1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. DIEMATIC-VM
  6. Instructions techniques et de raccordement

De Dietrich DIEMATIC VM Instructions Techniques Et De Raccordement

Masquer les pouces Voir aussi pour DIEMATIC VM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Régulations DIEMATIC VM
Colis AD 120
Instructions techniques
Raccordement
Mise en service
01/00 - 94859072 - 8801-4254B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich DIEMATIC VM

Sommaire des Matières pour De Dietrich DIEMATIC VM

  • Page 1 FRANÇAIS Régulations DIEMATIC VM Colis AD 120 Instructions techniques Raccordement Mise en service 01/00 - 94859072 - 8801-4254B...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.2 Avec asservissement de la boucle primaire, régulation ou réseau de régulations DIEMATIC VM asservissant une ou plusieurs chaudières en cascade....5 4.3 Sans asservissement de la boucle primaire, réseau de régulations DIEMATIC VM pilotant les circuits secondaires raccordés à...

  • Page 3: Generalites

    VM (longueur 1 m) - colis AD 124. l’action du régulateur sur les pompes et éventuellement - câble RX 12 : pour liaison DIEMATIC VM / chaudière la ou les vanne(s) mélangeuse(s). avec tableau DIEMATIC-m Delta (longueur 12 m) - colis Le raccordement d’une sonde d’ambiance analogique...

  • Page 4: Montage Du Module Vm

    3.2 Montage du module VM Remarque importante : en aucun cas il ne faut Le module VM peut être fixé au mur ou dans une monter un contacteur ou un circuit de puissance à armoire électrique. une distance inférieure à 10 cm du boitier sous peine de dysfonctionnement.

  • Page 5: Montage De La Sonde De Départ (Option)

    3.3 Montage de la sonde de départ (option) sonde à plongeur (toutes dimensions). La sonde de départ peut être au choix une sonde d’applique (diamètres inférieurs à 80 mm) ou une 3.3.1 Sonde d’applique VF 20 (colis AD 121) La sonde de départ après vanne doit être placée à 0,5 m environ après la vanne 3 voies et après l’accélé- rateur (si celui-ci est placé...

  • Page 6: Configuration Des Reseaux De Regulation Diematic Vm Et Mesure De La

    4. CONFIGURATION DES RESEAUX DE REGULATION DIEMATIC VM ET MESURE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE Les régulations DIEMATIC VM peuvent être installées IMPORTANT : si l’ensemble des régulations inter- selon plusieurs formules : connectées par le BUS ne sont pas situées dans le bâtiment qui abrite la chaufferie (voir conditions de...

  • Page 7: Avec Asservissement De La Boucle Primaire, Régulation Ou Réseau De Régulations Diematic Vm Asservissant Une Ou Plusieurs Chaudières En Cascade

    RX 11 (longueur 1 m) ou DB 119 (longueur 40 Dans le cas d’une installation comportant une chaudière m). L’une des DIEMATIC VM doit être reliée au tableau équipée d’une régulation DIEMATIC-m ou DIEMATIC-m DIEMATIC-m de la chaudière à l'aide d'un câble RX 10 Delta, la sonde extérieure de la DIEMATIC-m ou DIEMA-...

  • Page 8: Sans Asservissement De La Boucle Primaire, Réseau De Régulations Diematic Vm Pilotant Les Circuits Secondaires Raccordés À Une Boucle Primaire Indépendante

    4.3 Sans asservissement de la boucle primaire, réseau de régulations DIEMATIC VM pilotant les circuits secondaires raccordés à une boucle primaire indépendante. (Cette deuxième possibilité concerne les chaudières non équipées de tableau DIEMATIC-m ou DIEMATIC-m Delta.) 4.3.1 Plusieurs DIEMATIC VM sont installées.

