Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rendamax R30/45
Sommaire des Matières pour Rendamax R30/45
- Page 1 Rendamax Documentation technique Doc654/30CV35FR...
- Page 2 Toute reproduction ou publication, intégrale ou partielle, de cette édition, par impression, photocopie, microfi lm, bande sonore, voie électronique ou de quelque autre manière que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Rendamax B.V. Nous visons l’amélioration permanente de nos produits. Les modifi cations qui en résultent peuvent dès lors différer de ce document.
-
Page 3: Table Des Matières
Rendamax Sommaire Données techniques R30 Dimensions R30 Introduction Rendamax Fournisseur Cette documentation Service Réserve générale Description Généralités Pièces principales 2.2.1 Description des pièces principales Réglage Sécurités Sécurité Livraison et transport Livraison Emballage Transport Installation Prescriptions Local d’installation 5.2.1 Généralités 5.2.2 Installation 5.2.3... - Page 4 Rendamax 5.4.3 Température de l’eau 5.4.4 Qualité de l’eau Instructions de commande Fonctionnement Réglage Module de chaudière Messages de panne Mise en marche Mise à l’arrêt Avertissements Mise en service Généralités Mise en marche Entretien Sécurité Généralités Procédure Nettoyage du brûleur et de l’échangeur de chaleur Nettoyage du tamis du bloc combiné...
-
Page 5: Données Techniques R30
Rendamax Données techniques R30 Type R30/45 R30/65 R30/85 Puissance nominale (80/60°C) 5,6 – 39,2 8,3 – 59,2 12,0 – 77,8 Puissance nominale (40/30°C) 6,3 – 43,0 9,2 – 65,0 13,1 – 85,0 Charge nominale valeur supérieure (Hs) 6,4 – 44,4 9,5 –... -
Page 6: Dimensions R30
Rendamax Dimensions R30 232,5 81 70,5 Fig. 1 Dimensions R30 Type R30/45 R30/65 R30/85 R ¾" R ¾" R ¾" R 1¼"/Rp 1" R 1¼"/Rp 1" R 1¼"/Rp 1" Tableau 2 Dimensions R30 (Sous réserve de modifi cations) Les données ci-dessus peuvent être légèrement différentes suite à la tolérance de fabrication. -
Page 7: Introduction
1 Introduction Rendamax Créée en 1968, Rendamax B.V. a établi au départ de sa base néerlandaise une réputation mondia- le en développement, production et marketing de chaudières de chauffage "high performance" au gaz à des fi ns professionnelles, de puissance de 40 à 1.200 kW. Cette position s’est encore renfor- cée avec sa fusion avec le groupe italien MTS, un leader mondial dans le domaine du chauffage. -
Page 8: Service
Comme leur utilisation, installation et exploitation ont toujours lieu en dehors de l’infl uence de Rendamax B.V., celle-ci et toute autre organisation liée à Rendamax B.V. n’acceptent aucune res- ponsabilité à cet égard. - Page 9 - à chauffage en fonction des conditions atmosphériques; - système de condensation à basse température; - optimisation condensée; - commande avec un système d’optimisation des bâtiments (0-5 Vdc = -10°C – +90°C, voir 5.3.2. Bornes de raccordement) Fig. 2 La Rendamax R30 Doc654/30CV35FR...
