liquide Application Niveau réservoir Produit, constante diélectrique À base d'eau, > 10 Phase gazeuse superposée SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 51 Sortie courant - Courbe caractéristique de sortie 0 … 100 % correspond à 4 … 20 mA Sortie courant - Comportement en cas d'anomalie ≤ 3,6 mA Sortie de courant - Min. 3,8 mA Sortie de courant - Max. 20,5 mA Sortie courant 2 - Grandeur sortie Distance - Niveau Seconde variable HART (SV) PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 52 Mémoire de l'appareil - Mémoire de la valeur de mesure - Arrê- Inactif ter l'enregistrement lorsque la mémoire est pleine Menu - Autres réglages Option du menu Valeur par défaut 0000 Date Date actuelle Heure Heure actuelle SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 53 TAG avait ce capteur. Indication: Nous recommandons d'enregistrer les paramètres de l'appareil. En cas d'éventuel remplacement de l'électronique, les données de para- métrage enregistrées facilitent la procédure. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 54 Vu que le calibrage est très étendu, le calibrage de la valeur d'inter- face a été divisée en deux points de menu. Mise à l'échelle interface - Dans l'option du menu "Taille d'échelle", vous définissez la grandeur Taille d'échelle de calibrage et l'unité de calibrage pour la valeur d'interface affichée, par ex. volume en l. Mise à l'échelle interface - Dans l'option du menu "Format de calibrage", vous définissez le for- Format d'échelle mat de calibrage à l'affichage et le calibrage de la valeur de mesure de couche d'interface pour 0 % et 100 %. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 55 HART "Sortie courant analogue". Ce paramètre ne peut pas être modifié. Le réglage en usine est "Sortie courant analogique" et l'adresse est Paramètres spéciaux Ce point de menu vous permet d'aller à une zone protégée pour la saisie des paramètres spéciaux. Dans de rares cas, il est possible de modifier des paramètres individuels afin d'adapter le capteur aux exigences spéciales. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 56: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 57: Mise En Service Avec Pactware

    Câble adaptateur pour modem HART Système d'exploitation/API/alimentation tension Modem HART Remarque: Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résis- tance interne env. 250 Ω), une résistance externe supplémentaire n'est pas nécessaire. Les blocs d'alimentation usuels rencontrés sur le marché sont en général équipés d'une résistance de limitation de courant suffisante. Dans ces cas précis, le modem peut être connecté parallèlement à la ligne 4 … 20 mA. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 58: Paramétrage Via Pactware

    Vous pouvez aussi enregistrer des courbes de valeurs de mesure et d'échos dans le DTM. Un programme d'aide à la décision pour cuves ainsi qu'un multiviewer pour l'affichage et l'analyse des courbes de valeurs de mesure et d'échos mémorisées sont également dispo- nibles. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 59: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Le DTM d'appareil correspondant est disponible sur le DVD livré avec l'appareil. Vous pouvez également télécharger le DTM sur notre site Internet www.siemens.com/sitranslg. Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 60: Mise En Service Avec D'autres Systèmes

    "Easy Upgrade Utility" disponible du fabricant est néces- saire. Ce logiciel est mis à jour via l'Internet et les nouveaux EDD sont ajoutés automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'autorisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 61: Diagnostic Et Maintenance

    Vous pouvez sélectionner les valeurs de mesure souhaitées dans le réglage étendu. Vous pouvez définir les valeurs à enregistrer et les conditions d'enre- gistrement à l'aide d'un PC avec PACTware/DTM ou du système de commande avec EDD. C'est également de cette manière que vous pouvez lire ou réinitialiser les données. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 62: Signalisations D'état

