Manuels Connexes pour Donati GBA Serie
Sommaire des Matières pour Donati GBA Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE INSTRUCTIONS POTENCES • Sur Fût série GBA - CBE • Murale série GBP - MBE INSTRUCTIONS pour l’installation,l’utilisation et la maintenance KMAN55MF00...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE INDEX Pag. 1. INFORMATIONS PRELIMINAIRES 1.1 Contenu et destinataires de la notice 1.2 Symboles: sens et usage 1.3 Coopération avec l’utilisateur 1.4 Conformité et normes 1.5 Responsabilité et garantie constructeur 2. DESCRIPTION DE LA MACHINE ET INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1 La potence à... - Page 3 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE INDEX Pag. 5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DES GRUES 5.1 Fonction de la potence 5.1.1 Utilisation, conformité et modalité d’utilisation 5.1.2 Charges autorisées et non autorisées 5.1.3 Les accessoires de levage 5.2 Conditions de fonctionnement 5.2.1 Contexte opérationnel 5.2.2 Zones de danger et personnes exposées 5.2.3 Eclairage de la zone de travail 5.2.4 Opérateur...
-
Page 4: Informations Preliminaires
1.1 Contenu et destinataires de la notice § Cette notice d’instructions, portant la référence KMAN55MF00, se réfère aux Potence sur fût GBA-CBE et aux potences murales GBP-MBE. DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI) Tel. +39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880 E-mail: dvo.info@donaticranes.com... -
Page 5: Coopération Avec L'utilisateur
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 1.3 Coopération avec l'utilisateur § Le manuel reflète l'état de la technique au moment de la mise sur le marché de la machine, dont il fait partie intégrante. § Tous les ajouts au manuel que le fabricant juge utile d'envoyer aux utilisateurs doivent être conservés avec le manuel lui-même. -
Page 6: Description De La Machine Et Informations Techniques
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 2. - DESCRIPTION DE LA MACHINE ET INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1 La potence à rotation manuelle/electrique 2.1.1 Utilisation § Les potences à rotation manuelle, série GBA-CBE et GBP-MBE sont prévues pour le déplacement de charge à l’intérieur d’un local protégé des intempéries. §... - Page 7 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE § Colonne (colonne version GBA-CBE) : Réalisée en structure tubulaire,tôle pliée acier en profil polygonal, elle assure une grande rigidité et lune stabilité de la potence. Elle est reliée à la base par l’intermédiaire d’une platine support qui est fixée par un système d’ancrage.
- Page 8 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE § Dispositif de freinage de la flèche : Il se compose d'un système de friction (sans amiante), qui permet le réglage de l’effort de rotation et assure la stabilité de positionnement (fig.4). § Matériel électrique : Il permet l’alimentation du chariot/palan le long de la poutre (fig.
- Page 9 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE § La conception et la construction : • Les potences à rotation manuelle, murale GBP-CBE ou sur fut GBA-MBE, sont réalisées avec des éléments modulaires assemblés entre eux en fonction des besoins de l'entreprise. En plus des types standards, toujours en stock, nous pouvons réaliser des solutions semi-standard ou spéciales sur demande à...
-
Page 10: Informations Techniques Et Conditions D'utilisation
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 2.2 Informations techniques et conditions d’utilisation 2.2.1 Normes de référence § Dans la conception et la construction des potences à rotation manuelle, sur fut série GBA-CBE ou murale série GBP-MBE, sont considérés comme les principales normes et règlements techniques suivants : •... -
Page 11: Caractéristiques Techniques -Dimensions-Poids-Réactions
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 2.2.7 Caractéristiques techniques -Dimensions-Poids-Réactions Version S – profil „creux”... - Page 12 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Version T – Flêche inversée...
- Page 13 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Version H - poutre profil triangulée...
- Page 14 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE...
- Page 15 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE...
- Page 16 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Système de fixation pour potence...
- Page 17 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE CONTREPLAQUES DE FIXATION POUR CHEVILLAGE CHIMIQUE DES POTENCE SERIE : GBA-CBB-CBE Pour assurer la bonne fixation avec la résine de HILTI HVU, procédez comme suit: a) Forer la dalle béton à l'aide de l'outil Perforateur en utilisant la contreplaque comme gabarit. b) Nettoyer méticuleusement les perçages avec un aspirateur.