-
Page 10: Pièces Principales
Rendamax Fig. 3 Vue générale Pièces principales 1 Raccordement de l’évacuation des gaz de 12 Interrupteur marche/arrêt combustion 13 Evacuation de la condensation 2 Raccordement d’arrivée d’air 14 Châssis 3 Raccordement au gaz 15 Ensemble brûleur/échangeur de chaleur 4 Raccordement d’alimentation 16 Sonde de température de l’alimentation... -
Page 11: Réglage
Rendamax Ensemble brûleur/échangeur de chaleur [15] Lorsque le mélange gaz/air est optimal, il passe par le canal d’entrée dans le brûleur. Suite à la surpression présente, le mélange présent gaz/air est poussé à travers le brûleur et il s’enfl amme à... -
Page 12: Sécurités
Rendamax Sécurités La chaudière est équipée des sécurités suivantes: - contrôle de température - contrôle de température maximale (STW) - limitation de température maximale (STB) (toutes deux réglables) - sécurité antigel - à l’aide d’une sonde extérieure, si la température extérieure baisse sous 0°C. -
Page 13: Livraison Et Transport
Rendamax Avant les travaux d’entretien et de réparation, coupez l’alimentation électrique et fermez le robi- net de la conduite de gaz. Contrôlez l’absence de fuite de toute l’installation après les travaux d’entretien et de réparation. En plus des informations reprises dans cette documentation technique, il convient aussi de con- sulter les dispositions de sécurité... -
Page 14: Emballage
60 cm après enlèvement de la palette. Placement Accrochez le Rendamax 30 de niveau à un mur suffi samment solide à l’aide de la pièce de fi xation livrée. Un gabarit, qui se trouve dans l’emballage, indique les positions des trous de fi xation. -
Page 15: Ventilation
Rendamax L’espace minimal conseillé est: - 1.000 mm devant (partie libre); - 400 mm en haut; - 250 mm en bas. Comme toutes les pièces sont accessibles devant, il n’y a pas de distance minimale nécessaire à gauche et à droite. Nous conseillons toutefois de prévoir une distance minimale de 100 mm pour pourvoir ouvrir facilement le couvercle. - Page 16 Rendamax Fig. 4 Raccordements du R30 L’appareil convient pour une alimentation 230 V/50 Hz avec système phase/zéro/terre. D’autres valeurs de raccordement ne sont permises que par le biais d’un transformateur de séparation. L’appareil est sensible à la phase. L’interrupteur marche/arrêt du tableau de commande permet de mettre la chaudière en marche ou à...
- Page 17 Rendamax - possibilité de détecteur interne ou externe - infl uence réglable du détecteur - ajustement du détecteur - retardement de l’infl uence de la température extérieure jusqu’à 3 heures maximum - programme de vacances - protection contre le gel sur la base de la température extérieure ou de la température ambiante - activation par téléphone...
-
Page 18: Raccordements D'eau
Rendamax La température d’arrivée externe souhaitée. Un signal analogique 0-5 Vdc (-10°C – +90°C) peut être proposé à ces bornes. Si la tension est inférieure à 1 Vdc, on passe à la température d’arrivée interne souhaitée (à régler par P1). -
Page 19: Canal D'arrivée D'air
Attention à la résistance en cas de matériel fl exible. Attention à la formation de condensation lors de l’aspiration d’air froid. Type Diamètre d’arrivée d’air D1 (mm) R30/45 R30/65 R30/85 Tableau 3 Diamètre d’arrivée d’air Le raccordement de l’arrivée d’air se fait par le haut de la chaudière. -
Page 20: Cheminée
Résistance maxi- gaz de combustion à pleine gaz de combustion male autorisée charge à pleine charge de la cheminée °C kg/s mbar R30/45 0,020 R30/65 0,031 R30/85 0,041 Tableau 5 Données des gaz de combustion Charge 100 % Température d’arrivée 80 °C... -
Page 21: Evacuation De La Condensation
Rendamax Longueur de l’évacuation des gaz de combustion (en m) Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm R30/45 18,0 – – – R30/65 – – R30/85 – – 70,0 Tableau 6 Longueur du canal d’évacuation des gaz de combustion Les longueurs susmentionnées des canaux d’évacuation des gaz de combustion sont arrondies vers le bas. -
