Bernette Funlock B44 Directives D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernette Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Funlock B44
  6. Directives d'emploi

Bernette Funlock B44 Directives D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Directives d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bernette Funlock B44

Sommaire des Matières pour Bernette Funlock B44

  • Page 1 Directives d‘emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES COMPOSANTS Détails de la machine Enfilage de l'aiguille droite pour point de surjet (vert) ACCESSOIRES Enfilage de l'aiguille gauche pour point de surjet Standard (jaune) Informations sur les aiguilles CHANGEMENT DES FILS OUVERTURE DU COUVERCLE DU BOUCLEUR 10 Méthode pour nouer Composants principaux derrière le couvercle du RÉGLAGES...
  • Page 4 Informations complémentaires sur la piqûre de IMPORTANT coutures plates Coudre un ourlet invisible au point de surjet Les consignes de sécurité énoncées Coudre des passepoils ci-après doivent être toujours respectées, Coudre des angles notamment les règles suivantes : ENTRETIEN DE LA MACHINE Lisez toutes les consignes avant d'utiliser cette machine.
  • Page 5 une personne responsable ou si d'enfiler le fil du boucleur ou de elles ont reçu une formation spéci- changer le pied-de-biche. fique relative à l'utilisation de la 11. Toujours retirer la prise de la machine machine. Les enfants doivent être avant d'enlever ou d'ouvrir les cou- surveillés afin de s'assurer qu'ils ne vercles, pour relever le couteau ou...
  • Page 6 Tous droits réservés AVERTISSEMENT : Pour des raisons techniques et dans le but Cette machine est uniquement destinée à d'améliorer le produit, les caractéristiques, un usage domestique. En cas d'utilisation les composants et les accessoires de la intensive ou commerciale, il est important machine sont susceptibles d'être modifiés de procéder à...

  • Page 7: Description Des Composants Détails De La Machine

    DESCRIPTION DES COMPOSANTS Détails de la machine Guide-fil extractable Couvercle du boucleur Poignée de transport Commutateur principal et interrupteur de lumière Réglage de la tension du fil (jaune) Réglage de la longueur de point Réglage de la tension du fil (vert) Volant Réglage de la tension du fil (bleu) Support de bobines de fil...
  • Page 8 Levier du pied-de-biche Réglage du transport différentiel Volant de mise en place du couteau Volant de pression du pied-de-biche Pied-de-biche de surjet standard...

  • Page 9: Accessoires Standard

    ACCESSOIRES Standard Tournevis (grand) Pipette à huile Filet de bobine (4x) Couteau supérieurde rechange Disque de déroulement du fil (4x) Pinceau Jeu d'aiguille (ELx705) Enfile-aiguille/pose-aiguille Clé Allen (petite) Pincette Couvercle du boucleur supérieur (ULC) Stabilisateur de bobines (4x) Capot antipoussière Réceptionneur de chutes de tissus Informations sur les aiguilles Cette surjeteuse utilise une aiguille industrielle à...

  • Page 10: Ouverture Du Couvercle Du Boucleur

    OUVERTURE DU COUVERCLE DU BOUCLEUR PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt. 1. Repousser le couvercle le plus possible vers la droite. 2. Relever le couvercle vers l'avant. PRUDENCE : S'assurer que le couvercle est bien fermé pendant la couture. Composants principaux derrière le couvercle du crochet Boucleur supérieur...

  • Page 11: Réceptionneur De Chutes De Tissus

    • Informations sur la prise d'alimentation polarisée (UNIQUEMENT POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA). Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polari- sée (une de ses fiches est plus large que l'autre). Pour minimiser le risque de décharge électrique, cette prise est conçue de façon à...

  • Page 12: Préparation De L'enfilage

    PRÉPARATION DE L'ENFILAGE Installation du guide-fil extractible – Retirer le guide-fil extractible du polystyrène en le tirant vers le haut. L'installer comme indiqué à gauche. – Cette machine est livrée avec un guide-fil extrac- tible placé dans la partie supérieure du polystyrène. –...
  • Page 13 ABAISSER LE COUTEAU SUPÉRIEUR PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt. • Désactiver le couteau supérieur. – Ouvrir le couvercle du boucleur (cf. page 10). – Tirer le support du couteau supérieur le plus possible vers la droite. – Faire pivoter le support dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 14: Couvercle Du Boucleur Supérieur (Ulc)

    COUVERCLE DU BOUCLEUR SUPÉRIEUR (ULC) PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt. Dans le cas où le fil n'est pas enfilé dans le boucleur supérieur, le couvercle du boucleur supérieur doit être suspendu dans le chas du boucleur. Installer le couvercle du boucleur supérieur –...

