Publicité
AGGANCIO VALIGIA - COuPLING Of ThE BAG
BEfEsTIGEN DEs KOffErs - fIXATION DE LA VALIsE
COLOCACIóN DE LA ALfOrJA - ENCAIXE DO BAÚ
1.
Agganciare il bauletto infilando le lance poste sulla piastra
IT
negli appositi incavi del fondo del bauletto (fig.1).
2.
Premere il bauletto sulla piastra,inserendo il nasello
nell'apposito foro sul fondo (fig.2), fino al "CLACK"
dell'aggancio.
ATTENZIONE: Se dopo l'aggancio gli indicatori della piastra
sono ancora visibili (fig. 3a) significa che il fissaggio non è
andato a buon fine. Ripetere i passi 1 e 2.
1.
Attach the topcase by inserting the hooks of the plate into
EN
the corresponding seats of the bottomshell of the tocpase
(as shown in pic.1).
2.
Press the topcase onto the plate, inserting the hook into
the corresponding hole on the bottomshell (pic.2), until
you hear the "CLACK".
ATTENTION: If after the attachment the orange stickers of
the plate are still visible (pic. 3A ) the fixing is not correct.
Please repeat steps 1 and 2.
1.
Agganciare il bauletto infilando le lance poste sulla piastra
DE
negli appositi incavi del fondo del bauletto (fig.1).
2.
Premere il bauletto sulla piastra,inserendo il nasello
nell'apposito foro sul fondo (fig.2), fino al "CLACK"
dell'aggancio.
ATTENZIONE: Se dopo l'aggancio gli indicatori della piastra
sono ancora visibili (fig. 3a) significa che il fissaggio non
èandato a buon fine. Ripetere i passi 1 e 2.
1
3a
1.
Agganciare il bauletto infilando le lance poste sulla
fr
piastra negli appositi incavi del fondo del bauletto (fig.1).
2.
Premere il bauletto sulla piastra,inserendo il nasello
nell'apposito foro sul fondo (fig.2), fino al "CLACK"
dell'aggancio.
ATTENZIONE: Se dopo l'aggancio gli indicatori della piastra
sono ancora visibili (fig. 3a) significa che il fissaggio non
èandato a buon fine. Ripetere i passi 1 e 2.
1.
Agganciare il bauletto infilando le lance poste sulla piastra
Es
negli appositi incavi del fondo del bauletto (fig.1).
2.
Premere il bauletto sulla piastra,inserendo il nasello
nell'apposito foro sul fondo (fig.2), fino al "CLACK"
dell'aggancio.
ATTENZIONE: Se dopo l'aggancio gli indicatori della piastra
sono ancora visibili (fig. 3a) significa che il fissaggio non
èandato a buon fine. Ripetere i passi 1 e 2.
1.
Agganciare il bauletto infilando le lance poste sulla piastra
P
negli appositi incavi del fondo del bauletto (fig.1).
2.
Premere il bauletto sulla piastra,inserendo il nasello
nell'apposito foro sul fondo (fig.2), fino al "CLACK"
dell'aggancio.
ATTENZIONE: Se dopo l'aggancio gli indicatori della piastra
sono ancora visibili (fig. 3a) significa che il fissaggio non
èandato a buon fine. Ripetere i passi 1 e 2.
2
3b
7
Publicité
