Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rendamax R3400
Sommaire des Matières pour Rendamax R3400
- Page 1 Rendamax Documentation technique R3400 R3500 R3600 Doc436/3456CV04B...
- Page 2 Nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits. Aussi est-il possible que des changements apportés à nos produits ne fi gurent pas dans le présent document. Rendamax B.V. décline toute responsabilité en cas de différences entre les données contenues dans le présent document et les chaudières livrées.
-
Page 3: Table Des Matières
Rendamax Table des matières R3400 Spécifi cations techniques Dimensions R3400 R3500 Spécifi cations techniques Dimensions R3600 Spécifi cations techniques Dimensions R3600 Introduction Rendamax Fournisseur La présente documentation Service après-vente Restrictions d’ordre général Description Généralités Composants principaux 2.2.1 Description des composants principaux Principe de réglage... - Page 4 Rendamax 5.4.2.4 Clapets 5.4.2.5 Sécurité de circulation d’eau 5.4.3 Pression de l’eau 5.4.3.1 Pression de fonctionnement 5.4.3.2 Vase d’expansion de la chaudière 5.4.3.3 Vase d’expansion du système 5.4.3.4 Protection de pression d’eau 5.4.4 Température de l’eau 5.4.5 Qualité de l’eau 5.4.6...
-
Page 5: R3400 Spécifi Cations Techniques
2,77 Poids ± 5% 1070 1200 Dimensions hauteur H 1355 1355 1355 1355 1355 1355 largeur B 1330 1330 1130 1130 1330 1330 profondeur, y compris L 2265 2265 2653 2653 2658 2658 Tableau 1 Tableau des valeurs R3400 Doc436/3456CV04B... -
Page 6: Dimensions R3400
Rendamax Dimensions R3400 vue de face vue de dessus vue de côté vue arrière Fig. 1 Croquis coté R3400 Doc436/3456CV04B... - Page 7 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 Tableau 2 Dimensions R3400 en mm (Sous réserve de modifi cations) Suite à la tolérance à la fabrication, il se peut que les données qui fi gurent ci-dessus divergent quelque peu. Conditions s'appliquant au tableau 1: - Puissance nominale mesurée à:...
-
Page 8: R3500 Spécifi Cations Techniques
Rendamax R3500 Spécifi cations techniques Type R3501 R3502 R3503 R3504 R3505 Puissance utile 1000 Puissance brûleur (P.C.I.) 1066 Puissance minimale Brûleur d’allumage Consommation du gaz gaz H (P.C.I. = 10,9 kWh/m 59,9 70,1 79,4 88,6 97,8 gaz L (P.C.I. = 8,7 kWh/m... -
Page 9: Dimensions
Rendamax Dimensions vue de face vue de dessus vue de côté vue arrière Fig. 2 Croquis coté R3500 Doc436/3456CV04B... - Page 10 Rendamax Type R3501 R3502 R3503 R3504 R3505 1330 1130 1130 1330 1330 1210 1003 1053 1203 1253 1146 1146 1146 Rp2" Rp2" Rp2" DN65 PN6 DN65 PN6 1355 1355 1355 1355 1355 1125 1400 1400 1155 1155 2265 2653 2653...
-
Page 11: R3600 Spécifi Cations Techniques
Rendamax R3600 Spécifi cations techniques Type R3601 R3602 R3603 R3604 R3605 Puissance utile 1031 Puissance brûleur (P.C.I.) 1066 Puissance minimale Brûleur d’allumage Consommation du gaz gaz H (P.C.I. = 10,9 kWh/m 59,9 70,1 79,4 88,6 97,8 gaz L (P.C.I. = 8,7 kWh/m... -
Page 12: Dimensions R3600
Rendamax Dimensions R3600 vue de face vue de dessus vue de côté vue arrière Fig. 3 Croquis coté R3600 Doc436/3456CV04B... - Page 13 Rendamax Type R3601 R3602 R3603 R3604 R3605 1330 1130 1130 1330 1330 1210 1003 1053 1203 1253 1146 1146 1146 Rp2" Rp2" Rp2" DN65 PN6 DN65 PN6 1355 1355 1355 1355 1355 1125 1400 1400 1155 1155 2265 2653 2653...
