Publicité
Quick Start Guide
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
快速使用指南（繁體中文）
Стисле керівництво для початку
експлуатації (UA)
快速使用指南（簡體中文）
クイ ックスタートガイ ド (JP)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
Rychlý průvodce (CS)
간단사용설명서 (KO)
Guide de démarrage rapide (FR)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Schnellstartanleitung (DE)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Guida rapida (IT)
Snabbstartshandbok (SV)
Guia de Início Rápido (PT:BR)
Pikaopas (FI)
Краткое руководство (RU)
Hurtigstartveiledning (NO)
Guía de inicio rápido (ES)
Beknopte handleiding (DU)
Stručný návod na používanie (SK)
Mouse features
滑鼠介紹（繁體中文）/ 鼠標介紹（簡體中文）/ マウスの機能 (JP) / 마우스 기능 (KO) / Caratéristiques de la souris (FR) / Mausfunktionen (DE) /
Funzioni del mouse (IT) / Recursos do mouse (PT:BR) / Функции мыши (RU) / Características del ratón (ES) / Muisfuncties (DU) / Fare özellikleri (TR) /
Функції миші (UA) / Funkcje myszy (PL) / Popis myši (CS) / Caracteristici mouse (RO) / Mouse features (HU) / Mus funktioner (SV) / Hiiren ominaisuudet
(FI) / Musens funksjoner (NO) / ( خصائص الماوسAR) / Funkcie myši (SK)
DPI button / DPI 鍵 （繁體中文） / DPI 鍵 （簡體中文 ) / DPI ボタン (JP) / DPI 버튼 (KO) / Bouton DPI (FR) / DPI-Taste (DE) / Pulsante DPI (IT)
/ Botão de PPP (PT:BR) / Кнопка DPI (RU) / Botón PPP (ES) / DPI-knop (DU) / DPI düğmesi (TR) / Кнопка DPI (UA) / Przycisk DPI (PL) / Tlačítko
DPI (CS) / Buton de reglare a rezoluţiei (RO) / DPI gomb (HU) / DPI-knapp (SV) / DPI-painike (FI) / Ppt-knapp (NO) /
(SK)
Scroll wheel / 滾輪（繁體中文） / 滾輪（簡體中文） / ホイール (JP) / 스크롤 휠 (KO) / Molette de défilement (FR) / Scrollrad (DE) /
Rotellina di scorrimento (IT) / Roda de rolagem (PT:BR) / Колесико прокрутки (RU) / Rueda de desplazamiento (ES) / Scrollwiel (DU) /
Kaydırma tekeri (TR) / Коліщатко прокручення (UA) / Rolka przewijania (PL) / Rolovací kolečko (CS) / Rotiță de defilare (RO) / Görgetőkerék
(HU) / Skrollhjul (SV) / Vierityskiekko (FI) / Rullehjul (NO) /
Right-click button / 右鍵（繁體中文）/ 右鍵（簡體中文） / 右ボタン (JP) / 우측 클릭 버튼 (KO) / Bouton droit de souris (FR) / Rechte
Maustaste (DE) / Tasto destro (IT) / Botão de clique direito (PT:BR) / Щелчок правой кнопкой (RU) / Botón derecho (ES) / Rechtermuisknop (DU)
/ Sağ tıklama düğmesi (TR) / Права кнопка (UA) / Prawy przycisk klikania (PL) / Pravé klepací tlačítko (CS) / Buton clic dreapta (RO) / Jobb
gomb (HU) / Höger musknapp (SV) / Oikea napsautus -painike (FI) / Høyreklikk-knapp (NO) / ( زر النقر األيمنAR) / Kliknúť pravým tlačidlom
(SK)
Left-click button / 左鍵（繁體中文）/ 左鍵（簡體中文） / 左ボタン (JP) / 좌측 클릭 버튼 (KO) / Bouton gauche de souris (FR) / Linke
Maustaste (DE) / Tasto sinistro (IT) / Botão de clique esquerdo (PT:BR) / Щелчок левой кнопкой (RU) / Botón izquierdo (ES) / Linkermuisknop
(DU) / Sol tıklama düğmesi (TR) / Ліва кнопка (UA) / Lewy przycisk klikania (PL) / Levé klepací tlačítko (CS) / Buton clic stânga (RO) / Bal
gomb (HU) / Vänster musknapp (SV) / Vasen napsautus -painike (FI) / Venstreklikk-knapp (NO) / ( زر النقر األيسرAR) / Kliknúť ľavým
tlačidlom (SK)
