Table des Matières
Publicité
Verdeck (Fig. 4)
Zum Wegnehmen Hebelver-
schluss B öffnen. Verdeck in Pfeil-
richtung zurückziehen und weg-
heben. Beim Montieren darauf
achten, dass Laschen C unter Bü-
gel greifen.
Transportsperre (Fig. 4)
Mähen: Nur bei gezogenem Hebel
D.
Transport: Durch Stossen des
Hebels D wird der Mähapparat
verriegelt, z. B., wenn der Motor-
mäher am Ladewagen angehängt
wird.
Fig. 4
6
Protection en tôle (fig. 4)
Pour enlever la protection, ouvrir
la fermeture B. Retirer la
protection dans le sens de la
flèche. En la remettant, veiller à
ce que les attaches C soient
introduites sous l'étrier
Verrouillage de l'appareil
faucher (fig. 4)
Faucher: Seulement jusque vous
avez tiré le levier D.
Transporter: En poussant le levier
D, vous verrouillez l'appareil fau-
cher, p. ex. lorsque la faucheuse
est accrochée à l'autochargeuse.
Protezione in lamiera (fig. 4)
Per togliera la protezione, aprire il
chiusura B. Ritirare la protezione
in direzione della freccia. Durante
il montaggio, far attenzione che le
linguette C si introducano sotto la
staffa.
Bloccaggio dell'apparato
falciante (fig 4)
Falciare: Solo quando avete tirato
la leva D.
Trasportare: Spingendo la leva D
bloccate l'apparato falciante, p.es.
quando la motofalciatrice viene
attaccata a I'autocaricante.
Publicité
Table des Matières