-
Page 14: Introduction
1 Introduction Rendamax Fondée en 1968, la société Rendamax B.V. a su se forger, au départ des Pays-Bas, une réputation mondiale dans le domaine de la conception, de la production et de la commercialisation d’appa- reils de chauffage haute performance au gaz, destinés à des applications professionnelles, et d’une puissance variant de 43 à... -
Page 15: Service Après-Vente
25 et 100 % de sa plage de débits calorifi ques. La série R3400 comporte 6 modèles dont la puissance varie de 657 à 1189 kW. La série R3500 comporte 5 modèles dont la puissance varie de 613 à 1000 kW. La série R3600 comporte 5 modè- les dont la puissance varie de 631 à... - Page 16 ± 5 à 10% du débit total de celle-ci. La chaudière R3400/R3500/R3600 a une faible contenance en eau, ce qui lui permet d’adapter rapidement la température de l’eau. Elle peut être utilisée sans aucune limite de la température d’entrée de l’eau.
-
Page 17: Composants Principaux
Rendamax Composants principaux 1 raccord de retour 19 collecteur des fumées 2 évacuation des fumées R3600 20 chambre de combustion ou compensateur d’ondes 21 possibilité d’entrée d’alimentation 3 interrupteur de courant d’eau électrique 4 soupape de sécurité 22 évacuation du condensât/siphon 5 raccord de départ... -
Page 18: Description Des Composants Principaux
Rendamax 2.2.1 Description des composants principaux L’appareil R3400/R3500/R3600 est constitué des composants principaux suivants: Ventilateur [24] Le ventilateur comprend un carter en spirale, une roue à ailettes et un moteur électrique. Grâce au ventilateur, l’air comburant est aspiré et sa pression est augmentée. -
Page 19: Principe De Réglage
Rendamax Châssis [14] Le châssis est une structure faite de profi lés d’acier. Des amortisseurs de vibrations sont livrés séparément et doivent être montés après l’installation de la chaudière. Tôlerie [27] La tôlerie se compose de panneaux faciles à enlever (sans outils). -
Page 20: Sécurité
Rendamax 3 Sécurité Instructions d’installation Lisez bien ces instructions avant de commencer l’installation. La chaudière doit être installée par un installateur agréé, en respectant les normes et réglementa- tions nationales et locales en vigueur. L’installation ne peut être utilisée que pour des systèmes de chauffage dont la température de l’eau ne dépasse pas 90°C. -
Page 21: Livraison Et Transport
Rendamax Etiquettes d’instructions et d’avertissements Les étiquettes d’instructions et d’avertissements placées sur l’installation ne peuvent jamais être ni enlevées ni recouvertes et doivent rester lisibles tout au long de la durée de vie de l’installa- tion. Remplacez immédiatement les étiquettes d’instructions et d’avertissements endommagées. - Page 22 Rendamax Retirez le fi lm de préférence lorsque le transport est terminé et que la chaudière a été placée dans la chaufferie, ou retirez les tôles avant le transport. Ceci vous permettra d’éviter d’endommager les tôles. Déplacement Le transpalette/chariot élévateur ne peut être placé que sur le côté de la chaudière.
- Page 23 Rendamax Levage La fi gure ci-dessous montre comment lever en toute sécurité une chaudière. Les montants en bois placés entre les courroies servent à éviter l’endommagement de la chaudière. Fig. 8 Levage ATTENTION - Veillez à ce que les courroies de levage soient de bonne qualité!! - Ne faites jamais passer la chaudière au-dessus de personnes!!
- Page 24 Rendamax Brûleur Type L (mm) B (mm) H (mm) m (kg) R3401 1010 1150 R3402 R3501 R3601 1010 1310 R3403 R3502 R3602 1420 1010 R3404 R3503 R3603 1420 1110 R3405 R3504 R3604 1420 1210 R3406 R3505 R3605 1420 1310 Échangeur de chaleur primaire...
