Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Português
Nederlands
Suomi
Svenska
Dansk
Ε λ λ η ν ι κ ή
Polski
Lietuvių k.
Latvieš u
Eesti
DFU Thermaprep Plus Oven – F1902115.X /04/2010 updated 10-2011
Este manual de utilização está também disponível, quando requisitado, nas seguintes línguas:
Português (POR), Holandês (NL), Dinamarquês (DK), Sueco (S), Finlandês (FIN), Grego (GR),
Polacos (POL) Letónia (LV), Estónia (EE) e Lituânia (LT)..
Deze gebruiksaanwijzing is, op aanvraag, eveneens verkrijgbaar in de volgende talen: Portugees
(POR), Nederlands (NL), Deens (DK), Zweeds (S), Fins (FIN), Grieks (GR), Pools (POL), Lets
(LV), Ests (EE) en Litouws (LT).
Käyttöohje on saatavana myös seuraavilla kielillä: Portugali (POR), hollanti (NL), tanska (DK),
ruotsi (S), Suomi (FIN), Kreikka (GR), Puola (POL), Latvian (LV), Viron (EE) ja Liettuan (LT).
Denna bruksanvisning finns även att tillgå på följande språk: Portugisiska (POR), Holländska (NL),
Danska (DK), Svenska (S), Finska (FIN), Grekiska (GR), Polska (POL), Lettiska (LV), Estniska
(EE) och Litauiska (LT).
Denne brugsanvisning kan også rekvireres på følgende sprog: Portugisisk (POR), Hollandsk (NL),
Dansk (DK), Svensk (S), Finsk (FIN) græsk (GR) Polsk (POL), Lettiske (LV), Estiske (EE) og
Litauiske (LT).
Α υ τ ή η ο δ η γ ί α ε ί ν α ι ε π ί σ η ς δ ι α θ έ σ ι µη , κ α τ ό π ι ν ζ ή τ η σ η ς , σ τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς γ λ ώ σ σ ε ς : Π ο ρ τ ο γ α λ έ ζ ι κ η
(POR), Oλ λ aν δ ι κ ή (NL), ∆ α ν έ ζ ι κ η (DK), Σ ο υ η δ ι κ ή (S), Φ ι λ α ν δ έ ζ ι κ η (FIN), Ε λ λ η ν ι κ ή (GR) Π ο λ ω ν ι κ ή
(POL), Λ ε τ ο ν ί α ς (LV), Ε σ θ ο ν ί α ς (EE) κ α ι Λ ι θ ο υ α ν ί α ς (LT).
Ta instrukcja obsł ugi jest również dostę pna, na zamówienie, w nastę pują cych wersjach
ję zykowych: Portugalski (POR), Holenderski (NL), Duń ski (DK), Szwedzki (S), Fiń ski (FIN), Grecki
(GR), Polski (POL), Ł otewski (LV), Estoń ski (EE) i Litewski (LT).
Š į instrukcijų vadovą pagal už klausą galima gauti ir š iomis kalbomis: Portugalų (POR), Olandų
(NL), Danų (DK), š vedų (S), Suomių (FIN), Graikų (GR) Latvių k (LV), Estų k. (EE) ir Lietuvių k.
(LT) .
Š ī rokasgrā mata pē c pieprasī juma ir pieejama arī š ā dā s valodā s: Portugā ļ u (POR), Holandieš u
(NL), Dā ņ u (DK), Zviedru (S), Somu (FIN), Grieķ u (GR), Poļ u (POL), Latvieš u (LV), Igauņ u (EE) un
Lietuvieš u (LT) valodā s.
See juhend juhend on saadaval ka taotluse korral järgmistes keeltes: Portugali (POR), Hollandi
(NL), Taani (DK), Rootsi (S), Soome (FIN), Kreeka (GR), Poola (POL), Läti (LV) ja Eesti (EE) ja
Leedu (LT).
1 / 24

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Denstply Sirona thermaprep 2

  • Page 6: Protocole D'utilisation

    Pour usage dentaire uniquement PROTOCOLE D’UTILISATION Four Thermaprep® 2 – Ref. A0176 1) INSTRUCTIONS D’UTILISATION Ce dispositif est dédié à une utilisation en milieu clinique/hospitalier, et l’utilisateur(trice) doit posséder la qualification professionnelle requise sa manipulation. ® Le four à obturateurs Thermaprep 2 a été...
  • Page 7 2. Placer les deux supports d'obturateur en position haute en appuyant sur la partie arrière du support (voir repère). 3. Désinfecter l’obturateur dans une solution d’hypochlorite de sodium à 5.25% (eau de javel) pendant 1 minute. Rincer l’obturateur avec de l’alcool à 70% puis le sécher pendant quelques secondes sur une surface de travail propre pour permettre l’évaporation de l’excès d’alcool.
  • Page 8 10. Voir ci-dessous le tableau des caractéristiques du four: L'équipement est conçu pour être sans danger, pour une utilisation en intérieur, dans les conditions environnementales suivantes : Altitude max. 2 000 m Température de stockage -20 à 65° C -4 à +149° F Humidité...
  • Page 9 Ce matériel produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences affectant les communications radio. Toutefois, l'absence d'interférences dans une installation particulière ne peut être garantie. Si ce matériel provoque des interférences affectant la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être constaté...
  • Page 10 Dessus de l’appareil Dessous de l’appareil Une fois la taille appropriée sélectionnée, appuyer ici pour abaisser le support d'obturateur et lancer le chauffage Appuyer de nouveau pour arrêter le chauffage et relever le support d'obturateur Placer l'obturateur ici Chambre de chauffage Tailles 70-90 / 30-60 / 20-25 Appuyer sur la touche pour sélectionner la taille d'obturateur pour l'élément chauffant gauche Témoin lumineux de l'élément chauffant GAUCHE allumé...

Table des Matières