  • Page 15: Coudre Un Ourlet Roulé

    Coudre un ourlet roulé Placer le levier sélecteur sur la position « R » pour choisir le point pour ourlet roulé. À NOTER : S'assurer de positionner intégralement le levier sélecteur dans la direction du marquage « R ». RETIRER ET INSTALLER DES AIGUILLES Position de l’aiguille –...

  • Page 16: Retirer Les Aiguilles

    Retirer les aiguilles À NOTER : Retirer la prise de la machine pour couper l'alimen- tation électrique avant de retirer la ou les aiguille(s). – Faire tourner le volant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les aiguilles aient atteint leur position la plus élevée.

  • Page 17: Surjet À 4 Fils Avec Point De Sécurité Intégré

    APERÇU DES POINTS Cette machine peut coudre différents types de point selon la position d'aiguille, la méthode d'enfilage, le réglage de la tension et l'utilisation du couvercle du boucleur supérieur (ULC). Type de point Application Page Le point de surjet à 4 fils et 2 aiguilles est idéal Surjet à...
  • Page 18 Selon la position de l'aiguille utilisée, cette machine peut coudre des points de surjet à 23 fils et des points de surjet standard à 4 fils d'une largeur pouvant varier entre 4,0 mm et 6,0 mm. Il est possible d'augmenter encore la largeur de la couture pour surfiler des tissus lourds en faisant pivoter le volant pour changer la position du couteau.

  • Page 19: Enfilage De La Machine

    ENFILAGE DE LA MACHINE Schéma d'enfilage • Points de surjet – Un schéma d'enfilage avec des codes couleurs est gravé dans le couvercle du boucleur. – Procéder à l'enfilage en suivant les étapes à À NOTER : Les fils suivent le chemin indiqué dans le couvercle du donneur de fil de surjet.

  • Page 20: Enfilage Du Boucleur Supérieur (Bleu)

    Enfilage du boucleur supérieur (bleu) PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt. – Relever le pied-de-biche pour pouvoir ouvrir les tensions de fil. – Enfiler le boucleur supérieur en suivant les étapes à ( – Enfiler le fil à travers le guide-fil de l'arrière vers l'avant –...

  • Page 21: Enfilage Du Boucleur Inférieur (Rouge)

    – Enfiler la zone du boucleur de la machine en sui- (4)–(8) vant les guides-fils de couleur bleue – Enfiler le fil de l'avant vers l'arrière en le faisant passer à travers le chas du boucleur supérieur À NOTER : S'assurer que le fil passe derrière le boucleur infé- rieur.
  • Page 22 – Tout en maintenant le fil avec vos doigts, faites-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est positionné cor- rectement entre les disques – Faire pivoter le volant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 23: Enfilage De L'aiguille Droite Pour Point De Surjet (Vert)

    Enfilage de l'aiguille droite pour point de surjet (vert) (B sur le porte-aiguille) PRUDENCE : Mettre le commutateur principal sur arrêt. – Relever le pied-de-biche pour pouvoir ouvrir les tensions de fil. – Enfiler le fil dans l'aiguille gauche comme indiqué à...

  • Page 24: Enfilage De L'aiguille Gauche Pour Point De Surjet (Jaune)

    – Poursuivre le processus d'enfilage –( À NOTER : Repousser le fil à travers la fente arrière du guide- et la fente inférieure du couvercle du don- neur de fil Engager ensuite le fil dans la fente droite du guide- et dans la fente droite du guide-fil Avant d'enfiler le fil dans le chas de l'aiguille, laisser-le glisser derrière le guide-fil, sous le porte-aiguille.
  • Page 25 – Enfiler la pré-tension en tirant le fil vers la gauche jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide . Tirer ensuite le fil vers la droite comme indiqué en pas- sant à côté de la pré-tension. – Tout en maintenant le fil avec vos doigts, faites-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est positionné...

  • Page 26: Changement Des Fils

    CHANGEMENT DES FILS Méthode de nœuds – Pour changer le type ou la couleur du fil, couper le fil à proximité de la bobine. – Insérer les nouvelles bobines de fil sur le support de bobines. – Nouer les deux extrémités du fil de l'ancienne et de la nouvelle bobine.

  • Page 27: Réglages

    RÉGLAGES Longueur de point – La longueur de point doit être réglée le plus sou- • vent sur « 2.5 ». • – Réglez la longueur de point sur 2,5 – 4 si vous cousez des tissus lourds. – Réglez la longueur de point entre 1 et 2 pour des ourlets et des coutures roulés.

