Manuels Connexes pour Weston 82-0250-W
Sommaire des Matières pour Weston 82-0250-W
- Page 1 TOMATO STRAINER 82-0250-W (Type CJ22) DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 07/18/19...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTRUCCIONES DE DESARMADO Y LIMPIEZA ENSAMBLADO 22-23 INSTRUCCIONES DE USO FUNCIÓN DE REVERSA SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON MISES EN GARDE IMPORTANTES 29-30 AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR DESCRIPTION DE LA PIÈCE 32-33 INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET DE NETTOYAGE... -
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: Read all instructions. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS 17. Do not put fingers or other objects into the juice extractor feed chute while it is in operation. If food becomes lodged in the opening, use food stomper to push it down. When this method is not possible, turn the motor OFF ( ), unplug the cord from the outlet, and disassemble the appliance to remove the remaining food.
-
Page 5: Other Consumer Safety Information
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. w WARNING Entanglement Hazard: To avoid serious injury do not reach into Tomato Strainer inlet. Always use stomper. Do not operate without Hoper in place. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electrical shock. -
Page 6: Component List
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonSupply.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands, LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 1-216-901-6801... - Page 7 Reverse Button On (I) / Off (O) Switch Main Body Screen...
-
Page 8: Disassembly & Cleaning
DISASSEMBLY & CLEANING INSTRUCTIONS w WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD: Disconnect power before cleaning, disassembling or assembling. Do not immerse cord, plug or Main Body in water or other liquid. Before using the Tomato Strainer for the first time, thoroughly clean all parts (including Head Release Button accessories) as instructed below. -
Page 9: Assembly
ASSEMBLY w WARNING ENTANGLEMENT HAZARD: Disconnect power before cleaning, disassembling or assembling. 1. Insert the Auger into the Head. FIGURE C 2. The place the screen over the auger and line up notch with the tab located on the bottom of the Head. Hold screen in place. 3. - Page 10 8. Install the Hopper onto the Head. Press the Hopper down until fully seated (FIGURE F). FIGURE F 9. ALWAYS us the Stomper to push food into the Head/Hopper, NEVER use hands or fingers (FIGURE G). FIGURE G...
-
Page 11: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE w WARNING ENTANGLEMENT HAZARD: To avoid serious injury do not reach into grinder inlet. Always use stomper. Do not operate without Hopper in place. NOTE: The Tomato Strainer cannot be used with meat products. 1. Cut large fruits and vegetables into 1 inch pieces so that they can fit easily through the hole in the hopper. -
Page 12: Reverse Function
REVERSE FUNCTION FIGURE H Bowl to collect the skins and seeds Bowl to collect the juice and pulp The Reverse Button (REV) is used primarily for clearing jams. In event of a jam; • Turn the power off ( ). Allow the Motor to come to a COMPLETE STOP before pressing the Reverse Button (REV) to clear a jam. -
Page 13: Food Safety
FOOD SAFETY There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. COOK It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present. The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a lot of attention lately, and with good reason. -
Page 14: Warranty
ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada’s is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. - Page 15 VUELVA A CONECTARSE CON LOS ALIMENTOS REALES COLADOR DE TOMATE ELÉCTRICO DELUXE 82-0250-W (Tipo CJ22) DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 07/18/19...
-
Page 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para... - Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 14. Siempre use el extractor de jugo sobre una superficie seca y plana. 15. Apague el artefacto, desconecte, y espere hasta que las piezas móviles se hayan detenido antes de retirar piezas del artefacto o accesorios adjuntos. 16. Evite el contacto con partes móviles. 17.
-
Page 18: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR Este artefacto está diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de enredo: No introduzca las manos en la entrada del colador de tomate para evitar lesiones graves. Utilice siempre el empujador de alimentos. No lo haga funcionar sin la tolva en su lugar. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este artefacto se proporciona con un enchufe polarizado (una clavija ancha) para reducir... -
Page 19: Lista De Componentes
Web en WestonSupply.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Brands, LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 1-216-901-6801... - Page 20 Botón de reversa Tecla de encendido (I) / apagado (O) Cuerpo principal Colador...
-
Page 21: Instrucciones De Desarmado Y Limpieza
INSTRUCCIONES DE DESARMADO Y LIMPIEZA w ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte de la corriente antes de limpiar, desarmar o volver a armar. No sumerja el cable, el enchufe o el cuerpo principal en agua u otro líquido. Antes de usar por primera vez el colador de Botón de liberación tomate, lave cuidadosamente todas las piezas del cabezal... - Page 22 ENSAMBLAJE w ADVERTENCIA PELIGRO DE ENREDO: Desconecte de la corriente antes de limpiar, desarmar o volver a armar. 1. Inserte el sinfín en el cabezal. FIGURA C 2. Luego coloque el tamiz sobre el sinfín y alinee la muesca con la pestaña situada en la parte inferior del cabezal.