    Signalisations d'état Les signalisations d'état sont réparties selon les catégories sui- vantes : • Défaillance • Contrôle de fonctionnement • En dehors de la spécification • Maintenance requise Elles sont signalées au moyen des pictogrammes suivants : SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 63 F025 Les points intermédiaires n'augmen- Vérifier les valeurs du tableau de li- Bit 2 de l'oc- tent pas de façon continue, par ex. néarisation tet 0…5 Erreur dans paires de valeurs illogiques tableau de linéa- Supprimer/créer un nouveau ta- risation bleau de linéarisation PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 64 Couper la tension de service pen- mesure dant un court instant F266 Tension de service au-dessous de Vérifier le raccordement électrique Bit 14 de l'oc- la plage spécifiée tet 0…5 Tension de ser- Augmenter la tension de service si vice inadmissible nécessaire SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 65 M504 Défaut matériel Remplacement de l'électronique Bit 4 de l'oc- tet 14…24 Erreur à une Retourner l'appareil au service ré- interface de l'ap- paration pareil PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 66: Élimination Des Défauts

    22 mA, inférieur à 3,6 mA semble pour réparation suivant la version de l'appareil Traitement des erreurs de Les tableaux ci-dessous donnent des exemples typiques d'erreurs de mesure mesure liées à l'application. Dans ce cas, on fait la différence entre les erreurs de mesure : • Lors d'un niveau constant • Lors du remplissage SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 67 La valeur de mesure reste Écho de l'extrémité de la sonde plus Vérifier le paramètre concernant le pro- inchangée au fond de la grand que l'écho du produit, par ex. pour duit et la hauteur de la cuve ; l'adapter, si cuve lors du remplissage les produits avec ε < 2,5 à base d'huile, nécessaire solvants, etc. time PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 68: Remplacement De L'électronique

    Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. 10.5 Remplacement de l'électronique En cas de défaut, l'électronique peut être remplacée par l'utilisateur. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 69 Si, lors de la première mise en service du capteur, vous avez sauve- gardé les données de paramétrage, vous pouvez les transférer dans l'électronique de rechange. Une vérification de l'appareil n'est pas nécessaire dans ce cas non plus. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 70: Changer La Tige

    Le joint de la sonde de mesure peut être remplacé si nécessaire. Vous pouvez remplacer le joint en cas d'usure ou remplacer le joint existant par un autre dans un matériau différent pour des raisons de résistance. Si vous ôtez le raccord process de la sonde de mesure aux fins de nettoyage, il convient d'utiliser également un joint neuf. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 71 4. Desserrer le raccord process avec une clé à fourche adaptée. 5. Dévisser le raccord process du capteur à la main. 6. Retirer l'ancien joint process du raccord process. 7. Insérer l'anneau d'étanchéité process neuf fourni (15,54 x 2,62) dans le raccord process. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 72: Mise À Jour Du Logiciel

    Respectez le couple de serrage indiqué pour que l'assemblage conserve la résistance en traction maximale. 10.8 Mise à jour du logiciel Pour la mise à jour du logiciel de l'appareil, les composants suivants sont nécessaires : • Appareil • Tension d'alimentation • Modem HART SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 73: Procédure En Cas De Réparation

    Pour d'autres informations détaillées, voir la zone de téléchargement sur notre site Internet : www.siemens.com/sitranslg. 10.9 Procédure en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, nous vous prions de contacter Siemens. Vous trouverez les sites sous "www.siemens.com/processautomation". PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 74: Démontage

    Menez l'appareil directement à une entreprise de recyclage, n'utilisez pas les points de collecte communaux. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 75: Annexe

