Hama SIRIUM1400ABT Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SIRIUM1400ABT
  6. Notice d'utilisation
Hama SIRIUM1400ABT Notice D'utilisation

Hama SIRIUM1400ABT Notice D'utilisation

Smart speaker
Masquer les pouces Voir aussi pour SIRIUM1400ABT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054859
(SIRIUM1400ABT)
"SIRIUM1400ABT" Smart Speaker
Smart-Speaker "SIRIUM1400ABT"
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama SIRIUM1400ABT

Sommaire des Matières pour Hama SIRIUM1400ABT

  • Page 1 00054859 (SIRIUM1400ABT) "SIRIUM1400ABT" Smart Speaker QUICK GUIDE Smart-Speaker "SIRIUM1400ABT" KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
  • Page 2 18 V / 1.6 A Stromeingang Power Consumption/ Operation max. 28.8 W Standby < 3 W Stromaufnahme Package Content/ Smart-Speaker „SIRIUM1400ABT“, Power Supply, Manual Verpackungsinhalt Dimensionen (WxHxD)/ 14 cm x 18.75 cm x 14 cm Größe (BxHxT) Weight/ 1,25 kg...

  • Page 6: Controls And Displays

    • Quick start guide product. • For the sake of protecting the environment and 3. Safety Notes saving valuable resources, Hama dispenses with a • The product is intended for private, non-commercial use printed instruction manual and provides this only only.
  • Page 7 ‘First-time setup of device’ mode and the network The network status LED (4) pulsates. status LED (4) pulsates. • Make sure that the Hama Smart Audio app is installed on your smartphone. • Open the Hama Smart Audio app and tap [CONFIGURE].

  • Page 8: Bluetooth Pairing

    • Select the Hama SIRIUM1400ABT speaker in the list of available devices and wait until the speaker is shown as connected in the Bluetooth settings on your terminal device.
  • Page 9 8. Warranty Disclaimer devices/Batteries, you are making an important Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides contribution to protecting our environment. no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from 11.
  • Page 10 Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. 2. Packungsinhalt • Aus Gründen des Umweltschutzes und der • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die • Netzteil Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung • Schnellstartanleitun und bietet diese ausschließlich als PDF-Download 3.
  • Page 11 WLANPairing- Modus be ndet. Die Status-LED Netzwerk und die Status-LED Netzwerk (4) pulsiert. (4) pulsiert. • Stellen Sie sicher, dass die Hama Smart Audio App auf Ihrem Smartphone installiert ist. • Öffnen Sie die Hama Smart Audio App und berühren Sie [CONFIGURE].
  • Page 12 • Starten Sie ggf. die Suche nach Bluetooth Geräten auf Ihrem Endgerät. • Drücken Sie kurz die [Aktion / Mikrophon Mute] -Taste • Wählen Sie den Lautsprecher Hama SIRIUM1400ABT (3) auf dem Lautsprecher, um Alexa während des in der Liste der verfügbaren Geräte aus und warten Sie, Audiobetriebs bzw.

  • Page 13: Konformitätserklärung

    Umwelt. 8. Haftungsausschluss 11. Konformitätserklärung Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Funkanlagentyp [00054859] der Richtlinie Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch 2014/53/EU entspricht.

  • Page 14: A Panneau De Commande Du Haut-Parleur

    • Pour des raisons écologiques et a n d’économiser • Guide de démarrage rapide de précieuses matières premières, l’entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du 3. Consignes de sécurité mode d’emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF.

  • Page 15: Configuration Du Haut-Parleur

    WiFi. La LED d’état du réseau (4) se met à l’appareil” et la LED d’état du réseau (4) se met à clignoter. clignoter. • Assurez-vous que l’application Smart Audio de Hama est bien installée sur votre smartphone. • Ouvrez l’application Smart Audio de Hama et touchez [CONFIGURE].
  • Page 16 • Ouvrez l’application Smart Audio de Hama sur votre 6. Première connexion Bluetooth (couplage) smartphone. Vous pouvez connecter vos appareils au haut-parleur • Sélectionnez le nom du réseau WiFi souhaité (SSID). via Bluetooth et utiliser le haut-parleur comme appareil • Saisissez votre clé de réseau, puis con rmez votre saisie de lecture audio.

