Reloop RP-6000 MK6 Mode D'emploi page 3

- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehalter, die leicht um-
fallen konnen, auf dem Gerat oder in dessen Nahe
ab. Falls doch einmalFlüssigkeit in das Gerateinnere
gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen.
Lassen Sie das Gerat von einem qualifizierten
vicetechniker prüfen, bevor es erneut
Beschadigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerat
hervorgerufen wurden, sind von der Gewahrleistung
ausgeschlossen.
- Betreiben Sie das Gerat nicht in extrem hei¡3en (über
35° C) oder extrem kalten (unter 5°C) Umgebun-
gen. Hallen Sie das Gerat von direktem
und von Warmequellen wie Heizkorpern, Ofen, usw.
(auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern.
Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.
- Das Gerat darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn es von einem kalten Raum in einen warmen
Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umstanden lhr
zerstoren. Lassen Sie das Gerat solange uneinge-
schaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
- Regler und Schalter sollten niemals mit
reinigungsmitteln und Schmiermitteln
werden. Dieses Gerat sollte nur mit einem
Tuch gereinigt werden, verwenden Sie
Losungsmittel oder Waschbenzin zum
- Bei Umzügen sollte das Gerat im ursprünglichen
Versandkarton transportiert werden.
- Zu Beginn müssen die Überblendregler und
Lautstarkeregler lhres Verstarkers auf Mínimum
eingestellt und die Lautsprecherschalter in
Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis
10 Sekunden warten, um den durch Einschwingung
erzeugten Schroteffekt zu vermeiden, welcher zu
Lautsprecher- und Frequenzweichenschaden
kéinnte.
- Gerate,die an Netzspannung betrieben werden,
gehoren nicht in Kinderhande. Lassen Sie deshalb
in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten.
- In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü-
tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft zu beachten.
- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder
Selbsthilfewerkstatten ist das Betreiben des Gerates
durch geschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
- Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spatere
Fragen und Probleme gut auf.
Bestimmungsgemafle Verwendung
- Bei diesem Gerat handelt es sich um einen professi-
onellen Plattenspieler. mit dem sich handelsübliche
12" und 7" Schallplatten abspielen lassen. Das Gerat
wird dabei an ein Mischpult angeschlossen.
- Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230V,
(Europa) oder 120 V, 60 Hz (USA & Kanada)
selspannung zugelassen und wurde ausschlie lich
zur Verwendung in lnnenraumen konzipiert.
- Wird das Gerat anders verwendet als
Bedienungsanleitung beschrieben, kann
Schaden am Produkt führen und der Gewahrleis-
tungsanspruch erlischt. Au erdem ist jede andere
Verwendung mil Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
- Die vom Hersteller testgelegte Seriennummer darf
niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewahr-
leistungsanspruch erlischt.
Wartung
- Überprüfen Sie regelma ig die technische Sicher-
heit des Gerates auf Beschadigungen
bels oder des Gehauses, sowie auf die Abnutzung
von Verschlei teilen wie Dreh- und Schiebereg
- Wenn anzunehmen ist,dass ein gefahrloser
nicht mehr moglich ist. so ist das Gerat au er Be-
trieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose
- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
nicht mehr méiglich ist. wenn das Gerat sichtbare
Beschadigungen autweist, das Gerat nicht mehr
tunktioniert, nach langerer Lagerung unter ungüns-
tigen Verhaltnissen oder nach schweren
beanspruchungen.
El equipo no debe ser operado alter en un ambiente frío
o un ambiente caliente. La condensación causada por
este medio puede
destruir el dispositivo. No ponga en funcionamiento el
aparato hasta que se haya alcanzado Temperatura
ambiente.
Ser-
Los controles e interruptores no deben ser tratados con
genutzt wird.
agentes de limpieza y lubricantes en aerosol. Este
dispositivo sólo se debe limpiar con un paño húmedo.
Nunca utilizar disolventes o productos de limpieza a
base de petróleo.
Cuando vuelva a trasportar el dispositivo colocar en su
embalaje original.
Dispositivos suministrados por tensión no se deben
dejar en manos de los niños. Por favor, tenga especial
Sonnenlicht
cuidado cuando están en presencia de los niños.
En las instalaciones comerciales los reglamentos para
la Prevención de accidentes conforme a lo estipulado
por las asociaciones debe ser respetado.
En las escuelas, centros de capacitación, hobby y de
autoayuda talleres el funcionamiento del dispositivo
debe ser monitoreado y supervisado por personal
capacitado.
Gerat Guarde este manual de instrucciones lugar seguro para
referencias para posteriores preguntas en caso de
problemas.
Sprüh-
behandelt
feuchten
niemals
Reinigen.
.. O FF"-
führen
APLICACION DE ACUERDO A
REGULACIONES
Este dispositivo es un micrófono inalámbrico fijo para ser
conectado a un amplificador o a una tornamesa con entrada de
micrófono.
Estos dispositivos únicamente deben ser usados para el
propósito que fueron diseñados Descritos en el manual de
operación, cualquier otro daño quedara excluido de los
derechos de garantía implícita. Por otra parte, cualquier otra
aplicación del producto que no cumpla con los fines
especificados alberga riesgos como cortocircuitos, incendios,
descargas eléctricas, etc.
El número de serie determinado por el fabricante nunca se
debe quitar para defender los derechos de garantía.