-
Page 18: Securite Et Prevention Des Accidents
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 3. – SECURITE ET PREVENTION DES ACCIDENTS § Les potences à rotation manuelle/électrique, sur fut GBA-CBE et murale GBP-MBE et ses accessoires, ont été conçus et fabriqués sur la base des connaissances techniques les plus récentes et peuvent être utilisées en toute sécurité. -
Page 19: Consignes De Sécurité Générales
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 3.2 Consignes de sécurité générales § Avant la mise en service du palan, il est nécessaire de : • Lisez attentivement cette notice. • Se renseigner sur le fonctionnement et le positionnement des dispositifs d'arrêt d'urgence ; •... -
Page 20: Mise En Garde Sur Les Risques
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 3.4 Mise en garde sur les risques § Après avoir examiné attentivement les dangers présent dans toutes les étapes du montage à l’utilisation des potences, il a été pris les mesures nécessaires pour éliminer, autant que possible, les risques pour les opérateurs et/ou de limiter ou de réduire les risques découlant des dangers impossible à... -
Page 21: Dispositifs Et Consignes De Sécurité
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 3.5 Dispositifs et Consignes de sécurité 3.5.1 Dispositif de commande § Les potences, à rotation manuelle sur fut GBA-CBE ou murale GBP-MBE, peuvent être pilotées par les moyens suivants : 1. Si la potence est équipée un palan électrique à chariot manuel : •... - Page 22 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 3.5.2.1 Les dispositifs de sécurité et d'urgence pour CBE-MBE Les potences à rotation électrique, en version Fût série CBE et Murale série MBE, sont équipés des dispositifs d'urgence et de sécurité suivantes : 1. Fin de course Électrique de rotation afin de délimiter la plage de rotation de la flêche . 2.
-
Page 23: Dispositif De Prévention Et Signalisation
à votre fabricant, en mentionnant les références qui ont du être consignées dans ce manuel ou dans le manuel de suivi de maintenance. Les plaques ne doivent jamais être retirées et il est absolument interdit d'apposer sur les potences, d’autre plaques d'immatriculation sans l'autorisation préalable du DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. -
Page 24: Manutention - Installation - Mise En Service
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4. - MANUTENTION – INSTALLATION - MISE EN SERVICE 4.1 - Généralités sur la livraison • Les potences à rotation manuelle/électric GBA-CBE ou GBP-MBE sont livrées démontées dans leurs parties principales telles que la colonne ou le plateau, le bras, le système électrique et quand faisant partie de la disposition, l'unité... -
Page 25: Emballage, Transport Et Manutention
• Lors du transport, il est recommandé que les palettes ou les caisses ne soient pas basculés ou retournées afin d'éviter des variations dangereuses de leur centre de gravité et à s'assurer constamment, de la meilleure stabilité. DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l n'a aucune resposabilité des dommages causés durant le transport.. -
Page 26: Manipulation
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.2.3 Manipulation Procédez comme suit pour la manipulation des potences: • Préparer une zone délimitée et adapté à la manipulation de la potence et des composants contenus dans l'emballage. • En fonction du matériel livré, (dimensions,poids etc ) préparé les bons appareils de déchargement. •... -
Page 27: Installation Des Potences
3. les caractéristiques de l'appareil de levage (palan/chariot), au cas ou il ne soit pas dans la fourniture Donati, doivent être compatibles avec celles de la potence (cf paragraphe 2.2.7) à: (fig.16) •... -
Page 28: Préparation Du Lieu D'installation
• Vérifier l'adéquation des manœuvres de la potence avec d’autre appareils situés à proximité (fig.18) • Vérifier la pertinence et le bon fonctionnement de l'alimentation électrique: (fig.19) 1) la tension d’alimentation soit en adequation avec la tension de l’appareil Donati 2) la présence et l'aptitude de l'interrupteur/sectionneur de ligne électrique ;... -
Page 29: Montage Du Fût Pour Les Potences Sur Fut Série Gba-Cbe
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.3 Montage du fût pour les potences sur fut série GBA-CBE • La fixation du fut peut se faire de la manière suivante : - en utilisant le gabarit et les tiges d’ancrage dans le massif beton correspondant - en utilisant des chevilles chimique. - Page 30 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Montage de la colonne : 1. Après séchage du massif, retirer les protections des filetages et écrous et s'assurer que les écrous vissent et dévissent sans efforts, puis retirez les avec les rondelles. 2. Veuillez insérer le cable d’alimentation 1, lorsque prévu, dans le fut et laissez-le sortir du trou dans la partie supérieure de la colonne, sur la base des dispositions suivantes : a.