  • Page 17: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    8. Exclusion de garantie certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes La société Hama GmbH & Co. KG décline toute doivent être appliquées: Les appareils électriques et responsabilité en cas de dommages provoqués par une électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être...
  • Page 18 2. Contenido del paquete • Por motivos de protección medioambiental • Smart Speaker Hama «SIRIUM1400ABT» y para ahorrar valiosas materias primas, la • Fuente de alimentación empresa Hama prescinde de instrucciones de •...
  • Page 19 Hama SIRIUM1400ABT. • Conecte su smartphone con el altavoz. • Abra ahora la app Hama Smart Audio en su smartphone. • Seleccione el nombre de WLAN (SSID) deseado. • Introduzca ahora su clave de red y con rme con [Save].
  • Page 20 (3) durante aprox. 3 segundos para • Abra la con guración Bluetooth en su terminal y espere desconectar el micrófono. hasta que se muestre Hama SIRIUM1400ABT en la lista • El altavoz deja de reaccionar a la palabra de de los dispositivos Bluetooth encontrados.
  • Page 21 8. Exclusión de responsabilidad usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, garantía por los daños que surjan por una instalación, al nal de su vida útil a los puntos de recogida comunales...
  • Page 22 [BLUETOOTH] / BLUETOOTH [VOLUME] +/– (« +/–») [AKTION / MIKROPHON MUTE] (« ») [WLAN] / ALEXA • • Hama Smart Speaker SIRIUM1400ABT • • • Hama • PDF. • • www.hama.com -> 00054859 -> • • • • • •...
  • Page 23 • • • Amazon Alexa Amazon. Amazon Alexa. • www. amazon.com. 5.1. Hama Smart Audio • iOS 8 • Android 4.4.2 • • iTunes AppStore Google Play Store • • • 5.2. Hama • Smart Audio ( ALEXA) - WLAN ( •...

  • Page 24: Bluetooth

    • • Bluetooth®, Amazon. • • Amazon. [Create a new Amazon account] (« Amazon»). • • Bluetooth® Hama Smart Audio. Bluetooth® ( . • Alexa. • Amazon Alexa • Bluetooth • Bluetooth. Amazon Alexa ( • Bluetooth ( . .).
  • Page 25 Hama GmbH & Co. KG Hama GmbH & Co KG [00054859] 2014/53/ . Hama. www.hama.com - > 00054859 - > Downloads. +49 9091 502-115 ( 2.412 GHz – 2.483 GHz 2.402 GHz - 2.480 GHz : www.hama.com 19.5 dBm EIRP 8 dBm EIRP : www.hama.com ->...
  • Page 26 • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio 2. Contenuto della confezione di preziose materie prime, l’azienda Hama ha • Altoparlante Hama Smart “SIRIUM1400ABT” deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le •...
  • Page 27 • Assicurarsi che la app Hama Smart Audio sia stata installata nello smartphone. • Aprire la app Hama Smart Audio e toccare la funzione [CONFIGURE]. • Toccare poi la voce [Add More Speakers]. • Aprire le impostazioni WiFi dello smartphone toccando la voce [OPEN Settings].
  • Page 28 Amazon toccando la voce [Create a new Amazon 10 metri senza ostacoli, come per esempio possono account]. essere le pareti e o le persone. • Dopo aver completato l’accesso tornare alla app Hama • Può accadere che il collegamento venga disturbato Smart Audio. da altri apparecchi/connessioni Bluetooth presenti ®...

  • Page 29: Dichiarazione Di Conformità

    8. Esclusione di garanzia batterie non devono essere smaltite con i ri uti domestici. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della prodotto, nonché...
  • Page 30 • In het kader van de milieubescherming • Voedingsadapter en daarmee het besparen op waardevolle • Beknopte bedieningsinstructies grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en 3. Veiligheidsinstructies biedt deze uitsluitend als PDF-download aan. • Het product is bedoeld voor het privé-, niet zakelijke, •...

  • Page 31: Inbedrijfstelling

    Hama SIRIUM1400ABT. • Verbindt u uw smartphone met de luidspreker. • Open nu de Hama Smart Audio app op uw smartphone. • Selecteer de gewenste WLAN-naam (SSID). • Voer nu uw netwerkcode in en bevestig deze met [Save].
  • Page 32 • Selecteer de luidspreker Hama SIRIUM1400ABT in bediend. de lijst van beschikbare apparatuur en wacht totdat de luidspreker als zijnde verbonden in de Bluetooth- instellingen van uw eindapparaat wordt weergegeven.

