Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
Visit www.bartesian.com for the Use and
Care, Questions and Answers.
Visite www.bartesian.com pour utilisation
et entretien, questions et réponses.
Questions - Please call our friendly
associates at 1.833.501.6889 (U.S. and
Canada)
Questions - s'il vous plaît appelez nos
amis amis à 1.833.501.6889 (États-Unis
et Canada)
Des cocktails de qualité supérieure sur demande
G U I D E D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
Premium Cocktails on Demand
U S E & C A R E G U I D E
English ...................... 2
Français ................... 15
Publicité
Manuels Connexes pour Bartesian 55300
Sommaire des Matières pour Bartesian 55300
- Page 1 Des cocktails de qualité supérieure sur demande READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION Visit www.bartesian.com for the Use and Care, Questions and Answers. Visite www.bartesian.com pour utilisation U S E & C A R E G U I D E et entretien, questions et réponses.
- Page 2 Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact Bartesian Customer Service to report any malfunction of or damage to the cocktail machine.
- Page 3 In the case of a power failure, the same procedure should be followed. The Bartesian machine is intended for use solely by responsible adults of legal drinking age in their respective country and/or state and/or province. Please use the Bartesian machine wisely and responsibly.
- Page 4 PARTS AND FEATURES Removable Water Reservoir with Lid Lid Handle Dispenser Gin/Rum Spirit Bottle Holder Vodka Spirit Bottle Holder Base Touchscreen Control Panel Power Cord Port (on back) Tequila Spirit Bottle Holder Whiskey Spirit Bottle Holder Bar Mat Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...
- Page 5 Exploded View of Dispenser Lid Capsule Holder Assembly Bottom Puncturing Needle Duck-Bill Valve Spirit Lid Center Spirit Lid Collar Glass Spirit Bottles Removable Power Dispenser Lids Cord Cocktail Capsules Shaker (optional part For purchase separately, visit for purchase) www.bartesian.com. bartesian.com...
- Page 6 Rinse/Clean" on page 10. Transport – The Cocktail Machine should be emptied when it is transported. This function will purge all spirits and water from system. Follow instructions for "How to Transport" on page 10. Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...
- Page 7 Remove Cocktail Machine and components from box and place on a flat, sturdy surface. Wash all removable parts following “Care and Cleaning” instructions. The Bartesian Cocktail Machine features a Removable Water Reservoir with Lid. Since the mixers in the Cocktail Capsules are concentrated, all drinks are mixed with water to deliver the optimal flavor.
- Page 8 6. Once drink is complete, lift Lid Handle to remove Cocktail Capsule and dispose of recyclable container. Cocktail Machine is ready for next drink. NOTE: When finished making cocktails, remove Water Reservoir and discard water. Replace Reservoir on Base and add water before next use. Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...
- Page 9 NOTE: This reminder screen will alway shows up when capsule is inserted for a gin or rum cocktail. If Spirit Bottle has not been switched, you can change been installed? bottles now, however, you will have a small amount of previous spirit in your cocktail. Next bartesian.com...
- Page 10 5. Select "ALL" and cleaning of spirit lines will start. Cocktail Machine will automatically remove remaining water and spirit from lines. WARNING: Upon arrival 6. When function is complete, Main Menu will appear. at new location, RUN FIRST USE IMMEDIATELY Press ALL when ready. Back Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...
- Page 11 4. Remove Duck-Bill Valve from Spirit Lid Center. 5. Squeeze Duck-Bill Valve to open mouth and free any build-up. Rinse and dry. Ensure part is properly inserted onto Spirit Lid Center before use. Not having Duck-Bill Valve in place will cause Spirits to leak. bartesian.com...
- Page 12 9. Place Spirit Bottles and Water Reservoir onto Base. 10. Repeat Steps 3 through 5 at least twice to flush vinegar mixture from Cocktail Machine. 11. Empty water from Spirit Bottles. Follow “Important Instructions before First Use.” Cocktail Machine is now ready to use. Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...