-
Page 31: Montage De La Console Pour Potence Murale Gbp-Mbe
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.4 Montage de la console pour potence murale GBP-MBE • La fixation de la console peut se faire de la manière suivante : • a l’aide de l’étrier et tirants • a l'aide de chevilles chimique. •... - Page 32 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4. Vérifier la verticalité de l'axe de rotation comme suit : a. retirer les protections plastique des supports de rotation. b. placer provisoirement 3 goupilles dans leurs supports (voir 4.3.5 bras de montage) c. vérifier la verticalité de l'axe de rotation, en utilisant pour cela un niveau L et un axe B pour être placé directement sur les broches tournantes 3 (fig.37).
- Page 33 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.5 Montage de la flêche - pour potences sur fut GBA-CBE et murale GBP-MBE Pour le montage du bras, procédez de la façon suivante: 1. Fixer le bras, en utilisant des élingues textile aux points indiqués par le marquage et lever avec les moyens appropriés à...
- Page 34 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Dans le cas des potences CBE et MBE pour les tailles de V à Z tenez compte de l’étape 5. 5.1 Insérer dans le trou central de la bride de la broche supérieure (5), la vanne de lubrification (10) et introduire de la graisse avec l'équipement approprié.
-
Page 35: Montage Butée Chariot A L'interieur Du Bras Profil Canal
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.5.1 Bras profil canal S Portée (kg) Portée bras (m) 2-3-4-5 2-3-4 5-6-7 2-3-4-5-6-7 1000 2-3-4-5-6 4.3.5.2 Montage butée chariot a l’interieur du bras profil canal Pour le montage de la butée chariot il est necessaire de prevoir un environnement adapte au percage de la section de canal. -
Page 36: Electrification
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.6 Electrification Pour le montage de l'installation électrique, procéder comme suit: 1. retirer les emballages des accesoires électrique. 2. Passez le câble plat 1 dans les patins porte cable 2 dans le cas des potences profil DSC (fig. 48) ou dans les chariots 3, dans le cas des potences H ou T (fig. - Page 37 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Pour la potence sur fut série CBE 4) Connectez aux bornes L1-L2-L3-N-TERRE le câble d'alimentation (3) dans l’appareillage de rotation (4). 5) Connecter aux bornes correspondantes sur le schéma électrique le cable du fin de course de rotation (5). 6) Connectez aux bornes correspondantes du schéma électrique le câble plat d’alimentation Palan- Chariot.
- Page 38 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Opérer de la façon suivante : Fonctions des contacts : SQ5A: fin de course de service rotation DROITE SQ6A: fin de course de service rotation GAUCHE SQ5B: fin de course d’urgence rotation DROITE SQ6B: fin de course d’urgence rotation GAUCHE Réglage des contacts: 1) Régler la came correspondante au contact SQ5A pour limiter la rotation DROITE selon les besoins.
- Page 39 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.6.1 Montage de l'installation électrique avec sectionneur pour les potences sur fut GBA-CBE Pour le montage de l'installation électrique, procéder comme suit: 1. Retirer les emballages des accessoires électrique. 2. Passez le câble plat 1 dans les patins porte cable 2 dans le cas des potences profil DSC (fig. 48) ou dans les chariots 3, dans le cas des potences H ou T (fig.
-
Page 40: Montage Du Chariot/Palan
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.3.7 Montage du chariot/palan Montage du chariot palan sur les potences profil H ou T: Voir notice du chariot et palan jointe à cette documentation. Dans le cas d’utilisation d’un chariot électrique,installer les fins de course direction aux endroits appropriés situées sur le bras, et les bloqués avec les vis (fig.54) Montage du chariot palan sur les potences profil creux DSC (fig.55): 1. - Page 41 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5. Retirer le chariot canal et le palan correspondent de l’emballage 6. Retirer la goupille (en suivant les instructions de la fig.54.1) et retirer l’épingle de suspension 2 7. Inserez le boulon a œil (ou le crochet de suspension) du palan dans la plaque du chariot 3 ou dans la traverse de raccordement 4, respectivement, dans le cas de l’utilisation d’un chariot simple ou double.
-
Page 42: Mise En Service
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.4 - Mise en service 4.4.1 Vérifications préliminaires – réglages et essais de fonctionnement Réaliser les contrôles suivants avant la mise en service de la potence : • Vérification de l'adéquation du système électrique: • Vérifiez que la tension et la fréquence de la ligne, indiquée sur la plaque moteur correspondent à celles fixées pour le fonctionnement •... -
Page 43: Aptitude À L'emploi
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.4.2 Aptitude à l'emploi • La potence est mise sur le marché en tenant compte des épreuves menées par le constructeur sur des prototypes similaires pièces testées, structures (colonnes, supports, bras, etc.). • Le fabricant effectue le contrôle de la fabrication cela garantit une qualité constante et permet une conformité... - Page 44 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE § Essai dynamique : • Toujours lever verticalement • fournir des charges ayant une masse de 1,1 de la CMU nominale • accrochage de la charge avec le crochet positionner verticalement • Tendez la chaine et l’élingue si élingue à vitesse lente •...