USB 2.0 connector / USB 2.0 接頭（繁體中文）/ USB 2.0 接頭（簡體中文） / USB 2.0 コネクター (JP) / USB 2.0 커넥터 (KR) / Connecteur
USB 2.0 (FR) / USB 2.0 Anschluss (DE) / Connettore USB 2.0 (IT) / Conector USB 2.0 (PT:BR) / Разъем USB 2.0 (RU) / Conector USB 2.0 (ES) / USB
2.0-aansluiting (DU) / USB2.0 bağlayıcı (TR) / Сполучувач USB2.0 (UA) / Złącze USB 2.0 (PL) / Konektor USB 2.0 (CS)/ Conector USB 2.0 (RO) /
USB 2.0 csatlakozó (HU) / USB 2.0-anslutning (SV) / USB 2.0 -liitäntä (FI) / USB 2.0-kontakt (NO) / USB 2.0 ( موصلAR) / Konektor USB 2.0 (SK)
Forward button / 向前按鈕（繁體中文）/ 向前按鈕（簡體中文） / 「進む」 ボタン (JP) / 앞으로 버튼 (KO) / Bouton Suivant (FR) /
Vorwärts-Taste (DE) / Tasto avanti (IT) / Botão avançar (PT:BR) / Кнопка вперед (RU) / Botón Avanzar (ES) / Knop vooruit (DU) / İleri düğmesi
(TR) / Кнопка «Вперед» (UA) / Przycisk do przodu (PL) / Tlačítko dopředu (CS) / Buton înainte (RO) / Előre gomb (HU) / Framåt-knapp (SV) /
Eteenpäin-painike (FI) / Fremoverknapp (NO) / ( زر األمامAR) / Tlačidlo Forward (Vpred) (SK)
Backward button / 向後按鈕（繁體中文）/ 向後按鈕（簡體中文） / 「戻る」 ボタン (JP) / 뒤로 버튼 (KO) / Bouton Précédent (FR) /
Rückwärts-Taste (DE) / Tasto indietro (IT) / Botão retroceder (PT:BR) / Кнопка назад (RU) / Botón Retroceder (ES) / Knop achteruit (DU) / Geri
düğmesi (TR) / Кнопка «Назад» (UA) / Przycisk do tyłu (PL) / Tlačítko dozadu (CS) / Buton înapoi (RO) / Vissza gomb (HU) / Bakåt-knapp (SV) /
Taaksepäin-painike (FI) / Tilbakeknapp (NO) / ( زر الخلفAR) / Tlačidlo Backward (Späť) (SK)
Mouse feet / 滑鼠腳墊（繁體中文）/ 滑鼠腳墊（簡體中文） / マウスソール (JP) / 마우스 발 (KO) / Patins de souris (FR) / Mausfüße (DE)
/ Supporti del mouse (IT) / Pés do mouse (PT:BR) / Ножки мыши (RU) / Pies del ratón (ES) / Muisvoetjes (DU) / Fare ayakları (TR) / Підошва
миші (UA) / Stopka myszy (PL) / Pata myši (CS) / Piciorușe mouse (RO) / Egér lábak (HU) / Mus fötter (SV) / Hiiri jalat (FI) / Museføtter (NO) /
( عجلة الماوسAR) / Pätky pre myš (SK)
Rubber cover / 橡膠護蓋（繁體中文）/ 橡膠護蓋（簡體中文） / ネジ穴 （カバーキャップ ) (JP) / 고무 덮개 (KO) /Cache en caoutchouc (FR)
/ Gummiabdeckungen (DE) / Cover in gomma (IT) / Tampa de borracha (PT:BR) / Резиновая заглушка (RU) / Tapa de goma(ES) / Rubberen
afdekking (DU) / Lastik kapak (TR) / Гумове покриття (UA) / Gumowa pokrywa (PL) / Gumový kryt (CS) / Capac din cauciuc (RO) / Gumi
borítás (HU) / Gummiskydd (SV) / Kumisuojus (FI) / Gummideksel (NO) / ( الغطاء المطاطيAR) / Gumený kryt (SK)
Optical sensor / 光學感測器（繁體中文）/ 光電感應器（簡體中文） / 光学センサー (JP) / 광센서 (KO) / Capteur optique (FR) / Optischer
Sensor (DE) / Sensore ottico (IT) / Sensor óptico (PT:BR) / Оптический датчик (RU) / Sensor óptico (ES) / Optische sensor (DU) / Optik sensör
(TR) / Оптичний сенсор (UA) / Czujnik optyczny (PL) / Optický senzor (CS) / Senzor optic (RO) / Optikai érzékelő (HU) / Optisk sensor (SV) /
Optinen anturi (FI) / Optisk sensor (NO) / ( مستشعر ضوئيAR) / Optický snímač (SK)
(AR) دليل التشغيل السريع
عجلة التمرير
(AR) / Rolovacie koliesko (SK)
Profile switching
Q15427
Profile switching / 設定檔切換（繁體中文）/ 設置檔切換（簡體中文） / プロファイルの切り替え (JP) / 프로필 전환
(KO) / Sélection de profil (FR) / Umschalten des Profils (DE) / Selezione profilo (IT) / Troca de Perfil (PT:BR) / Выбор профилей
(RU) / Cambio de perfil (ES) / Profielschakelaar (DU) / Profil Geçişi (TR) / Перемикання профілю (UA) / Przełączanie profili (PL)
/ Přepínání mezi profily (CS) / Comutarea între profiluri (RO) / Profilváltás (HU) / Profilbyte (SV) / Profiilin vaihtaminen (FI) /
Profilbytte (NO) /
تبديل ملف التعريف
Switch to Profile 1 / 切換至設定檔 1（繁體中文）/ 切換至設置檔 1（簡體中文） / プロファイル1へ
の切り替え (JP) / 프로필 1로 전환 (KO) / Profil 1 (FR) / Umschalten auf Profil 1 (DE) / Passa a Profilo 1 (IT)
/ Alternar para Perfil 1 (PT:BR) / Выбрать профиль 1 (RU) / Cambiar al perfil 1 (ES) / Schakelen naar profiel
+
1 (DU) / 1. Profile Geç (TR) / Перемкніться на Профіль 1 (UA) / Przełącz na Profil 1 (PL) / Přepnout na
profil 1 (CS) / Comutare la Profil 1 (RO) / Váltás az 1. profilra (HU) / Byt till profil 1 (SV) / Vaihda Profiili 1:een
(FI) / Bytt til profil 1 (NO) / 1 ( ملف التعريفAR) / Prepnúť na 1. profil (SK)
Switch to Profile 2 / 切換至設定檔 2（繁體中文）/ 切換至設置檔 2（簡體中文） / プロファイル2へ
の切り替え (JP) / 프로필 2로 전환 (KO) / Profil 2 (FR) / Umschalten auf Profil 2 (DE) / Passa a Profilo 2 (IT)
/ Alternar para Perfil 2 (PT:BR) / Выбрать профиль 2 (RU) / Cambiar al perfil 2 (ES) / Schakelen naar profiel
+
2 (DU) / 2. Profile Geç (TR) / Перемкніться на Профіль 2 (UA) / Przełącz na Profil 2 (PL) / Přepnout na
profil 2 (CS) / Comutare la Profil 2 (RO) / Váltás az 2. profilra (HU) / Byt till profil 2 (SV) / Vaihda Profiili 2:een
(FI) / Bytt til profil 2 (NO) / 2 ( ملف التعريفAR) / Prepnúť na 2. profil (SK)
Switch to Profile 3 / 切換至設定檔 3（繁體中文）/ 切換至設置檔 3（簡體中文） / プロファイル3へ
の切り替え (JP) / 프로필 3로 전환 (KO) / Profil 3 (FR) / Umschalten auf Profil 3 (DE) / Passa a Profilo 3 (IT)
/ Alternar para Perfil 3 (PT:BR) / Выбрать профиль 3 (RU) / Cambiar al perfil 3 (ES) / Schakelen naar profiel
+
3 (DU) / 3. Profile Geç (TR) / Перемкніться на Профіль 3 (UA) / Przełącz na Profil 3 (PL) / Přepnout na
profil 3 (CS) / Comutare la Profil 3 (RO) / Váltás az 3. profilra (HU) / Byt till profil 3 (SV) / Vaihda Profiili 3:een
(FI) / Bytt til profil 3 (NO) / 3 ( ملف التعريفAR) / Prepnúť na 3. profil (SK)
Replacing the switches
Replacing the switches / 更換滑鼠微動開關（繁體中文）/ 更換鼠標微動開關（簡體中文） / スイッチの交換する
(JP) / 스위치 교체하기 (KO) / Remplacer les interrupteurs (FR) / Austauschen der Schalter (DE) / Sostituzione dei tasti (IT)
/ Substituindo os interruptores (PT:BR) / Замена переключателей (RU) / Cambiar los conmutadores (ES) / Vervang de
schakelaars (DU) / Anahtarları değiştirin (TR) / Заміна перемикачів (UA) / Wymień przełączniki (PL) / Vyměňte spínače (CS) /
Înlocuiţi comutatoarele (RO) / Cserélje ki a kapcsolókat (HU) / Byt brytare (SV) / Vaihda kytkimet (FI) / Bytt ut bryterne (NO) /
( استبدل المفاتيحAR) / Vymeňte spínače (SK)
Package contents
• 1 x ROG Gladius II Core Gaming Mouse
• User documentation
System requirements
• Windows® 10
• 100 MB of hard disk space (for optional software installation)
• Internet connection (for downloading optional software)
• USB port
Specifications
(AR) / Tlačidlo DPI
Resolution
200 DPI to 6200 DPI
Default DPI 1
400 DPI
Default DPI 2
800 DPI
Default DPI 3
1600 DPI
Default DPI 4
3200 DPI
Contenu de la boîte
• 1 x Souris de jeu ROG Gladius II Core
• Documentation technique
Configuration requise
• Windows® 10
• Espace disque dur de 100 Mo (pour l'installation de logiciels
optionnels)
• Connexion internet (pour le téléchargement de logiciels
optionnels)
• Port USB
Caractéristiques
Résolution
200 DPI à 6200 DPI
DPI 1 par défaut
400 DPI
DPI 2 par défaut
800 DPI
DPI 3 par défaut
1600 DPI
DPI 4 par défaut
3200 DPI
Verpackungsinhalt
• 1 x ROG Gladius II Core Gaming Maus
• Benutzerhandbuch
Systemvoraussetzungen
• Windows 10
• 100 MB freier Festplattenspeicher (für optionale Software-
Installation)
• Internetverbindung (für optionale Software-Downloads)
• USB Anschluss
Spezifikationen
Auflösung
200 DPI bis 6200 DPI
Standard DPI 1
400 DPI
Standard DPI 2
800 DPI
Standard DPI 3
1600 DPI
Standard DPI 4
3200 DPI
(AR) / Prepínanie profilov (SK)
Getting started
EN
To set up your ROG Gladius II Core Gaming Mouse:
1. Connect the ROG Gladius II Core Gaming Mouse to your computer's USB port.
2. Download the driver from http://www.asus.com then install it in your
computer.
Customizing with ROG Armoury
For more programmable buttons, performance settings, lighting effects, and
surface calibration, download and install the ROG Armoury from www.asus.com.
IMPORTANT! When you encounter a problem while updating the
firmware, unplug the USB cable, then press and hold down the left,
right and scroll button on your mouse and replug the USB cable to
restart the update.
Mise en route
FR
Pour configurer votre souris de jeu ROG Gladius II Core :
1. Connectez le souris de jeu ROG Gladius II Core à l'un des ports USB de votre
ordinateur.
2. Téléchargez et installez le pilote de la souris sur votre ordinateur à partir du
site http://www.asus.com.
Application ROG Armoury
Pour profiter de boutons programmables, de paramètres de performance, d'effets
lumineux et de calibrages de surface supplémentaires, téléchargez et installez le
logiciel ROG Armoury à partir du site officiel d'ASUS : www.asus.com.
IMPORTANT ! Si vous rencontrez un problème lors de la mise à
jour du firmware, débranchez le câble USB, puis maintenez enfoncé
le bouton gauche, le bouton droit et la molette de votre souris et
rebranchez le câble USB pour recommencer la mise à jour.
Erste Schritte
DE
So richten Sie Ihre ROG Gladius II Core Gaming Maus ein:
1. Verbinden Sie die ROG Gladius II Core Gaming Maus mit einem USB-Anschluss
Ihres Computers.
2. Laden Sie den Treiber unter http://www.asus.com herunter, installieren Sie
ihn dann auf Ihrem Computer.
Weitere Anpassungen mit ROG Armoury
Für weitere programmierbare Tasten, Leistungseinstellungen, Lichteffekte und
Oberflächenkalibrierung laden Sie ROG Armoury unter www.asus.com herunter
und installieren es.
WICHTIG! Wenn Sie beim Aktualisieren der Firmware auf ein Problem
stoßen, trennen Sie das USB-Kabel und halten Sie dann die linke,
rechte und Scroll-Taste an Ihrer Maus gedrückt. Schließen Sie das
USB-Kabel wieder an und beginnen die Aktualisierung erneut.
Publicité
