Table des Matières

Publicité

Liens rapides

For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico;
Mexico city: 5887-9736
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
P&F USA, Inc.
15
Manuel d'utilisation
57
HTB5544D
105

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips HTB5544D

  • Page 1 • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736...
  • Page 2 FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com User manual...
  • Page 3 Mount stand to the speakers Montaje de los altavoces con base o soporte FR-CA Montez les haut-parleurs sur pied.
  • Page 5 Connect the home theater Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison FRONT FRONT LEFT RIGHT WOOFER FRONT CENTER FRONT FRONT REAR REAR FRONT RIGHT LEFT WOOFER RIGHT LEFT CENTER REAR REAR LEFT RIGHT FRONT FRONT SUB- REAR REAR FRONT RIGHT LEFT...
  • Page 6 Connect to TV in one of these ways Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes HDMI ARC HDMI HDMI OUT (ARC) TO TV HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL...
  • Page 7 HDMI + COAXIAL COAXIAL HDMI HDMI OUT (ARC) TO TV DIGITAL IN COAXIAL HDMI IN COAXIAL OUT HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R HDMI HDMI OUT (ARC) TO TV HDMI IN AUDIO OUT AUDIO IN...
  • Page 8 Connect with other HDMI devices Conecte con otros dispositivos HDMI FR-CA Connectez l’appareil à d’autres périphériques HDMI HDMI IN HDMI HDMI OUT (ARC) HDMI IN 1 HDMI IN 2 TO TV HDMI IN (ARC)
  • Page 9 Switch on the home theater Encendido del Home Theater FR-CA Allumez le cinéma maison...
  • Page 10 Complete the first time setup Proceso de confi guración inicial FR-CA Effectuez la première confi guration HDMI Français (Canada) Español (México) HOME THEATER HOME THEATER HOME THEATER...
  • Page 11 Use your home theater Uso del sistema de Home Theater FR-CA Utilisez votre cinéma maison 3 sec...
  • Page 12 3.5MM STEREO AUDIO IN...
  • Page 14: Table Des Matières

    Table des matières Parcourir l'ordinateur par DLNA Réglage du son 5 Modification des réglages 1 Important Paramètres de langue Consignes de sécurité importantes Paramètres vidéo et d'image Précautions d'utilisation de votre Paramètres audio appareil Paramètres du contrôle parental Respect de l'environnement Paramètres d'affichage Avertissement pour la santé...
  • Page 15: Important

    1 Important fiches, les prises et la sortie du fil dans l'appareil. • Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable.
  • Page 16 Pour de plus amples renseignements sur les diverses possibilités de recyclage, visitez les sites www. mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou www.recycle.philips.com. • Si la fiche d'alimentation ou un coupleur Les «points d'exclamation» ont pour but d'appareil est utilisé comme dispositif de d'attirer votre attention sur des caractéristiques...
  • Page 17: Précautions D'utilisation De Votre Appareil

    à réduire le risque de conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Philips propose un service complet à la clientèle Les piles fournies ne contiennent pas de en ligne. Visitez notre site Web à l'adresse www.
  • Page 18: Votre Cinéma Maison

    à l'adresse www. Vous pouvez également communiquer avec le philips.com/welcome. service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez le numéro de modèle et le numéro de série Unité principale de votre produit.
  • Page 19: Télécommande

    • Accéder au menu du disque ou le Télécommande quitter en cours de lecture d NETFLIX La télécommande est présentée dans cette accéder aux vidéos et émissions de télé en section. ligne de Netflix e BACK • Revenir au menu précédent •...
  • Page 20: Connecteurs

    Entrer des valeurs ou des lettres (entrée Connecteurs de style SMS) n REPEAT Les connecteurs de votre cinéma maison sont Activer ou désactiver le mode de présentés dans cette section. répétition o VUDU Connecteurs avant accéder à des vidéos en ligne VUDU p TOP MENU iPod/iPhone Accéder au menu principal d'un disque...
  • Page 21: Raccordement Et Configuration

    3 Raccordement e AUDIO IN-AUX Brancher la sortie audio analogique et configuration du téléviseur ou d'un autre appareil analogique f HDMI IN1 / HDMI IN2 Permet de brancher la sortie HDMI d'un Cette section vous aidera à brancher votre appareil numérique. cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à...
  • Page 22: Raccordement Au Téléviseur

    droite de l'endroit où vous êtes assis, soit sur la même ligne que vous, soit légèrement derrière vous. FRONT FRONT LEFT RIGHT SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes WOOFER FRONT CENTER graves) : Positionnez le haut-parleur d'extrêmes graves à une distance minimale d'un mètre du téléviseur, sur la gauche ou la droite.
  • Page 23 Le connecteur HDMI ARC du • Branchez un câble audio pour diffuser le téléviseur peut être étiqueté son du téléviseur sur les haut-parleurs différemment. Pour en savoir plus, du cinéma maison (voir 'Connexion du consultez le manuel d'utilisation du signal audio du téléviseur ou d'autres téléviseur.
  • Page 24: Connexion Hdmi Des Appareils Numériques