    Ʋ Raccord union À partir de DN 32 PN 40 Poids Ʋ Poids de l'appareil (selon le raccord env. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) process) Ʋ Tige : ø 8 mm (0.315 in), polie Env. 400 g/m (4.3 oz/ft) Tous les composants en contact avec le produit. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 76 Atténuation (63 % de la grandeur d'en- 0 … 999 s trée), réglable Valeurs de sortie HART selon HART 7 (réglage d'usine) Ʋ Première valeur HART (PV) Valeur pourcent linéarisée niveau Ʋ Seconde valeur HART (SV) Distance au niveau Ʋ Troisième valeur HART (TV) Fiabilité de mesure niveau Ʋ Quatrième valeur HART (QV) Température de l'électronique Valeur d'affichage - module de réglage et d'affichage Ʋ Valeur d'affichage 1 Hauteur de remplissage Niveau Les valeurs de sortie peuvent être affectées librement. Les valeurs d'affichage peuvent être affectées librement. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 77 Ʋ Cuve Métallique, ø 1 m (3.281 ft), montage centrique, raccord process arasant avec le couvercle de la cuve Ʋ Produit Eau/huile (valeur DK ~2,0) Ʋ Montage L'extrémité de la sonde de mesure ne touche pas le fond de la cuve Paramétrage du capteur Aucune élimination des signaux parasites effectuée Les valeurs d'affichage peuvent être affectées librement. Pour mesure d'interface = 2,0 PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 78 Fig. 28: Plages de mesure - SITRANS LG240 Niveau de référence Longueur de la sonde (L) Plage de mesure (réglage d'usine se réfère à la plage de mesure dans l'eau) Zone morte supérieure (voir les diagrammes suivants - zone repérée en gris) Zone morte inférieure (voir les diagrammes suivants - zone repérée en gris)
  • Page 79 0,04 m (3.15 (7.874 " " (1.575 ") Fig. 29: Écart de mesure SITRANS LG240 en version tige dans l'eau Zone morte (aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure 15 mm (0.591 " 2 mm (0.079...
  • Page 80 Durée du cycle de mesure < 500 ms Temps de réponse impulsionnelle ≤ 3 s Vitesse de remplissage/de vidange max. 1 m/min Pour les produits ayant une constante diélectrique éle- vée (>10), jusqu'à 5 m/min. Également pour la sortie courant supplémentaire (en option). Temps qui s'écoule, après une variation brusque de la distance de mesure de 0,5 m au max. pour des applica- tions dans le domaine des liquides, jusqu'à ce que le signal de sortie atteigne pour la première fois 90 % de sa valeur en régime permanent (IEC 61298-2). SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 81 Boîtier en acier inoxydable, électropoli Température process SIP (SIP = Sterilisation in place) Joint appropriés pour la vapeur : FFKM (Kalrez 6621) ou EPDM (Freudenberg 70 EPDM 291) Alimentation en vapeur jusqu'à 2 h +150 °C (+302 F) PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 82 ±3 K Sortie des valeurs de température Ʋ Affichage Par le module d'affichage et de réglage Ʋ Sortie Via le signal de sortie respectif Tension d'alimentation Tension de service U 9,6 … 35 V DC Tension de service U avec éclairage 16 … 35 V DC actif SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 83 2000 m (6562 ft) Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution Classe de protection Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie CEI 61010-1 PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 84: Dimensions

    ø 84 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 33: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Une chambre - aluminium Aluminium - 2 chambres SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 85 ½ NPT Fig. 34: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Deux chambres en acier inoxydable (moulage cire perdue) PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 86 SITRANS LG240, version tige ø 8 mm (0.315 in), polie ø 8 mm (0.32") Fig. 35: SITRANS LG240, version tige ø 8 mm (0.315 in), polie Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 87 ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 36: SITRANS LG240, version tige ø 8 mm (0.315 in), polie - Version autoclavée Écrou flottant Raccord process Couvercle de fermeture PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 88 A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) C Fin de tige d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) Longueur (longueur de commande) SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...

  • Page 89: Marque Déposée

    12.3 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 90 Flot de produit 17 Fonction de la touche 34 Sécurité fonctionnelle (SIL) 27 Format d'affichage 46 SIL 27 Simulation 48 Sortie courant 55 Index suiveur 46, 47 Sortie courant 2 45 Sortie de courant min./max. 41 Système de commande 34 Langue 45 SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041406...
  • Page 91 Taille sortie courant 55 Type de produit 37 Type de sonde 55 Unités 36 Valeurs par défaut 50 Vérification du fonctionnement 30, 43 Vérifier le paramètre 32 Vérifier le signal de sortie 66 PBD-51041406 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 92 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041406 Rev. 7.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2020 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières