Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Scell-it ELEMENT SIX
Sommaire des Matières pour Scell-it ELEMENT SIX
- Page 1 USER MANUAL BATTERY TOOL FOR BLIND RIVET Ø4.8mm - 6.4mm...
- Page 2 2.5A max. Capacity: 2.0 Ah Weight: 0.37 kgs Weight: 0.36 kgs READ AND UNDERSTAND ALL OF THE SAFETY PRECAUTIONS, WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING OR MAINTAINING THIS POWER TOOL. 2 • ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 3 This will cleaning. Removing the battery will not 4.Remove any adjusting wrench or ensure that the safety of the power tool • 3 ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 4 The battery a. The «low-voltage protect function» OPERATING INSTRUCTIONS RIVETING 1- Choose the nosepiece according to the diameter of the rivet to set. Please refer to the adjacent table to find the right nosepiece. 4 • ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 5 4. Turn the mandrel container clockwise. You must hear a «click» CAUTION A full mandrel collector can cause a jamming of the rivet mandrel inside the tool and result in a tool malfunction. • 5 ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 6 The lights will shutdown after 10’. Turn on the tool with the lights on Press the trigger to set the rivet. The lights turn on and remain on until 10’ after the trigger is released. 6 • ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 7 REPLACING NOSE PIECE Use the special wrench Remove the nosepiece unscrew the nosepiece. Screw the nosepiece pressing the Activate the trigger trigger Use the special wrench to screw the nosepiece. • 7 ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 8 Push the mandrel discharge tube to Lubricate the discharge tube Remove the set of wom check the presence of the spring clamping jaws and lubricate inside the clamping sleeve 8 • ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 9 If the broken mandrel is not ejected in the mandrel container, it is due to an excess of grease. Carefully, give the mandrel container a whack or use compressed air to try toeject it • 9 ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 10 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 10 • ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 11 Most important applied standards: EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Name of documentation officer: Nadia FAYTRE Address of documentation officer: see address of manufacturer Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne (Managing Director) • 11 ELEMENT SIX - User Manual...
- Page 12 2,5A max. Capacité : 2,0 Ah Poids : 0,37 kgs Poids : 0,36 kgs LIRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT L’UTILISATION OU LA MAINTENANCE DE LA MACHINE. 12 • ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 13 Transporter la 9. Ne pas utiliser de chargeur et l’application prévue. L’utilisation de machine en appuyant sur la gâchette de batterie avec un câble ou une la machine pour une application non • 13 ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 14 (T°C≤ -20°C) INSTRUCTIONS DE POSE POSE DE RIVETS 1- Choisir le nez de pose en fonction du diamètre du corps du rivet gravé sur le nez en se reportant au tableau ci-contre. 14 • ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 15 4. Tourner le bol récupérateur dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous devez entendre un « clic » ATTENTION si le bol récupérateur est plein, le clou de rivet peut rester bloqué dans le tube éjecteur et la machine n’est alors plus opérationnelle. • 15 ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 16 Les lumières LED s’éteignent au bout de 10 secondes. Rivetage avec les éclairages LED : Actionner la gâchette pour sertir le rivet. Les lumières LED sont automatiquement activées et resteront allumées 10 secondes après le rivetage. 16 • ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 17 Utiliser la clé spéciale fournie pour dévisser le nez dévisser le nez Visser le nouveau nez en maintenant l’appui sur la gâchette Actionner la gâchette Utiliser la clé spéciale fournie pour visser le nez • 17 ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 18 Appuyer sur le tube éjecteur pour Ajouter de la graisse à Retirer le jeu de mors usé et ajouter de la graisse dans le vérifier la présence du ressort l’extrémité du tube éjecteur porte mors 18 • ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 19 éjecté dans le bol récupérateur, c’est à cause d’un excès de graisse. Taper doucement sur le bol récupérateur ou utiliser de l’air comprimé pour essayer de l’éjecter. • 19 ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 20 Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez-vous adresser à votre municipalité, votre déchetterie ou à votre distributeur. 20 • ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 21 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Nom de la personne responsable du dossier : Nadia FAYTRE Adresse du responsable du dossier : voir l’adresse du fabricant Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne (Managing Director) • 21 ELEMENT SIX - Manuel d’utilisation...
- Page 22 Natężenie na wyjściu: 2.0 Ah pojemność: waga: 0.37 kgs waga: 0.36 kgs PRZECZYTAJ I ZAPOZNAJ SIĘ WSZYSTKIMI ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA, OSTRZEŻENIAMI I INSTRUKCJAMI OPERACYJNYMI W INSTRUKCJI OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM LUB KONSERWACJĄ TEGO NARZĘDZIA AKUMULATOROWEGO 22 • ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 23 Użytkowanie konserwacja może spowodować wypadek. zmęczeniu, wpływem narzędzia. alkoholu, narkotyków lub leków. 1. Nie przeciążaj urządzenia. Chwilowa nieuwaga podczas Używaj elektrycznego urządzenia użytkowania elektrycznego nitującego, które odpowiada urządzenia nitującego może • 23 ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 24 Gdy nie używasz akumulatora 17. Niewielki wyciek płynu z uszkodzony, przerwany lub inny trzymaj go z daleka od spinaczy akumulatora może wystąpić sposób narażony na zniszczenia. 24 • ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 25 ładowarki, się z metalowymi przedmiotami. serwisowego przez ponieważ może się przegrzać. Może to spowodować zwarcie odpowiednio wykwalifikowaną umieszczaj ładowarki akumulatora, następnie osobę aby uniknąć zagrożenia. pobliżu źródeł ciepła. • 25 ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 26 Upewnij się, że w pojemniku na trzpienie jest dostatecznie dużo miejsca na wpadające trzpienie. Pojemnik na trzpienie można łatwo opróżnić: 1. Obróć pojemnik na trzpienie w przeciwnym kierunku do wskazówek zegara. Musisz usłyszeć «kliknięcie» 26 • ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 27 Naciśnij spust do połowy, aby włączyć światło. Światło wyłączy się po 10 ‘. Włącz urządzenie przy włączonym świetle: Naciśnij spust, aby ustawić nity. Światło włączy się i pozostanie włączone do 10’ po zwolnieniu spustu. • 27 ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 28 KONSERWACJA Specjalny klucz jest dostarczany razem Klucz SW14 z narzędziem. WYMIANA NOSKA Użyj specjalnego klucza Wyjmij nosek aby odkręcić nosek. Wkręć nosek naciskając spust Aktywuj spust Użyj specjalnego klucza aby wkręcić nosek. 28 • ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 29 Użyj specjalnego klucza + klucza SW14 aby odkręcić tuleję zaciskową. Naciśnij tuleję Nasmarować tuleję Zdejmij zestaw wyładowczą trzpienia wyładowczą szczęk zaciskowych aby sprawdzić i nasmaruj wewnątrz obecność sprężyny tulei zaciskowej • 29 ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 30 Dokręć przednią dyszę specjalnym kluczem UWAGA Jeśli złamany trzpień nie zostanie wyrzucony do pojemnika na trzpienie, jest to spowodowane nadmiarem smaru. Ostrożnie, uderz pojemnik na trzpienie lub użyj sprężonego powietrza aby spróbować wysunąć go. 30 • ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 31 Recykling materiałów pomoże uratować naturalne zasoby. Więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym biurze miasta, w serwisie zajmującym się utylizacją odpadów domowych lub sklepie, w którym zakupiono produkt. • 31 ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 32 Najważniejsze stosowane normy zharmonizowane: EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Nazwisko urzędnika ds. dokumentacji: Nadia FAYTRE Adres urzędnika ds. dokumentacji: zobacz adres producenta Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne Dyrektor zarządzający 32 • ELEMENT SIX - Instrukcja Obsługi...
- Page 33 Výstupní napětí: Články: 5 článků Výstupní proud: 2,5A max. 2.0 Ah Kapacita: Hmotnost: 0,37 kg Hmotnost: 0,36 kg PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, VAROVÁNÍ A INSTRUKCE PŘED POUŽITÍM ČI MANIPULACI S NÁŘADÍM. • 33 ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 34 Nepoužívané elektrické chránič sluchu (podle toho, v Nevystavujte baterii 34 • ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 35 Pro přerušení funkce postupujte kůže. podobně kvalifikovanými podle výše uvedených pokynů. 14. Vhodné nabíjecí prostředí: osobami, aby nedošlo k žádnému 17. Při extrémním užívání či riziku. a. teplota nabíjení: teplotě může dojít k vytečení • 35 ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 36 TVAR NÁSADKY ZÁCHYTNÁ SCHRÁNKA Ujistěte se, že je v záchytné schránce dostatek místa na další trny. Záchytnou schránku můžete snadno vyprázdnit: 1. Otočte záchytnou schránku proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte kliknutí 36 • ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 37 Stiskněte spoušť jen do poloviny pro rozsvícení světla. Světla se vypnou po 10´. Pro zapnutí nýtovacích kleští se světly: Stiskněte spoušť naplno. Světla se rozsvítí a zůstanou zapnutá ještě 10´ po uvolnění spouště. • 37 ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 38 ÚDRŽBA Speciální klíč dodaný s nýtovacími kleštěmi Klíč SW14 VÝMĚNA NÁSTAVCE Použijte speciální klíč Odejměte nástavec pro odšroubování nástavce Našroubujte nástavec při Stiskněte spoušť stisknuté spoušti Použijte speciální klíč pro upevnění nástavce 38 • ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 39 VÝMĚNA ČELISTÍ Použijte speciální klíč pro odšroubování přední hubice Použijte speciální klíč +SW14 pro odšroubování pouzdra kleštinek Zatlačte těsnící trubku Naolejujte těsnící trubku Odstraňte čelisti a pro ověření přitomnosti naolejujte pouzdro pružiny kleštinek • 39 ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 40 Upevněte přední hubici pomocí kleště speciálního klíče UPOZORNĚNÍ Pokud trn nýtu není vymrštěn do záchytné schránky, je to kvůli přebytku oleje. Opatrně poklepejte záchytnou schránku nebo se pokuste trn vytlačit stlačeným vzduchem. 40 • ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 41 životním prostředí a lidském zdraví. Recyklace chrání přírodní zdroje. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní úřad, službu odvozu domovního odpadu nebo prodejního místa, kde byl výrobek zakoupen. • 41 ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 42 Nejdůležitější uplatňované harmonizované normy: EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Jméno úředníka pro dokumentaci: Nadia FAYTRE Adresa úředníka pro dokumentaci: Viz adresa výrobce. Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne (Výkonný ředitel) 42 • ELEMENT SIX - Návod k použití...
- Page 43 Peso: 0,37 kgs Peso: 0,36 kgs LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA, LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER L’USO CONTENUTE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE O RIPARARE QUESTO STRUMENTO. • 43 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 44 Assicurarsi che l’interruttore sia in 6. Per ridurre il rischio di danni alla presente qualsiasi condizione che posizione di OFF prima di collegare la spina e al cavo del carica batterie, 44 • ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 45 Neutralizzare viti o altri piccoli oggetti metallici in il liquido con una soluzione acida • 45 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 46 (Testa standard) Ø 4.8 RIFERIMENTO Ø RIVETTO Ø 6.4 Piatta Concava SUPERFICIE UGELLO protuberanza CANESTRO PORTA SFRIDI Controllare che il canestro porta sfridi non sia pieno. Per vuotare il canestro, procedere come segue: 46 • ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 47 Premere il grilletto fino a metà per accendere la luce. Le luci si spegneranno dopo 10 secondi. Accensione dell’utensile con luci accese: Premere il grilletto per posizionare il rivetto. Le luci si accendono e rimangono accese per 10 secondi dopo aver rilasciato il grilletto. • 47 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 48 Chiave speciale fornita con Chiave SW14 l’utensile REMPLACEMENT DES NEZ Utilizzare la chiave speciale per svitare Estrarre l’ugello. l’ugello. Avvitare l’ugello tenendo premuto il grilletto. Premere il grilletto. Utilizzare la chiave speciale per avvitare l’ugello. 48 • ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 49 Premere il tubo di scarico chiodi Lubrificare il tubo di scarico Togliere il kit morsetti e per controllare la presenza della lubrificare all’interno del chiodi. molla. cono porta morsetti. • 49 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 50 Se il chiodo rotto non viene espulso nel canestro porta sfridi, ciò può essere dovuto ad un eccesso di grasso. Picchiettare il canestro porta sfridi o utilizzare aria compressa per cercare di espellere il chiodo. 50 • ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 51 Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio preposto locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. • 51 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 52 Principali norme applicate: EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Nome del responsabile della documentazione: Nadia FAYTRE Indirizzo del responsabile della documentazione: vedi indirizzo del costruttore Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne (Managing Director) 52 • ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 53 • 53 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 54 54 • ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 55 • 55 ELEMENT SIX - Manuale utente...
- Page 56 28 rue Paul Dubrule - 59810 Lesquin - FRANCE...