El UHF Adaptar red receptor está autorizado para la conexión
a 110-240 V 50/60 Hz
exclusivamente para el uso de interior.
Tenga en cuenta que el funcionamiento de los micrófonos
50 Hz inalámbricos en la República Federal de Alemania sobre
frecuencias portadoras indicadas está sujeto a un registro
Wech-
previo a la operación con la Agencia Federal de Redes.
Se aplican ciertas tasas. Para más información ir a
www.bundesnetzagentur.de. Antes de operar este dispositivo
fuera de Alemania , asegúrese de obtener información acerca
in dieser
de las regulaciones aplicables de su país relativa a la
dies zu
inscripción obligatoria de las frecuencias UHF y registrar su
micrófono inalámbrico , si es necesario, en consecuencia. Su
distribuidor especializado estará encantado de ayudarle.
MANTENIMIENTO
- Compruebe la seguridad técnica del
dispositivo con regularidad por los daños a la
línea de alimentación o la caja, así como el
desgaste de las piezas de desgaste, como es de
conmutación.
•
Si el dispositivo ya no funciona y no es
factible entonces el aparato debe estar
desconectado y asegurado contra el uso
des Netzka-
accidental.
•
El dispositivo debe almacenarse en lugares
lern.
aptos porque de lo contrario el dispositivo
Betrieb
puede ya no funcionar o tener defectos
visibles cuando se almacena en unos lugares
Betrieb
desfavorables.
ziehen!
•
El dispositivo puede llegar a fallar si no se
Betrieb
transporta de una manera de carga frágil, por
lo que se recomienda transportar de manera
cuidadosamente.
Transport-
- Ne placez
tibles
directe.
tier. retirez
contro
de le réutiliser.
dus aux
- N'utilisez pas l'appareil
extremement
5°C). N'exposez pas
rayons solaires ou
que radiateurs, fours,
transport).
ou les lentes
ventilation
- N'utilisez pas
piece
condensation peut détruire votre appareil. Laissez
l'appareil
température ambiante !
- Ne nettoyez
produits aérosols ou gras.Utilisez
chiffon légerement humide, jamais
d'essence.
- Utilisez l'emballage original pour
l'appareil.
- Réglez d'abord
de votre
enceintes
avant d'augmenter le volume afin d'éviter l'effet de
Schottky, susceptible d'endommager les enceintes
et le diviseur de
- Les appareils électriques ne
Soyez particulierement
d'enfants.
- Les directives
l'association
doivent etre
commerciaux
- Dans
loisirs
tuée sous la
- Conservez
cas de questions ou de problemes.
Utilisation confor me
- Cet appareil est une
permettant la lecture de disques 12" et 7".11 doit
solamente y está diseñada
pour cela etre connecté a une console de mixage.
- Ce produit est certifié pour le
secteur 230V, 50Hz
et Canada)
con u pour
- Toute utilisation non conforme peut endommager
le produit
toute utilisation
mode d'emploi peut etre source de
incendies, décharge électrique, etc.
- Le numéro de série attribué par le fabrican! ne doit
jamais etre effacé sous peine d'annuler
garantie.
Entretien
- Controlez régulierement le
(boltier, cordon)
curseurs.
- Si vous
lisé en toute sécurité, mettez
et assurez-le
Débranchez
- La sécurité
lorsque
fonct ionne
prolongé
une forte
jamais des récipients de liquides suscep-
a
de se renverser sur l'appareil ou proximité
En cas d'infiltration de liquides dans le
immédiatement la fiche électrique.Faites
ler l'appareil par un technicien qualifié avant
La garantie exclue tous les dégats
infiltrations de liquides.
dans un environnement
chaud (plus de 35°C) ou froid (sous
l'appareil directement aux
a
des sources de chaleur !elles
etc. (également valable
a
Veillez ne pas obstruer les ventilateurs
de vent ilation.Assurez toujours
convenable.
l'appáreillorsqu'il est amené d'une
troide dans une piece chaude. L'eau de
hors tension jusqu'a ce qu'il ait atteint
jamais les touches et curseurs avec
uniquement
de solvants ou
transporter
les curseurs de réglage et de
ampli au mínimum et les interrupteurs
a
sur ..OFF". Attendez 8 20 secondes
fréquence.
sont pas des jouets.
vigilants en présence
de prévention des acc idents de
des fédérat ions protessionnelles
respectées dans les établissements
.
les écoles, instituts de formation, ateliers de
etc. l'utilisation de l'appareil doit etre effec-
surveillance de personnel qualifié.
ce mode d'emploi pour le consulter
platine vinyle professionnelle
branchement sur
(I'Europe) ou 1 20 V, 60Hz
tension alternative et est exclusivement
etre utilisé en local termé.
et annuler les droits de garantie. En
autre que celle décrite dans ce
court-circuits,
les droits de
bon état de l'appareil
et l'usure éventuelle des molettes et
supposez que l'appareil ne peut plus etre uti-
l'appareil hors-service
contre toute réutilisation involontaire.
la fiche électrique de la prise de courant!
d'emploi est susceptible d'etre affectée
l'appareilest visiblement endommagé, ne
plus correctement, apres un stockage
dans des conditions défavorable ou
sollicitation de transport.
bol-
lors du
une
la
des
un
volume
des
en
(USA
outre,
apres