-
Page 45: Mise Hors Service
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 4.5 Mise hors service 4.5.1 Stockage et conservation Les potences et ses composants, doivent être stockés et conservés (stockage), pour éviter leur détérioration dans les conditions suivantes: • Protéger les surfaces usinées des plaques et des mécanismes avec des produits antioxydants, ne touchez pas les surfaces conçues pour être assemblées avec d'autres parties ou à... -
Page 46: Fonctionnement Et Utilisation Des Grues
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5. - FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DES GRUES 5.1 - Fonction de la potence 5.1.1 Utilisation, conformité et modalité d’utilisation § Les potences, à rotation manuelle version GBA-CBE ou GBP-MBE, sont conçues pour la manutention de marchandises à l'intérieur de locaux adaptés. §... -
Page 47: Charges Autorisées Et Non Autorisées
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5.1.2 Charges autorisées et non autorisées § Les charges doivent être : • De forme, taille, masse et de température équilibrée approprié aux caractéristiques de l'endroit où elles doivent être traités et doivent être compatibles avec les capacités de la potence. •... -
Page 48: Conditions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5.2 - Conditions de fonctionnement 5.2.1 Contexte opérationnel • L'environnement d'exploitation doit avoir les caractéristiques suivantes: • température: min.:-10 ° C ; Maximum: + 40 ° C humidité relative : max. 80 %. • en utilisation dans un environnement intérieur à l’abri des intempéries et dans des conditions normales, les potences ne nécessite aucune précaution particulière. -
Page 49: Eclairage De La Zone De Travail
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5.2.3 Éclairage de la zone de travail § Les potences sur fût et murale, série GBA-CBE et GBP-MBE, ne sont pas équipées de leur propre système d'éclairage. En conséquence, le lieu de travail de l'opérateur doit être parfaitement éclairée et doit assurer une visibilité... -
Page 50: Manoeuvre : Levage, Direction Et Rotation De La Flêche
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5.2.6 Manoeuvre : levage, direction et rotation de la flêche § Il est conseillé dans la mesure du possible de n’effectuer qu’un mouvement à la fois, car c’est la seule façon de maitriser une manœuvre et de la suivre constamment, qui doit également éviter les mouvements répétées en permanence (pianotage). -
Page 51: Habilitation De La Potence
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5.3 Habilitation de la potence Pour commencer les opérations avec la potence, observer les dispositions suivantes: 1. Inspectez l'intégrité de la potence et des structures où elle est installée. 2. Effectuez toutes les vérifications tel que décrit au paragraphe 5.5 « critères et précautions d'emploi » 3. - Page 52 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE • TOUJOURS vérifier le chemin de roulement du chariot palant. Si ce n'est pas possible fournir les mesures d'adaptation appropriées comme par exemple une signalisation dans la zone à risque (fig. 65). • TOUJOURS travailler en poussant et ne jamais tirer la charge (fig. 66). •...
-
Page 53: Contre-Indications D'utilisation
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 5.6 - Contre-indications d'utilisation • Une mauvaise utilisation de la potence et le manque d'entretien peuvent conduire à un risque important de mettre en danger la santé et la sécurité de l'opérateur et des personnes exposées, ainsi que la fonctionnalité... - Page 54 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE • Ne jamais buter avec la charge ou avec la flêche, des machines et des installations (fig. 73). • Ne jamais utiliser simultanément deux potences pour soulever la même charge (fig. 74). • Ne jamais utiliser la potence avec deux mouvements simultanés, attendez l'arrêt complet du mouvement en cours avant d’en commencer un autre.
-
Page 55: Entretien Des Potences
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 6. - ENTRETIEN DES POTENCES 6.1 Précautions § Les consignes de sécurité contenues dans le présent paragraphe doivent être strictement respectées, pendant l'entretien pour éviter des dommages au personnel et à la potence. • Le personnel d'entretien des potences doit : •... - Page 56 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Attention aux NOTES suivantes de DANGER lors de la maintenance : Couper, si pas nécessaire, l’alimentation du palan électrique avant d'effectuer les opérations de maintenance. Apposer un panneau portant les mots MACHINE EN ENTRETIEN-NE PAS METTRE LE BLOC D'ALIMENTATION Ne jamais modifier ou enlever les dispositifs de sécurité...