- Page 25 Rendamax Uniquement pour les R3600 ème échangeur de chaleur Type L (mm) B (mm) H (mm) m (kg) R3601 R3602 R3603 R3604 R3605 ème Fig. 11 Dimensions et poids de 3 échangeur de chaleur R3600 Châssis Type L (mm) B (mm)
-
Page 26: Installation
Rendamax Fig. 13 Montage des amortisseurs de vibrations Protection contre le gel Les appareils mis hors service risquent de geler en hiver. Purgez l’eau à l’aide des robinets de remplissage et de purge. 5 Installation Réglementations La chaudière doit être installée par un installateur agréé, suivant les normes et réglementations nationales et locales en vigueur. -
Page 27: Installation
Rendamax - Les possibilités d’utilisation de la chaudière sont accrues par le fait que la chaudière peut être livrée en version étanche (voir 5.3.4). 5.2.2 Installation Afi n d’éviter les diffi cultés, les directives suivantes sont d’application pour la chaufferie: a Installez la chaudière dans un endroit où... -
Page 28: Ventilation
Rendamax Fig. 15 Installation dans un grenier 5.2.3 Ventilation La ventilation de la chaufferie doit satisfaire aux normes et réglementations nationales et locales en vigueur. En ce qui concerne la ventilation, faites attention aux points suivants: a Appliquez les normes et réglementations nationales et locales en vigueur en ce qui concerne les dimensions b Pratiquez des prises d’air passant transversalement dans deux murs opposés l’un à... - Page 29 Rendamax Ce panneau avant, peut s’enlever facilement en tirant le dessous vers soi. Derrière ce panneau, se trouve une plaque de recouvrement qui peut être retirée en dévissant quatre boulons M5. Les câbles à raccorder (alimentation, commande) sont amenés à l’intérieur de la chaudière par le côté...
- Page 30 Pour une économie d’énergie supplémentaire, vous pouvez vous procurer en option pour les sé- ries R3500 et R3600, une pompe avec un variateur de vitesse. À cet effet, consultez votre fournis- seur Rendamax. Régulation et options Les chaudières sont équipées d’origine d’un dispositif de régulation modulante pouvant être com- mandé...
- Page 31 Rendamax Cette régulation offre la possibilité de régler deux groupes secondaires en fonction de la tempé- rature extérieure. Elle peut également prendre en charge un groupe "eau chaude sanitaire". Tous les réglages correspondant à chacun des groupes secondaires peuvent être effectués séparé- ment.
-
Page 32: Raccordements D'eau
Rendamax 39 - 40 Indication de charge*. À ce propos, il est possible de lire la charge de la chaudiè- re. 0 - 100% = 0 - 10 Vdc. La charge maximum est de 0,5 mA. Pour des courants plus importants et des fi ls de raccordement plus longs (›5 m), l’utilisation d’un amplifi... -
Page 33: Alimentation En Air Comburant
Rendamax 5.3.4 Alimentation en air comburant 5.3.4.1 Généralités La chaudière est disponible en option sous forme d’appareil à circuit de combustion étanche. Ceci simplifi e son installation à l’intérieur du bâtiment. Directives et instructions d’installation Le système d’amenée d’air et d’évacuation des gaz de combustion doit être installé par un instal- lateur agréé, suivant les normes et réglementations nationales et locales en vigueur. - Page 34 Il n’est pas permis de raccorder plusieurs chaudières au même conduit d’alimentation en air ou d’évacuation sans conseil votre fournisseur Rendamax. Prenez contact avec ce dernier. Compte tenu des risques d’enneigement, l’entrée d’air doit se trouver au moins 30 cm au-dessus du toit et être munie d’un chapeau.
-
Page 35: Evacuation Des Gaz De Combustion
Rendamax Fig. 21 Distance entre les conduits d’alimentation en air et d’évacuation des gaz de combustion Il convient d’empêcher la formation excessive d’eau de condensation. Lorsqu’il y a condensation lors du démarrage, cette eau doit pouvoir retourner vers la chaudière. Il doit être possible d’in- specter les conduits d’amenée d’air et d’évacuation des gaz de combustion. -
Page 36: Conduit D'évacuation
Rendamax Type Température des Débit des gaz de combustion Résistance maxi- produits de com- à pleine charge male admissible bustion à pleine de la cheminée charge (±) °C kg/s mbar R3401 1423 0,330 R3402 1580 0,367 R3403 1848 0,428 R3404... - Page 37 À pleine charge et avec une température de l’eau de sortie de 80°C, la température maximale des gaz de combustion ne dépassera pas 180°C pour R3400, 160°C pour R3500 et 95°C pour R3600. La chaudière R3400/R3500 est équipée d’un compensateur.
