Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
maxx
Waschtischarmatur
Washbasin faucet
Miscelatore per lavandino
Robinetterie électronique pour lavabos
Montage/Bedienungsanleitung
Installation/User manual
Istruzioni di montaggio/per l'uso
Notice d'installation/d'utilisation
M 1 0
M 2 0
74.098.EU11
Publicité
Sommaire des Matières pour Iqua maxx M10
- Page 1 maxx Waschtischarmatur Washbasin faucet Miscelatore per lavandino Robinetterie électronique pour lavabos M 1 0 M 2 0 Montage/Bedienungsanleitung Installation/User manual Istruzioni di montaggio/per l’uso Notice d‘installation/d‘utilisation 74.098.EU11...
- Page 2 • Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • Direttiva per I` Installazione • Directives d`installation • Wasserleitungsdrücke von • The water pressure for • Si prega di osser- • Respecter les normes en Warmwasser und Kaltwas- both the hot and vare le norme esisten- vigueur et les conditions ser müssen gleich sein.
- Page 3 • Inbetriebnahme • Preparing for operation • Messa in funzione • Mise en service 10 Sec. 1x 2 Sec. 4 Sec. • Funktionen • Functions • Funzioni • Fonctions • Wasser „Ein” • Wasser „Aus” auto • Water flow „On” •...
- Page 4 - LED-Anzeige leuchtet / blinkt ROT - Stunden / Min. - Minuten / Sek. - Sekunden Einstell- Anzeige Werk- bereich Funktion Vorgehensweise Zusatzinformation Armatur seitig mit iqua- Touch ca. 1-4 Sek. bis Inbetriebnahme nach Installation nach loslassen ...
- Page 5 - LED fl ashes RED - hours / min. - minutes / sec. - seconds setting feedback range function procedure information default signal via iqua- Touch app. 1-4 sec. till fi rst startup after installation after releasing ...
- Page 6 - rubinetto lavabo con touch-funzione - premere iqua-Touch - mano/oggetto nel campo del sensore Spiegazione - acqua corre - segnalazione LED illuminata / lampeggia VERDE touch leggenda - interruzione acqua - segnalazione LED illuminata / lampeggia ROSSO - ore / min.
- Page 7 - arrêt d‘écoulement - LED s‘éclaire ROUGE - heures / min. - minutes / sec. - secondes signal réglage avec fonction procedure de retour information defaut „iqua-touch“ d‘information initialisation env. 1 sec. jusqu‘à après installation après retrait ...
- Page 8 • Temperatur Fixeinstellung • Fixed temperature setting • Temperatura impostazione fissa • Réglage fixe de la température • Heisswassersperre einstellen • Adjusting the hot water limtation • Impostare il blocco dell’acqua calda • Réglage du robinet d’eau chaude • Batteriewechsel •...
- Page 9 • Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the filters • Pulire il filtro • Nettoyage du tamis A10 / A20 A10 / A20 • Technische Daten • Technical Data • Dati tecnici • Données techniques Batteriebetrieb Battery operation Funzionamento a batterie Fonctionnement sur 6VDC batterie Netzbetrieb...
- Page 10 • Störungsbehebung Störung/Fehler Mögliche Ursache Behebung · „Kurz-Aus“ ist aktiviert · „Kurz-Aus“ beenden · Absperrventil geschlossen · Absperrventil öffnen Es fliesst kein Wasser · Schmutzsieb verstopft · Schmutzsieb reinigen · Batterie leer · Batterie austauschen · Stromausfall / Netzteil defekt ·...
- Page 11 • Systemübersicht • System overview • Vista generale del sistema • Résumé du système 40a/b 74.098.EU11...
- Page 12 Kompetenz durch Technik und Design Der Leitsatz, der seit über einem Jahrzent auf den Punkt bringt, was sich hinter den iqua Produkten verbirgt. Ökologische Wassersparprodukte, die durch Hygiene und Komfort zum Wohle des Benutzers und der Umwelt beitragen. Langjährige Erfahrung, die im Bereich Wasser- sparmanagement für den Sanitär-...