  • Page 9: Raccordement Electrique

    5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE Attention : doit être fait par un professionnel qualifié. Le câblage électrique ayant été soigneusement contrôlé en usine, les connexions intérieures du module ne doivent en aucun cas être modifiées. Les raccordements électriques sont à effectuer selon les prescriptions des normes en vigueur en respectant les indications portées sur les schémas électriques livrés avec A ,B...
  • Page 10 5.1.4 Raccordement du BUS Connexions du câble de liaison Le(s) câble(s) du BUS (RX 10, RX 11 et RX 12) est (sont) à brancher dans l’une des 2 embases marquées Connecteur plat Connecteur Mini-Din (rond) sur câble «BUS DIEMATIC». Branchement du câble de liaison N°...
  • Page 11 Raccordement du câble si le connecteur Mini Din a dû être coupé. S’il a été nécessaire de couper le connecteur MiniDin, il est possible d’utiliser l’un des connecteurs spéciaux autodénudants livrés, après montage sur le câble (voir ci-après), puis le brancher dans l’une des embases accessibles après avoir démonté...

  • Page 12: Raccordement Des Sorties 230 V

    5.1.5 Mise en oeuvre des régulations DIEMATIC VM quand elles ne sont pas situées dans le bâtiment qui abrite la chaufferie BUS DIEMATIC BUS DIEMATIC 8801N182 Les conditions suivantes doivent impérativement être respectées: • Longueur du BUS Si le câble de liaison est posé dans un tube ou un che- min de câble sans continuité...

  • Page 13: Raccordement De L'alimentation

    5.2.1 Utilisation du contact de sécurité - une fonction commande : on peut les remplacer par La DIEMATIC VM est équipée de deux ponts repérés “con- des interrupteurs de coupure de pompe. tact de sécurité” (CS) représentés sur le schéma ci-après.

  • Page 14: Description Du Tableau De Commande

    6. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE 4 AT PROG STANDARD 8801N050-F A. Fusible 4 AT C. Interrupteur général Marche/Arrêt. Remarque : nous déconseillons la mise hors ten- B. Interrupteur 2 positions "AUTO" - sion de la régulation VM en été, notamment afin de bénéficier de la fonction antigommage des pompes.
  • Page 15 PROG STANDARD 8801N052-F 1. Afficheur (voir ci-contre) A , B : touche de sélection du circuit A ou B 2. Touches de réglage des températures PROG : touche de sélection de programme P1, P2, Température "confort" P3 ou P4 Le régulateur possède d’origine 4 programmes P1, Température "réduite"...

  • Page 16: Mise En Service

    DIEMATIC VM après la mise sous tension et avant le fin de la phase d’initialisation de la DIEMATIC-m. Néanmoins, si la clavier de la DIEMATIC VM a été mani- tenant enfoncée, appuyer la touche , pour démar- rer la séquence d’initialisation du BUS.

  • Page 17: Coupure Été Manuelle

    7.4 Coupure été manuelle Pour couper le chauffage tout en permettant le réchauf- Remarques : fage de l’eau chaude sanitaire, sélectionner le régime “été” - cette fonction est indépendante de la fonction “coupure manuel. automatique de chauffage” - voir “Réglages utilisateurs” (TEMP.

  • Page 18: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    7.6 Sélection du mode de fonctionnement Touches bleues Les touches bleues 4 commandent simultanément l'en- semble des circuits raccordés, sauf le circuit “auxilliaire”. Remarque : selon la configuration, l'effet de ces touches peut être temporisé (jusqu'à 1 minute). Pour modifier le mode "AUTO", confort "( ) "...

  • Page 19: Sélection D'un Programme Chauffage

    STANDARD Programmes "standard" 8801N100A-F Le régulateur DIEMATIC VM intègre d'origine 4 programmes P1, P2, P3 et P4. Le programme P4 est personnalisable. Pour personnaliser le programme P4 voir chapitre 8.2. D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine ou Description des programmes : températures confort...