- Page 38 Rendamax Calcul de la longueur Les longueurs fi gurant sur le tableau ci-dessous servent uniquement au calcul ultérieur de la longueur totale. La longueur maximale verticale de la cheminée ne doit en aucun cas excéder 60 mètres. Evacuation des gaz de combustion, longueurs maxi en mètres des tuyauteries lisses. Modèle non étanche.
-
Page 39: Evacuation Des Condensâts
Rendamax Pertes de conduit de cheminée de différents éléments de cheminée exprimées en mètres de conduite rectiligne. La perte totale doit être déduite de la longueur de cheminée maximum autorisée et indiquée dans le tableau ci-dessus. Une conversion d’autres types de piéces intermédiaires avec d’autres valeurs-ζ peut être réalisée tout simplement à... -
Page 40: Système Hydraulique
En effet, la chaudière R3400/R3500/R3600 est un appareil instantané, d’où certaines limites inférieures et supérieures applicables au débit d’eau. Les tableaux 12 -14 donnent le rapport entre les trois quantités Q, P et T pour une chaudière fonctionnant à... - Page 41 Rendamax Type ∆T 20 K Données de la pompe Débit Résistance Type de pompe Régime de Hauteur Hauteur Puissance nominal de la Grundfoss la pompe de refou- de refou- maxi ab- chaudière lement lement sorbée* disponible disponible à Qnom. à Qnom...
-
Page 42: Caractéristiques De La Pompe
Pour une économie d’énergie supplémentaire, vous pouvez vous procurer en option pour les sé- ries R3500 et R3600 une pompe avec un variateur de vitesse. À cet effet, consultez votre fournis- seur Rendamax. 5.4.2.2 Caractéristiques de la pompe... -
Page 43: Robinets
5.4.2.4 Clapets Les chaudières R3400/R3500/R3600 peuvent être pourvues d’un vanne papillon (étrangleur) comportant un moteur, à condition qu’il soit commandé par la chaudière (bornes 14+15). Utilisez en ce cas une soupape antiretour mécanique qui évitera les court-circuits côté eau quand la chau- dière est déconnectée. - Page 44 Rendamax 5.4.3.4 Protection de pression d’eau Toutes les chaudières sont équipées d’origine d’une soupape à 3 bars. Des soupapes réglées entre 3 et 8 bars sont disponibles en option. 5.4.4 Température de l’eau La température maximale admissible de l’eau de départ est fi xée à 90°C. Elle occasionne un ver- rouillage ce qui veut dire que si le thermostat limiteur s’enclenche à...
- Page 45 Rendamax Il est vivement recommandé d’utiliser un séparateur d’air avec désaérateur automatique. En cas d’utilisation d’un distributeur vertical, le séparateur d’air devra être monté en amont du distribu- teur en question. La teneur en chlorure ne doit jamais dépasser 200 mg/l. Si c’est le cas, il faut en rechercher la cause.
- Page 46 Rendamax Exemple de bouteille casse-pression avec clapets et vase d’expansion. Fig. 27 Installation avec bouteille casse-pression, robinets et vase d’expansion L’installation d’une bouteille casse-pression à la verticale présente des avantages complémen- taires. La partie supérieure fait offi ce de séparateur d’air et de désaérateur et la partie inférieure fait offi...
- Page 47 Rendamax Fig. 28 Chaudière comportant une bouteille casse-pression Rendamax montée verticalement du côté droit Installations comportant plusieurs chaudières Dans les installations où chaque chaudière est équipée d’une pompe, l’arrêt de la chaudière en- traîne celui de la pompe. Fig. 29 Installation comportant plusieurs chaudières...