Page 22: Système Hydraulique
à disponible maximale* nominal chaudière WILO Qnom. à Qnom. consommée PWM/3C R30/45 1,68 25/6-3 R30/65 2,57 25/7-3 R30/85 3,38 25/7-3 Tableau 9 Quantité de fl ux d’eau et données de pompe R30 * La puissance de pompe maximale consommée est donnée en position de pompe 3. -
Page 23: Robinets D'arrêt
Rendamax 5.4.1.3 Robinets d’arrêt Il est recommandé de monter des robinets d’arrêt manuels entre les conduite d’alimentation et de retour de l’installation. 5.4.1.4 Vannes L’utilisation de vannes antiretour mécaniques est possible. Ces vannes servent à éviter un court- circuit de l’eau par la chaudière hors service. -
Page 24: Instructions De Commande
Si vous envisagez d’ajouter à l’eau des produits chimiques (comme des inhibiteurs), il convient de contacter d’abord votre fournisseur Rendamax. Celui-ci peut également vous conseiller sur les systèmes de fi ltre et d’autres accessoires. (Des formulaires d’analyse d’eau sont disponibles auprès de votre fournisseur Rendamax.) -
Page 25: Module De Chaudière
Rendamax Réglage En fonction de la demande de chaleur, la chaudière peut moduler sa charge entre 14 et 100%. Entre une charge de 0 à 14%, la chaudière fonctionne à une charge de 14% et ne se met en marche que sur la base de la température. -
Page 26: Messages De Panne
Rendamax W2 fonctionnement de service (la chaudière fonctionne à charge maximale constante réglée sur Informations et réglages avec couvercle ouvert Une fois le couvercle ouvert, en commandant le sélecteur des paramètres, les dix menus suivants sont disponibles. La fl èche en bas de l’écran indique le menu choisi, tandis que la valeur actuelle en est reproduite sur l’écran. - Page 27 Rendamax 1. Le thermostat maximal (STB) a été activé La température d’entrée a dépassé la valeur introduite. Attendez jusqu’à ce que la température d’entrée soit inférieure à la valeur introduite pendant au moins 1 minute et débloquez ensuite cette fonction de sécurité en poussant sur la touche de remise en marche.
-
Page 28: Mise En Marche
Rendamax 26. Régime erroné du ventilateur à l’arrêt En cas de mise hors service du ventilateur, le régime du ventilateur reste trop élevé (› 300 tours/ mn). Réparez l’erreur et poussez sur la remise en marche. 30. Erreur CRC dans les paramètres de réglage Un erreur EEprom est intervenue dans les paramètres de réglage mémorisés. -
Page 29: Mise En Service
Valeur indicative CO 8,8 % +/- 0,2 pour le gaz naturel G20, G25 9,8 % +/- 0,2 pour le propane Valeur indicative CO Type R30/45 ‹ 50 ppm pour le gaz naturel G20, G25 ‹ 70 ppm pour le propane Type R30/65 et R30/85 ‹... -
Page 30: Entretien
Valeur indicative CO 8,2 % +/- 0,2 pour le gaz naturel G20, G25 9,0 % +/- 0,2 pour le propane Valeur indicative CO Type R30/45 ‹ 5 ppm pour le gaz naturel G20, G25 ‹ 5 ppm pour le propane Type R30/65 et R30/85 ‹... -
Page 31: Nettoyage Du Brûleur Et De L'échangeur De Chaleur
(par ex. dépôts de suie), il est possible de le laver avec une brosse et de l’eau. L’échangeur de chaleur peut être nettoyé du côté de l’eau avec les produits adéquats. Consultez à cet effet le service après-vente de votre fournisseur Rendamax, qui vous conseillera les produits appropriés. -
Page 32: Formules Et Facteurs De Conversion
Rendamax 9 Formules et facteurs de conversion Formules de conversion − 20 9 mésuré × 11 7 20,9 × CO mésuré 20 9 − 20 9 11 7 11,7% de CO est le pourcentage maximal de CO qui apparaît lors de la combustion stœchiométri- que de gaz naturel de Groningue. - Page 33 Rendamax kcal/h Btu/h 0,86 3,41 1,163 3,97 0,293 0,252 Tableau 13 Valeurs de réduction 1 kcal = 4,187 kJ 1 kWh = 3,6 MJ Rendement du point de vue des gaz de combustion La différence entre la valeur calorifi que supérieure et la valeur calorifi que inférieure est la chaleur d’évaporation de l’eau formée chimiquement.
- Page 34 Rendamax Doc654/30CV35FR...
- Page 35 Rendamax Doc654/30CV35FR...
- Page 36 Rendamax Doc654/30CV35FR...