  • Page 33: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid

    11. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054859] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
  • Page 34 [BLUETOOTH] / BLUETOOTH [VOLUME] +/- [AKTION / MIKROPHON MUTE] [WLAN] / ALEXA • • Hama "SIRIUM1400ABT" • • • Hama • • • • www.hama.com -> 00054859 -> Downloads • • • • • •...
  • Page 35 • • Android 4.4.2 • iTunes AppStore Google Play Store • smartphone – • • • smartphone. ' smartphone • 5.2. Hama Smart Audio ( ALEXA) WLAN ( • • internet/ • • WLAN – • • " " •...
  • Page 36 • Hama Smart Audio Bluetooth ( smartphone Bluetooth • WLAN (SSID). • [Save]. • [CONFIRM]. • – Bluetooth ® "Lautsprecher erfolgreich kon guriert" ( • smartphone (smartphone, tablet PC, . .) • Bluetooth. • [Sources] • Bluetooth ® Amazon. •...
  • Page 37 2012/19/EU 2006/66/EE Hama GmbH & Co KG ’ / Hama GmbH & Co KG, [00054859] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054859 - > Downloads. 2.412 GHz – 2.483 GHz 2.402 GHz - 2.480 GHz 19.5 dBm EIRP 8 dBm EIRP...
  • Page 38 Wa na wskazówka - Krótka instrukcja obs ugi: 2. Zawarto opakowania • Dokument ten jest krótk instrukcj obs ugi • G o nik Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT” zawieraj c najistotniejsze podstawowe • Zasilacz sieciowy informacje dotycz ce np. bezpiecznego • Instrukcja szybkiego startu u ytkowania i uruchamiania produktu.
  • Page 39 • Upewni si , e g o nik pracuje w trybie parowania przez LED stanu sieci (4) pulsuje. WiFi. Dioda LED stanu sieci (4) pulsuje. • Upewni si , e aplikacja Hama Smart Audio jest zainstalowana na smartfonie. • Otworzy aplikacj Hama Smart Audio i wcisn przycisk [CONFIGURE].
  • Page 40 Bluetooth. przycisków lub poprzez urz dzenie ko cowe. • Z listy dost pnych urz dze wybra g o nik Hama SIRIUM1400ABT i poczeka , a g o nik wy wietli si w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego jako sparowany.
  • Page 41 8. Wy czenie odpowiedzialno ci odpadami domowymi! U ytkownik zobowi zany prawnie Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki...
  • Page 42 • Környezetvédelmi okokból és az értékes 2. A csomag tartalma nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ cég lemond a papírra nyomtatott használati • Hálózati tápegység útmutatóról és ezt kizárólag letölthet PDF • Gyors üzembe helyezési útmutató...
  • Page 43 • Keresse meg a Hama SIRIUM1400ABT hangszórót az okostelefon Wi-Fi beállításaiban. • Párosítsa okostelefonját a hangszóróval. • Ezután nyissa meg a Hama Smart Audio alkalmazást az okostelefonon. • Válassza ki a kívánt Wi-Fi nevet (SSID). • Ezután adja meg a hálózati kulcsot és er sítse meg a...
  • Page 44 • A kapcsolatot a közelben lév más Bluetooth ® account]-ra való koppintással. készülékek/-kapcsolatok megzavarhatják. • A sikeres regisztráció után visszajut a Hama Smart Audio • Der Lautsprecher kann immer nur mit einem Endgerät alkalmazásba. gekoppelt werden. • Ezt követ en válassza ki azt a nyelvet, amelyre az Alexának a jöv ben válaszolnia kell.

  • Page 45: Környezetvédelmi Tudnivalók

    EU-s tagállamban érvényesek a 8. Szavatosság kizárása következ k: Az elektromos és elektronikai A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából,...
  • Page 46 • Napájecí zdroj • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory • Návod pro rychlý start cenných surovin rma Hama nedodává návod k použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke 3. Bezpe nostní pokyny stažení ve formátu PDF.
  • Page 47 WLAN. Stavová LED dioda Sí (4) bliká. • Ujist te se, že je na Vašem smartphonu nainstalována aplikace Hama Smart Audio. • Spus te aplikaci Hama Smart Audio a stiskn te tla ítko [CONFIGURE]. • Poté stiskn te tla ítko [Add More Speakers].
  • Page 48 Je-li mikrofon • Vyberte ze seznamu dostupných za ízení reproduktor vypnutý, lze reproduktor nadále ovládat pomocí Hama SIRIUM1400ABT a po kejte, dokud se v tla ítek na reproduktoru, p íp. p es koncové za ízení. nastaveních Bluetooth Vašeho koncového za ízení...
  • Page 49 Elektrická a 8. Vylou ení záruky elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost domovního odpadu. Spot ebitel se zavazuje nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, odevzdat všechna za ízení a baterie po uplynutí jejich montáží...
  • Page 50 • Sie ový zdroj • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory • Návod na rýchly štart hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od vytla eného kompletného návodu a ponúka ho 3. Bezpe nostné upozornenia na stiahnutie výlu ne vo formáte PDF.
  • Page 51 WLAN. Bliká LED indikátor stavu siete (4). • Uistite sa, že máte na smartfóne nainštalovanú aplikáciu Hama Smart Audio. • Otvorte aplikáciu Hama Smart Audio a stla te [CONFIGURE]. • Potom stla te [Add More Speakers]. • Stla ením [OPEN Settings] otvorte nastavenia WLAN vo vašom smartfóne.
  • Page 52 10 m bez prekážok, ako sú steny, osoby at . vytvori si nový ú et Amazon. • Môže sa sta , že spojenie je rušené alšími • Po úspešnom prihlásení sa vrá te do aplikácie Hama zariadeniami/spojeniami Bluetooth v okolí.

  • Page 53: Ochrana Životného Prostredia

    8. Vylú enie záruky domáceho odpadu. Spotrebite je zo zákona Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za povinný zlikvidova elektrické a elektronické zariadenia, škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo rovnako ako batérie na miesta k tomu ur ené. Symbolizuje neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania...
  • Page 54 • Por motivos de proteção ambiental e de 3. Indicações de segurança poupança de recursos valiosos, a empresa Hama • O produto está previsto apenas para utilização prescinde de um manual de instruções longo doméstica e não comercial.
  • Page 55 WiFi. O LED de estado da rede (4) pisca. LED de estado da rede (4) pisca. • Certi que-se de que a aplicação Smart Audio da Hama está instalada no seu smartphone. • Abra a aplicação Smart Audio da Hama e toque em [CONFIGURE].
  • Page 56 (3) na coluna para ativar a Alexa durante a Bluetooth no seu dispositivo. reprodução áudio ou com volume alto. • Selecione a coluna Hama SIRIUM1400ABT na lista de • Prima o botão [Ação/Mute do microfone] (3) e dispositivos disponíveis e aguarde até que a coluna mantenha-o premido durante aprox.
  • Page 57 O consumidor é legalmente obrigado a A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer devolver aparelhos elétricos e eletrónicos, assim como responsabilidade ou garantia por danos provocados por pilhas e baterias, no m da sua vida útil, aos pontos de...
  • Page 58 önemli temel bilgileri sa lar. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin 2. Paketin içindekiler korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l • Hama Smart Speaker "SIRIUM1400ABT" bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF •...
  • Page 59 • Hoparlörün WLAN e le tirme modunda bulundu undan emin olun. A durum LED'i (4) titre ir. • Hama Smart Audio uygulamas n n ak ll telefonunuzda kurulu oldu undan emin olun. • Hama Smart Audio uygulamas n aç n ve [CONFIGURE] üzerine dokunun.
  • Page 60 Amazon hesab olu turabilirsiniz. olmad n dikkate al n. • Oturum açt ktan sonra Hama Smart Audio uygulamas na • Ba lant n n çevredeki ba ka Bluetooth cihazlar / ®...
  • Page 61 2012/19/EU ve 2006/66/AB Avrupa direkti erinin 8. Sorumsuzluk beyan ulusal mevzuata geçirildi i tarihten itibaren Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve a a daki kurallar geçerlidir: Elektrikli cihazlar, ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda elektronik cihazlar ve piller normal evsel çöpe...
  • Page 62 • Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare, rma 3. Instruc iuni de siguran Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor • Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i i le ofer numai ca document PDF pentru nu profesional .
  • Page 63 • Atinge i [Add More Speakers]. • Prin atingerea [OPEN Settings] se deschid set rile WLAN ale Smartphone. • În set rile WLAN ale Smartphone c uta i difuzorul Hama SIRIUM1400ABT. • Conecta i Smartphone cu difuzorul. • Deschide i pe Smartphone aplica ia Hama Smart Audio.
  • Page 64 • Alternativ se poate crea un nou cont Amazon prin tablet PC, etc.) este compatibil Bluetooth. atingerea [Create a new Amazon account]. • Dup înregistrare ajunge i înapoi la aplica ia Hama Smart • Ave i în vedere faptul c raza de ac iune Bluetooth ®...
  • Page 65 8. Excluderea responsabilit ii cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat prin lege Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere s înapoieze aparatele electrice i electronice precum i sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, bateriile la sfâr itul duratei lor de folosin la locurile de...
  • Page 66 • Nätadapter produkten. • Snabbguide • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera 3. Säkerhetsanvisningar bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte enbart för nedladdning i pdf-format.
  • Page 67 Information - vid första påslagning parkopplingsläget. Statuslysdioden för nätverk (4) pulserar. • Första gången man startar högtalaren be nner • Kontrollera att Hama Smart Audio-appen är installerad på den sig i läget “Första installation av enheten” och smartphone-enheten. statuslysdioden för nätverket (4) pulserar.
  • Page 68 [Create a new Amazon account]. • Anslutningen kan störas av andra Bluetooth ® • När du har loggat in kommer du tillbaka till Hama Smart enheter/-förbindelser i närheten. Audio-appen. • Högtalaren kan bara anslutas till en perifer enhet i •...
  • Page 69 2012/19/EU och 2006/66/EG började gälla i den 8. Garantifriskrivning nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen och elektroniska apparater samt batterier får inte garanti för skador som beror på olämplig installation eller kastas i hushållssoporna.
  • Page 70 • Tämä on pikaohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen 2. Pakkauksen sisältö käyttöönoton opastus. • Hama Smart Speaker ”SIRIUM1400ABT” • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden • Verkkolaite raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita • Pikakäynnistysohje painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina.