  • Page 20: Reglage "Utilisateurs

    8. REGLAGES ”UTILISATEURS” (Voir tableau chronologique en ANNEXE 1 - pages 24 à 27) (MESURES - PROGRAMMATION - REGLAGES DIVERS - RÉGLAGE DE L’HEURE) Accès Accès des lignes Retour paragraphes Réglages (3) Touches d'accès PROG aux réglages et mesures (5) Touches de programmation STANDARD...

  • Page 21: Programmation

    8.2 Programmation Les touches d'accès aux réglages et mesures (5) et les G la touche permet l'accès aux paragraphes touches de programmation (6) situées sous le volet à gauche du module de commande permettent la modifi- G la touche permet de parcourir les lignes cation des programmes et le réglage de différents paramètres.

  • Page 22: Réglages

    8.3 Réglages A,B,C PROG Accès aux paragraphes Réglages et lignes STANDARD 8801N260-F Régler à l'aide des touches les lignes sui- Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe vantes : "# REGLAGES" (voir tableau en ANNEXE 1), puis affi- cher le paramètre voulu à l'aide de la touche G BIP : permet de supprimer ou d'activer l'alarme sono- G ECLAIRAGE : permet d’activer ou de supprimer re (d'usine : OUI)

  • Page 23: Mise À L'heure Et Date - Heure D'été

    8.4 Mise à l’heure et date - Heure d’été G HEURE D’ETE : réglage possible AUTO ou MANU G Utiliser la touche pour sélectionner le para- (d’usine : AUTO) : le régulateur est programmé à l’avan- graphe # HORLOGE. ce pour passer automatiquement à l’heure d’été le der- nier dimanche de mars et à...
  • Page 24 - # PARAMETRES INSTAL. • INERTIE BATI : la valeur du facteur d'inertie I du bâti- • ANTICIPATION A ou B : permet d’activer la fonction ment ne doit pas être modifiée de plus de 1 unité à d’anticipation qui calcule l’heure de redémarrage du chaque réglage : chauffage pour atteindre la température ambiante dési- I = 0 pour un bâtiment léger (temps de réponse 10 h)

  • Page 25: Controle Des Parametres Et Des Entrees/Sorties

    Si une commande à distance analogique (CAD) (BG 20) est raccordée, affiche la position de l'interrupteur (AUTO, JOUR , NUIT # TEST BUS CONFIG BUS Nombre total d'appareils raccordés sur le BUS Diematic VM puis APPAREIL N° Numéro de codage de l'appareil compris entre 20 et 39...

  • Page 26: Annexes

    ANNEXE 1 TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" Remarque : en fin d'intervention, appuyer sur REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE CLIENT # MESURES Permet la lecture des valeurs ci-dessous : puis TEMP DEPART A* - Température d'eau du circuit A TEMP DEPART B* - Température d'eau du circuit B TEMP AMB.
  • Page 27 ANNEXE 1 (suite) TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) Remarque : en fin d'intervention, appuyer sur REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE CLIENT # HORLOGE Réglages de l'horloge puis HEURE - des heures par MINUTE - des minutes par JOUR - du jour par DATE...
  • Page 28 ANNEXE 2 TABLEAU DES REGLAGES "INSTALLATEUR" Remarque : en fin d'intervention, appuyer sur REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE CLIENT # LANGUE FRANCAIS Sélection de la langue FRANCAIS DEUTSCH puis ENGLISH # TEMP LIMITES Réglage des températures limites puis TPC J A Température de pied de courbe de chauffe en mode jour circuit A...

  • Page 29: Vue Eclatee Et Liste Pieces De Rechange

    ANNEXE 3 : PROGRAMMES G PROGRAMMES LU, ... LU, MA... 6 h - 22 h 5 h - 8 h , 16 h - 22 h ... DI ... VE JOUR 7 h - 23 h JOUR P4 (réglage d’usine) LU, ...
  • Page 30 Teile in Kleinteilen-Satz Ref. 18 mitgeliefert. DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : 03 88 80 27 00 • Fax : 03 88 80 27 99 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG DE DIETRICH HEIZTECHNIK •...
  • Page 32 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

Table des Matières