- Page 13 See “How to Make Cocktails”. Cocktail tastes different. • Ensure that labeled Dispenser Lid matches spirit in bottle. • Ensure that correct Spirit Bottle is in correct Spirit Bottle Holder. • Use filtered or bottled water in Water Reservoir. bartesian.com...
- Page 14 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please visit bartesian.com. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...
- Page 15 être effectués par le fabricant, un réparateur agréé, ou toute autre personne possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout risque. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Bartesian pour signaler tout dysfonctionnement de la machine à cocktail ou tout dommage encouru par celle-ci.
- Page 16 à la prise. En cas de rupture de courant, veuillez suivre le même processus. La machine Bartesian est destiné à être utilisé exclusivement par des adultes responsables d'âge légal pour la consommation d'alcool dans leur pays et/ou leur état et/ou province respectifs.
- Page 17 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pour commander des pièces et des capsules de cocktail : www.bartesian.com Machine à cocktail Bartesian PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Couvercle Réservoir d'eau amovible avec couvercle Poignée du couvercle Distributeur Support pour bouteille de gin/rum (gin/rhum) Support pour bouteille de vodka (vodka) Base Panneau de commandes à...
- Page 18 Rondelle du couvercle pour spiritueux Bouteille pour Cordon d'alimentation Couvercles-distributeurs spiritueux en verre amovible Capsules de Cocktail Coquetelier (pièce Pour acheter séparément, facultative disponible visitez www.bartesian.com pour achat) Service à la clientèle de Bartesian 1 833 501 6889...
- Page 19 Transport – La machine à cocktail doit être vidée avant d'être transportée. Cette fonction permettra de purger tous les spiritueux et l'eau contenus dans le système. Veuillez suivre les instructions indiquées dans la section « Comment Transporter » à la page 23. bartesian.com...
- Page 20 Laver toutes les pièces amovibles en suivant les instructions indiquées à la section « Entretien et nettoyage ». La machine à cocktail Bartesian est équipée d'un réservoir d'eau amovible avec couvercle. Puisque les mélanges dans les capsules de cocktail sont concentrés, toutes les boissons sont mélangées avec de l'eau afin d'obtenir un goût optimal.
- Page 21 à cocktail est prêtre pour la boisson suivante. REMARQUE : Lorsque vous avez terminé de préparer des cocktails, retirer le réservoir d'eau et jeter l'eau. Remettre le réservoir en place sur la base et ajouter de l'eau avant la prochaine utilisation. bartesian.com...
- Page 22 Si la bouteille pour spiritueux n'a pas déjà été changée, vous pouvez changer les bouteilles à cette étape. Cependant, une Next petite quantité du spiritueux précédent sera présente dans votre cocktail. Service à la clientèle de Bartesian 1 833 501 6889...
- Page 23 La machine à cocktail videra automatiquement l'eau et les spiritueux des conduits. 6. Lorsque la fonction sera terminée, le Main Menu (menu WARNING: Upon arrival at new location, principal) apparaîtra. RUN FIRST USE IMMEDIATELY Press ALL when ready. Back bartesian.com...
- Page 24 Si la valve à bec de canard n'est pas en place, les spiritueux risquent de couler. Service à la clientèle de Bartesian 1 833 501 6889...
- Page 25 10. Répéter les étapes 3 à 5 au moins deux fois pour rincer le mélange de vinaigre dans la machine à cocktail. 11. Vider l'eau des bouteilles pour spiritueux. Veuillez suivre les « Consignes importantes pour la première utilisation ». La machine à cocktail est maintenant prête à utiliser. bartesian.com...
- Page 26 Veuillez vous assurer que les bouteilles pour spiritueux sont placées dans les bons supports à bouteilles pour spiritueux. • Utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau en bouteille dans le réservoir d'eau. Service à la clientèle de Bartesian 1 833 501 6889...
- Page 27 Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez consulter le site bartesian.com. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.
- Page 28 • 833.501.6889 840308503 06/2019 Bartesian Customer Care 1.833.501.6889...