  • Page 71: Kytkeminen Päälle

    • Varmista, että kaiutin on WLAN-Pairing-tilassa. Tila-LED verkko (4) vilkkuu. • Kaiutin on ensimmäisen päällekytkennän yhteydessä • Varmista, että Hama Smart Audio -sovellus on asennettu ”Laitteen ensiasetukset” -tilassa heti, kun tila-LED (4) älypuhelimeen. alkaa vilkkumaan. • Avaa Hama Smart Audio -sovellus ja kosketa kenttää...
  • Page 72 • Käynnistä tarvittaessa Bluetooth-laitteiden haku mikrofoni aktivoidaan jälleen. Mikäli mikrofoni on päätelaitteesta. kytketty pois päältä, kaiutinta voidaan edelleenkin • Valitse kaiutin Hama SIRIUM1400ABT saatavilla olevien käyttää kaiuttimen ja/tai loppulaitteen painikkeiden laitteiden listasta ja odota, kunnes kaiutin näytetään kanssa. päätelaitteen Bluetooth-asetuksissa kytkettynä.

  • Page 73: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    2012/19/EU ja 2006/66/EY otettiin käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat 8. Vastuun rajoitus määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja asennuksesta tai tuotteen käytöstä...
  • Page 74 2. Pakningsindhold dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Hama Smart Speaker „SIRIUM1400ABT“ • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama • Netdel at printe den lange betjeningsvejledning for at • Hurtigstartvejledning undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF-download.
  • Page 75 (4) pulserer. • Sørg for, at højttaleren be nder sig i WLAN-pairing- modus. Statuslysdioden for netværket (4) pulserer. • Sørg for, at Hama Smart Audio-appen er installeret på din smartphone. • Åbn Hama Smart Audio-appen, og berør [CONFIGURE].
  • Page 76 • Vær opmærksom på, at rækkevidden for Bluetooth ® berøre [Create a new Amazon account] er maks. 10 meter uden forhindringer som f.eks. • Når tilmeldingen er afsluttet, kommer du tilbage til Hama vægge, personer, etc. Smart Audio-appen. • Det kan forekomme, at forbindelsen forstyrres •...

  • Page 77: Overensstemmelseserklæring

    Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 8. Udelukkelse af garantikrav 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og batterier må...
  • Page 78 • Veiledning hurtigstart • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle 3. Sikkerhetsanvisninger råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som • Produktet er konstruert for privat, ikke-yrkesmessig bruk PDF-nedlastning.
  • Page 79 • Se til at høyttaleren er i WLAN-pairing-modus. Status-LED nettverk (4) pulserer. • Se til at Hama Smart Audio app er installert på smarttelefonen din. • Åpne Hama Smart Audio app og berør [CONFIGURE]. • Berør deretter [Add More Speakers].
  • Page 80 [Create a new Amazon account]. personer osv. • Etter vellykket innlogging kommer du tilbake til Hama • Forbindelsen kan bli forstyrret som følge av andre Smart Audio app. -enheter/forbindelser i omgivelsene.
  • Page 81 8. Fraskrivelse av ansvar 2012/19/EU og 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar batterier skal ikke deponeres sammen med eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig husholdningsavfall.
  • Page 82 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Table des Matières