  • Page 28: Pression Du Pied-De-Biche

    – Faire pivoter le volant de position du couteau soit dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin d'augmenter la largeur de coupe, soit dans le sens des aiguilles d'une montre afin de la réduire. Pression du pied-de-biche La pression du pied-de-biche réglée en usine pour cette machine est adaptée pour les tissus d'un poids moyen.

  • Page 29: Transport Différentiel

    TRANSPORT DIFFÉRENTIEL – Le transport différentiel est un système qui « étire » ou « fronce » le tissu lorsque la quantité de tissu entraînée par les griffes d'entraînement avant par rapport aux griffes d'entraînement arrière est modifiée. – Le rapport du transport différentiel est compris entre 0,6et2,0.

  • Page 30: Point De Surjet Avec Effet Extensible (1-0.6)

    Point de surjet avec effet extensible (1–0.6) Le point de surjet avec effet extensible est idéal pour coudre des cols décoratifs, des manches et des volants de jupe, etc. sur les étoffes tricotées et tissus fluides. Il est aussi utilisé pour éviter la formation de fronces au niveau de la couture de tissus fins.
  • Page 31 FIN DU POINT DE SURJET ET TEST SUR LE TISSU À COUDRE – Lorsque l'enfilage de la machine a été complète- ment effectué, guider tous les fils au-dessus de la plaque de l'aiguille, puis légèrement vers la gauche en passant sous le pied-de-biche. –...

  • Page 32: Couture D'un Point De Surjet

    COUTURE D'UN POINT DE SURJET Surjet à 2 fils (point d'entourage) (9/10) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : Cf. page 15 1.

  • Page 33: Surjet À 2 Fils (14/15)

    Surjet à 2 fils (14/15) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : 1. Type et épaisseur du tissu 2. Grosseur d'aiguille 3.

  • Page 34: Surjet À 3 Fils (3/4)

    Surjet à 3 fils (3/4) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : 1. Type et épaisseur du tissu 2. Grosseur d'aiguille 3.

  • Page 35: Couture Plate À 3 Fils (5/6)

    Couture plate à 3 fils (5/6) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : 1. Type et épaisseur du tissu 2. Grosseur d'aiguille 3.

  • Page 36: Couture Plate À 2 Fils (11/12)

    Couture plate à 2 fils (11/12) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : 1. Type et épaisseur du tissu 2. Grosseur d'aiguille 3.

  • Page 37: Superstrech À 3 Fils (2)

    Superstrech à 3 fils (2) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : 1. Type et épaisseur du tissu 2. Grosseur d'aiguille 3.

  • Page 38: Surjet À 4 Fils Avec Un Point De Sécurité Intégré (1)

    Surjet à 4 fils avec point de sécurité intégré (1) À NOTER : – Ces réglages de tension de fil sont donnés à titre de recommandation. – La tension de fil correcte dépend des critères suivants : 1. Type et épaisseur du tissu 2.

  • Page 39: Couture D'un Ourlet Roulé

    COUTURE D'UN OURLET ROULÉ – Cette machine peut coudre trois types d'ourlets roulés. – L'ourlet roulé s'obtient en enroulant et en surfilant le bord du tissu. – Les tissus légers tels la batiste, le voile, l'organdi, le crêpe, etc. conviennent particulièrement dans ce cas.

  • Page 40: Informations Complémentaires Sur Les Ourlets Roulés

    Informations complémentaires sur les ourlets roulés – Si vous débutez en couture, maintenez la chaî- nette de points de surjet fermement afin que l'our- let n'ondule pas. – Étendre légèrement le tissu dans la direction de la couture afin d'obtenir un ourlet plus discret. –...

  • Page 41: Couture Roulée À 3 Fils (7)

    Couture roulée à 3 fils (7) À NOTER : Afin de réaliser de magnifiques ourlets roulés, enfi- ler le fil texturé dans le boucleur supérieur et le boucleur inférieur, ainsi qu'un fil léger normal dans l'aiguille. • Tension du fil correcte Cf.

  • Page 42: Ourlet Roulé À 2 Fils 1 1 5 R - 4

    Ourlet roulé à 2 fils (13) À NOTER : Afin de piquer de magnifiques ourlets roulés, enfi- ler le fil texturé dans le boucleur inférieur ainsi qu'un fil léger normal dans l'aiguille. • Tension du fil correcte – Régler chaque tension de fil au niveau recom- Cf.

  • Page 43: Variantes De Point Et Techniques De Couture

    VARIANTES DE POINT ET TECHNIQUES DE COUTURE Piquer une couture plate décorative Pour créer une couture plate, il faut ajuster la tension du fil du point de surjet à 2 fils ou du point de surjet à 3 fils, puis piquer et étendre ensuite le tissu. La couture plate peut servir de couture d'assemblage, de couture d'ornement ou être utilisée à...