-
Page 57: Qualifications Du Personnel De Maintenance
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Qualifications du personnel de maintenance. §Pour être en mesure de conserver les potences en état de fonctionnement , le personnel de maintenance doit : • avoir connaissance des lois en vigueur en matière de prévention des accidents lors de travaux effectués sur les machines à... - Page 58 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Technicien en maintenance électrique • Les tâches de Maintenance habituelles : • intervention sur l'équipement électrique avec les schémas fonctionnels • vérification de l'exécution des mouvements et réglage électrique des dispositifs de sécurité. • contrôle d'usure de composants électriques (contacts de matériel électrique). •...
- Page 59 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Technicien en électricité. • Les tâches de Maintenance habituelles : • réglage électrique des dispositifs de sécurité, étalonnages et essais (essais de charge annuelle) • les opérations de maintenance ordinaire après le remplacement de composants électriques complexes et/ou critiques pour la sécurité...
-
Page 60: Plan De Maintenance
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 6.3 Plan de maintenance § Le plan de maintenance comprend des interventions de type ordinaire, impliquant des inspections, des vérifications et des inspections effectuées par l'opérateur sur la potence ou par du personnel qualifié engagé dans l'entretien normal et périodique qui incluent les opérations de remplacement, ajustement, lubrification effectuée par des techniciens formés par le biais de cours de formation spécifiques ou des publications. -
Page 61: La Périodicité Et Les Délais Des Opérations De Maintenance
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 6.3.2 La périodicité et les délais des opérations de maintenance. § La périodicité de ces opérations est basé sur une utilisation normales de la potence, groupe de service M5 (ISO 4301/86) ou 2m (règle 9.511 FEM). §... -
Page 62: Vérification Et Efficacité Des Pièces Et Composants
Vérifier le couple de serrage des vis de fixation de la colonne ou de la console, selon le couple prévue. Réparation de la structure et des éléments articulés ou remplacez-les si vous rencontrez : DONATI • déformations : étirement, écrasement, bosses, courbures TECHNICIEN • usure : portée des pièces, des réductions de section, coupures, écorchures, corrosion, oxydation, rayures, peinture écaillée... - Page 63 INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE Vérification trimestrielle de l'efficacité des galets et des galets de guidage du chariot utilisé dans les profils creux DSC (fig.80) : • Vérifier l'état d'usure des galets de roulement et de guidage. • Vérifier les roulements à billes, qui doivent être changés s'il y a un bruit excessif ou une friction excessive.
- Page 64 • Le cas échéant, procéder au réglage du frein de rotation, conformément au paragraphe 6.4.1, page • Remplacer les disques de friction lorsque vous rencontrez une instabilité DONATI du bras même après réglage du frein. TECHNICIEN EN CAS DE PROBLÈME : •...
-
Page 65: Nettoyage Et Lubrification Des Potences
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 6.3.4 Nettoyage et lubrification des potences • Le nettoyage peut être effectué par un personnel non hautement spécialisé. • Il est nécessaire de maintenir propre périodiquement les éléments suivants : • structures de la potence (colonne, console, flêhe, etc.) •... -
Page 66: Les Ajustements Et Réglages
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 6.4 Les ajustements et réglages 6.4.1 Réglage du frein de rotation de la flêche RISQUES DURANT LA PHASE DE RÉGLAGE DU FREIN DANGER/RISQUE AVERTISSEMENT OBLIGATION/PRÉVENTION INTERDICTION DES RISQUES • Affecter les opérations de réglage Risque d'écrasement en cas de Attention ! L'exposition à... -
Page 67: Pannes Et Remèdes
INSTRUCTIONS POTENCES SERIE GBA-GBP-CBE-MBE 6.5 Pannes et remèdes 6.5.1 Principaux dysfonctionnements ou pannes et solutions possibles § Dans le tableau ci-dessous, il est répertorié les principales conditions de tout mauvais fonctionnement et des problèmes raisonnablement prévisibles, la cause potentielle des pannes et remèdes possibles. Type de panne Causes possibles de la Remède possible... -
Page 68: Pieces Detachees
• Ne jamais effectuer de réparations de fortune ou provisoire! § Si vous remplacez les pièces endommagées, vous devez utiliser uniquement les pièces détachées originales, en demandant directement au fabricant. DONATI SOLLEVAMENTI S.r.l. Via Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI) Tel. +39 0331 14811 - Fax +39 0331 1481880 E-mail: dvo.info@donaticranes.com...