- Page 48 Rendamax Fig. 30 Installation comportant plusieurs chaudières sans clapet anti-retour et utilisant la bouteille casse-presion Duo de Rendamax Fig. 31 Deux chaudières utilisant la bouteille casse-pression Duo de Rendamax 6 Instructions d’emploi Fonctionnement Lorsqu’il y a une demande de chaleur, une pré-ventilation a d’abord lieu. Le gaz et l’air sont mé- langés de manière optimale dans le canal de mélange.
- Page 49 Rendamax Réglage En fonction de la demande de chaleur, la chaudière est allumée ou éteinte entre 0 % et 25 % de charge et elle est réglée en modulation entre 25 % et 100 % de charge. Module chaudière clapet fermé...
- Page 50 Rendamax Fonctions d’information (clapet ouvert) Menu d’information Avec le clapet ouvert et en tournant le sélecteur (pos. 2) on peut relever les informations suivan- tes. Dix menus sont à disposition. On effectue le choix en tournant le sélecteur. Une fl èche sur la face inférieure du display indique le paramètre choisi.
- Page 51 Rendamax Dérangements Le symbole w clignotant apparaît lors d’un dérangement et un code de dérangement s’affi che sur le display. Avant de réarmer, la cause du dérangement doit être cherchée et éliminée. Le signal de fonctionnement (bornes 12 - 13) tombe si un défaut s’est produit plus de 2 fois dans un délai de 6 minutes (le code de défaut apparaîtra dans l’affi...
- Page 52 Rendamax Mise hors service On peut arrêter la chaudière de 3 manières différentes: A La chaudière reste disponible pour le fonctionnement de la production de l’ECS. A l’aide du sélecteur de type de fonctionnement, mettez sur t. B La chaudière ne fonctionne pas et se met seulement en marche par l’intermédiaire du dispositif automatique de sécurité...
- Page 53 Veillez à ce que la ligne gaz menant aux chaudières soit bien purgée et que la pression de gaz soit conforme aux exigences de Rendamax. Vérifi ez si la conduite de gaz est hermétiquement fermée. Contrôlez la chaudière lorsqu’elle fonctionne au débit calorifi que maximal Faites démarrer la chaudière.
- Page 54 Rendamax Mesurez la pression de gaz en amont du robinet de gaz. Celle-ci ne doit pas être inférieure à 17 mbars pour gaz H et 20 mbars pour gaz L (R3403 - R3406: 35 mbars) lorsque la chaudière fonc- tionne au débit calorifi que maximal. Lorsque l’installation comprend plusieurs chaudières, il faut mesurer cette pression lorsque tous les appareils fonctionnent au débit calorifi...
- Page 55 Rendamax 8 Entretien Sécurité Lorsque vous effectuez des travaux d’entretien, portez des habits et des chaussures appropriés. Pensez à votre sécurité, et faites surtout attention au port de bijoux et d’habits fl ottants. Généralités Afi n de garantir un bon fonctionnement en toute sécurité et une longue durée de la chaudière, celle-ci doit être inspectée au moins une fois par an.
- Page 56 Rendamax - Pour l’inspection et éventuellement le nettoyage du bac des condensâts, il existe un volet d’inspection. Celui-ci permet de retirer toutes les impuretés qui se trouveraient dans le bac. - Un siphon se trouve sous le bac des condensâts. Desserrez le siphon et nettoyez-le à l’aide d’une brosse.
- Page 57 Rendamax 9 Formules et valeurs de conversion Formules de conversion − 20 9 mesuré × 11 7 20, 9 × CO mesuré 20 9 − 20 9 11 7 11,7% de CO est le pourcentage maximal de CO résultant de la combustion stoechiométrique de gaz naturel G20 (H-gaz) et G25 (L-gaz).
- Page 58 Rendamax 1 kcal = 4,187 kJ 1 kWh = 3,6 MJ Rendement indirect La différence entre le PCS et le PCI est la chaleur d’évaporation de l’eau formée chimiquement. Pour 298,15 K (25°C), celle-ci s’élève à 2442,5 kJ/kg (583,38 kcal/kg).
- Page 59 Rendamax Doc436/3456CV04B...
- Page 60 Rendamax Doc436/3456CV04B...