  • Page 44: Piquer Des Coutures Plates Décoratives

    Piquer des coutures plates décora- tives – Désactiver le couteau supérieur (page 13). Le tissu ne sera pas coupé. – Plier le tissu envers sur envers. – Placer le tissu de telle façon que le point se trouve au-delà de la ligne de pliure. –...

  • Page 45: Coudre Un Ourlet Invisible Au Point De Surjet

    Coudre un ourlet invisible au point de surjet Le surplus saillant est coupé. La couture de l'ourlet et le surfilage des bords s'opèrent en une étape. L'ourlet invisible au point de surjet est idéal pour ourler des vêtements en maille. Il permet de réaliser des bords nets presque invisibles.

  • Page 46: Coudre Des Angles

    – Plier le tissu envers sur envers. Piquer. – Repasser les passepoils dans la même direction. Coudre des angles • Angles extérieurs – Couper le tissu à environ 2 cm (51/64") de l'angle en suivant une ligne sur la trajectoire du couteau. 2 cm 2 cm 2 cm...
  • Page 47 • Angles intérieurs – Couper les angles intérieurs sur la ligne de cou- ture comme indiqué. – Piquer le long de la ligne de couture. – Piquer le long de la pliure. (placer les aiguilles dans la position basse pour éviter que le tissu ne soit repoussé) À...

  • Page 48: Entretien De La Machine

    ENTRETIEN DE LA MACHINE Pour deux raisons, une surjeteuse a besoin d'être plus fréquemment entretenue qu'une machine à coudre conventionnelle : 1. La coupe génère la production de nombreuses peluches. 2. Une surjeteuse fonctionne a une vitesse très élevée. Elle doit être lubrifiée souvent afin que tous les com- posants internes soient bien huilés.

  • Page 49: Remplacer Le Couteau Supérieur

    Remplacer le couteau supérieur PRUDENCE : Couper l'alimentation électrique en retirant la prise avant de remplacer le couteau supérieur. – Le couteau supérieur doit être remplacé lorsqu'il commence à être émoussé. – Procéder de la façon suivante pour remplacer le couteau supérieur : Dans le cas où...

  • Page 50: Accessoires Spéciaux

    ACCESSOIRES SPÉCIAUX Les pieds-de-biches optionnels suivants ont été conçus spécialement pour cette machine et sont disponibles séparément. À NOTER : N'utiliser aucun pied-de-biche conçu pour d'autres machines. L'usage d'un pied-de-biche inadapté peut provoquer un dysfonctionnement entre l'ai- guille et le couteau, ce qui peut être dangereux. Les pieds-de-biche encliquetables de cette machine faci- litent le changement de pied.

  • Page 51: Pied-De-Biche En Option

    Pied-de-biche en option • Pied pour la couture d‘élastique – Ce pied-de-biche sert à coudre des élastiques. L'extensibilité de l'élastique peut être ajustée au besoin. • Pied pour points invisibles – Ce pied-de-biche sert à coudre des points et des ourlets invisibles.

  • Page 52: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause Solution Page Le tissu n'avance Augmenter la longueur de point. pas correctement. Augmenter la pression du pied-de-biche s'il s'agit d'un tissu lourd. Diminuer la pression du pied-de-biche s'il s'agit d'un tissu léger. Cassure de l'ai- Insérer correctement l'aiguille. guille.

  • Page 53: Tableau D'application Pour Les Tissus

    TABLEAU D'APPLICATION POUR LES TISSUS, LES FILS ET LES AIGUILLES Étoffe Tissu Aiguille ELx705 Batiste Coton : #100 Organdi Soie/Viscose : #100 Léger #80/12 Voile Fil guipé : #80 – #90 Crêpe Polyester : #80 – #100 Mousseline Coton : #60 –...

  • Page 54: Caractéristiques Spécifications Techniques

    CARACTÉRISTIQUES Spécifications techniques Informations sur les points 15 points 1-2 aiguilles 2 boucleurs Système d'aiguille ELx705 Largeur de coupe 5 à 7 mm de l'aiguille de gauche 3 à 5 mm de l'aiguille de droite Longueur de point 1-4 mm (standard : ourlets roulés 1-2, standard : overlock 2,5) Transport différentiel Étirer 1-0,6 Froncer 1–2...
  • Page 56 FR – 02/2017 – 3e édition 5040005.0.02 / G8P20 © BERNINA International AG www.mybernette.com/yellow-shirt Steckborn CH, www.bernina.com...

Table des Matières