- Page 23 8. Instale la tolva en el cabezal. Presione la tolva hacia abajo hasta que se asiente completamente (FIGURA F). 9. SIEMPRE use el prensador para empujar los alimentos hacia el FIGURA F cabezal o la tolva y NUNCA use las manos o los dedos (FIGURA G).
-
Page 24: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO w ADVERTENCIA PELIGRO DE ENREDO: No introduzca las manos en la entrada del triturador para evitar lesiones graves. Utilice siempre el empujador de alimentos. No lo utilice si la tolva no está en su lugar. NOTA: El colador de tomate no puede usarse con productos cárnicos. 1. -
Page 25: Función De Reversa
FUNCIÓN DE REVERSA FIGURA H Cuenco para recoger la piel y las semillas Cuenco para recoger el jugo y la pulpa El botón de reversa (REV) sirve básicamente para solucionar atascos. En caso de atasco: • Apague el equipo ( ). -
Page 26: Seguridad De Los Alimentos
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Hay que seguir ciertas reglas básicas al manejar alimentos. Las reglas son COCINAR, SEPARAR, LIMPIAR y ENFRIAR. COCINAR Es muy importante cocinar los alimentos a una temperatura interna que destruya cualquier bacteria que esté presente. Últimamente se ha puesto mucha atención en la higiene de las hamburguesas y otros alimentos elaborados con carne molida y con razón. - Page 27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 – 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con Centros de Servicio autorizados. Por favor consulte en la lista anexa el nombre y direc- ción de los establecimientos en la República Mexicana en dónde usted podrá...
- Page 28 RENOUVELEZ VOTRE LIEN AVEC LA VRAIE NOURRITURE TAMIS POUR TOMATES/PRESSE-FRUITS ET LÉGUMES ÉLECTRIQUE DE LUXE 82-0250-W (Type CJ22) EN RAISON D’AMÉLIORATIONS CONSTANTES, LE PRODUIT ILLUSTRÉ PEUT VARIER LÉGÈREMENT DU PRODUIT CONTENU DANS LA BOÎTE. 07/18/19...
- Page 29 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes: Lisez toutes les instructions. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne...
- Page 30 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 15. Éviter de toucher les parties mobiles. 16. Ne jamais introduire d’aliments dans l’entonnoir avec les mains. Toujours utiliser les poussoirs. 17. Toujours s’assurer que la centrifugeuse est assemblée correctement et complètement avant de mettre le moteur en marche. L’appareil ne se mettra pas en marche à...
- Page 31 AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque d’accrochage : Pour éviter les blessures graves, n’insérez pas les mains dans l’orifice d’entrée de la presse-fruits et légumes. Utilisez toujours le poussoir à aliments. N’utilisez pas l’appareil sans que la trémie soit en place.
-
Page 32: Description De La Pièce
N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonSupply.com/support si un composant est cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi. WestonSupply.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 1-216-901-6801... - Page 33 Bouton de marche arrière Interrupteur de marche (I) / arrêt (O) Corps principal Crépine...
-
Page 34: Instructions De Démontage Et De Nettoyage
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET DE NETTOYAGE w AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Débranchez l’alimentation avant de procéder au nettoyage, au démontage ou au montage. N’immergez jamais le cordon, la fiche ou le corps principal dans l’eau ou dans tout autre liquide. -
Page 35: Montage
MONTAGE w AVERTISSEMENT RISQUE D’ACCROCHAGE : Débranchez l’alimentation avant de procéder au nettoyage, au démontage ou au montage. 1. Insérez la vis sans fin dans la tête. FIGURE C 2. Positionnez la crépine sur la vis sans fin et alignez l’encoche avec l’attache qui se trouve sur la base de la tête. - Page 36 8. Installez la trémie sur la tête. Appuyez sur la trémie de manière à ce qu’elle repose complètement (FIGURE F). FIGURE F 9. Utilisez TOUJOURS le poussoir à aliments pour pousser les aliments dans la tête/la trémie. N’utilisez JAMAIS les mains ou les doigts (FIGURE G).
- Page 37 INSTRUCTIONS D’UTILISATION w AVERTISSEMENT RISQUE D’ACCROCHAGE : Afin d’éviter les blessures graves, n’insérez pas les mains dans l’ouverture du broyeur. Utilisez toujours le poussoir à aliments. N’utilisez pas l’appareil sans que la trémie soit en place. REMARQUE : La presse-fruits et légumes ne peut pas être utilisée avec des produits de viande.
- Page 38 FONCTION DE MARCHE ARRIÈRE FIGURE H Bol pour recueillir les peaux et les graines Bol pour recueillir le jus et la pulpe El botón de reversa (REV) sirve básicamente para solucionar atascos. En caso de atasco: • Apague el equipo ( ).
-
Page 39: Sécurité Alimentaire
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactéries qui sont présentes. - Page 40 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE WESTON Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’oeuvre pendant une période de un (1) an à...
- Page 42 Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands: desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes Customer.Service@WestonBrands.com...