Page 1
Miimo HRM40 Live Robotic Lawnmower Owner’s Manual (Original instructions) Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Manuale d’uso e manutenzione (Traduzione delle istruzioni originali) Manuel du propriétaire (Notice originale) Gebruikershandleiding (Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding) Bruksanvisning (Översättning av bruksanvisning i original) Návod na Použitie (Preklad pôvodného návodu na použitie)
Page 3
GB | English DE | Deutsch IT | Italiano FR | Français NL | Nederlands SV | Svenska SK | Slovenčina...
Page 43
| 41 Sommaire Français ............42 Fonctionnement .
42 | Français Français Attention : ne pas toucher les lames rotatives . Elles sont tranchantes . Prendre garde à ne pas se Merci d'avoir acheté la tondeuse robot Miimo. sectionner les orteils ou les doigts . Avant d'installer Miimo, lire les consignes de sécurité fournies ci-dessous.
Ne pas laisser la machine fonctionner sans surveillance endommagées pour garantir la sécurité . en cas d'animaux domestiques, d'enfants ou de f S'assurer que seules des pièces de rechange Honda personnes à proximité immédiate . officielles sont utilisées. f Démarrer la machine conformément aux instructions f Remplacer toutes les lames et tous les boulons si en se tenant bien à...
Ne jamais ouvrir la station de charge ou l'alimentation vous-même. Action autorisée Ne confier les réparations qu'à un technicien Honda qualifié et n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Une station de charge, une alimentation, un Action interdite câble ou une prise endommagé(e) augmente le risque de...
Français | 45 Données techniques Tondeuse robot Unité SI HRM40 Live Largeur de coupe Hauteur de coupe 30-50 Angle d'inclinaison (max.) °/% 15/27 Taille de la superficie de gazon - maximum - par charge jusqu'à Poids conforme à la procédure EPTA 01:2014 Type de protection IPX4 Numéro de série...
46 | Français Informations sur le bruit/vibrations l'aide d'un connecteur de câble (voir figures D–E). Le câble périmétrique peut être allongé jusqu'à 250 m . Valeur des émissions sonores déterminée selon la norme Le câble périmétrique peut être enterré jusqu'à 5 cm sous EN 50636-2-107 .
. Si un programme ou la fonction de calendrier Lors du fonctionnement de la tondeuse « Smart Timer » de Honda est sélectionné(e), la tondeuse tondra l'herbe de la zone dans laquelle elle se trouve, dans les En mode « Manuel », la tondeuse fonctionne jusqu'à...
. Navigation dans le menu Le tableau ci-dessous explique les différents éléments de menu disponibles pour Miimo . La plupart des fonctions présentées dans les éléments de menu sont également disponibles sur l'application Mii-monitor de Honda . Menu Sous-menu 1...
Page 51
Modifier le nom affiché à l'écran. Le nom affiché à l'écran peut tondeuse également être modifié dans l'application Mii-monitor de Honda. Seules les lettres de l'alphabet latin sont disponibles . Le nombre de lettres est limité . Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les langues .
à l'ombre . La station de charge n'est pas Mettre la station de charge sous tension . Si la station allumée de charge ne démarre pas, contacter un concessionnaire Honda agréé . Broches de charge corrodées Nettoyer les broches de charge .
Page 53
Le créneau n'est pas assez long Augmenter le temps de tonte ou utiliser la fonction de calendrier « Smart Timer » de Honda . pour la taille du jardin Distance trop courte entre les Augmenter la distance entre les câbles périmétriques à...
Page 54
52 | Français Problème Cause possible Action corrective La tondeuse ne Le système de Map & Mow Pour plus d'informations, consulter le guide semble pas tondre de dépend des conditions du d'installation . manière logique jardin . La tondeuse ne doit pas Si ce comportement se reproduit fréquemment, procéder nécessairement continuer dans à...
Informations »). Blocs-batteries/batteries : Si la tondeuse doit être renvoyée chez le concessionnaire Lithium-ion : Honda agréé, la tondeuse et la station de charge doivent Veuillez respecter les instructions de la section toujours être renvoyées ensemble . Transport . Le produit doit être inspecté et entretenu périodiquement pour des raisons de sécurité...
Page 94
92 | MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES WICHTIGE ADRESSEN VON Honda VERTRIEBSHÄNDLERN INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES Honda ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda AUSTRIA CROATIA GERMANY Honda Motor Europe Ltd AS Domžale Moto center d.o.o.
Page 95
Fax: +34 93 871 81 80 Fax: +48 (22) 861 43 02 http://www.hondaencasa.com http://www.ariespower.pl http://www.mojahonda.pl SWEDEN info@ariespower.pl Honda Motor Europe Ltd filial Sverige Box 31002 - Långhusgatan 4 PORTUGAL 215 86 Malmö GROW Productos de Forca Tel.: +46 (0)40 600 23 00 Portugal...
Page 97
| 95 Français. (French) Italiano (Italian) Deutsch (German) Déclaration CE de Conformité Dichiarazione CE di Conformità EG-Konformitätserklärung 1. Le soussigné, Peter Neckebroeck, représentant du 1. Il sottoscritto, Peter Neckebroeck in rappresentanza del 1. Der Unterzeichner, Peter Neckebroeck der den constructeur, déclare que la machine décrit ci-dessous costruttore, dichiara qui di seguito che la macchina sotto Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass das hierunter répond à...