    Raccordez le connecteur VIDEO OUT du • Si le téléviseur n'est pas compatible cinéma maison au connecteur VIDEO IN HDMI CEC, sélectionnez l'entrée du téléviseur au moyen d'un câble vidéo vidéo adéquate sur votre téléviseur. composite. Activez le protocole HDMI-CEC sur •...
  • Page 25: Configuration Des Haut-Parleurs

    Option 1 : connexion audio par câble Option 3 : connexion audio par câbles optique numérique audio analogiques Qualité audio optimale Qualité audio de base Si vous utilisez un câble analogique, raccordez les connecteurs AUX du cinéma maison aux connecteurs AUDIO OUT du téléviseur ou d'un autre appareil.
  • Page 26: Configuration D'easylink (Protocole Hdmi-Cec)

    à l'aide d'une seule touche) : si la mise d'utilisation. en veille à l'aide d'une seule touche • Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous est activée, votre cinéma maison peut les appareils HDMI-CEC. passer en mode veille à l'aide de la télécommande du téléviseur ou de celle...
  • Page 27: Configuration Des Paramètres Audio

    Lisez si nécessaire la documentation • configurez les paramètres de contrôle fournie avec les composants du réseau. Philips n'est pas audio EasyLink. responsable des données perdues, endommagées ou corrompues. Appuyez sur (Accueil).
  • Page 28: Configuration Du Réseau Sans Fil

    Raccordez le connecteur LAN du cinéma maison au routeur réseau au moyen d'un câble réseau. Appuyez sur (Accueil). Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur Sélectionnez [Réseau] > [Installation du Sélectionnez [Réseau] > [Installation du réseau] >...
  • Page 29: Utilisation De Votre Cinéma Maison

    4 Utilisation de [VUDU] : Accéder au service VUDU. • [Picasa] : Accéder aux albums Web • votre cinéma Picasa. [Pandora] : Accéder au service de • maison radio par Internet • [iPod Music] : Accéder à des fichiers musicaux d'un iPod ou d'un iPhone. [parcourir le PC]: permet d'accéder •...
  • Page 30: Touches De Lecture

    Appuyez sur les Touches de navigation Touches de lecture (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la vidéo. Touche Action Appuyez sur OK pour confirmer. Touches de Naviguer dans les menus navigation Haut/bas : Faire pivoter l'image Lecture de disques Blu-ray 3D dans le sens horaire ou anti- horaire Votre système de cinéma maison est en...
  • Page 31: Bonus View Sur Blu-Ray

    Connectez un dispositif de stockage USB Bonus View sur Blu-ray au connecteur (USB) situé à l'avant de Sur les disques Blu-ray offrant le mode votre cinéma maison pour télécharger du Bonus View, profitez d'un contenu contenu BD-Live. supplémentaire tel que les commentaires dans Appuyez sur (Accueil), puis une petite fenêtre incrustée à...
  • Page 32: Fichiers De Données

    (voir le manuel d'utilisation périphérique Bluetooth actuellement connecté. de l'appareil Bluetooth pour savoir • Philips ne garantit pas la compatibilité avec l'ensemble comment activer la fonction Bluetooth). des périphériques Bluetooth. • Si vous êtes invité à fournir un mot de passe, entrez 0000.
  • Page 33: Dispositifs De Stockage Usb

    Code DivX VOD Remarque Avant d'acheter des vidéos DivX et de les lire • Assurez-vous que le fichier des sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par sur votre cinéma maison, enregistrez ce dernier exemple, si le fichier vidéo s'appelle film.avi, nommez le sur le site www.divx.com à...
  • Page 34: Options Vidéo, Audio Et Photo

    [Repositionnement sous-titres] : Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur • Ajuster le positionnement des sous- titres à l'écran Les touches de lecture vous permettent [Jeu de caractères] : Pour sélectionner • de contrôler la lecture (voir 'Touches de un jeu de caractères compatible avec lecture' page 121).
  • Page 35: Diaporama Musical

    Appuyez sur les Touches de navigation Radio et sur OK pour sélectionner les réglages suivants et les modifier : Vous pouvez écouter la radio FM sur votre [Info] : Afficher de l'information sur • cinéma maison et y enregistrer jusqu'à la photo 40 stations de radio.
  • Page 36: Grille De Syntonisation

    • Si vous utilisez un câble audio stéréo Touche Action de 6,5 mm, raccordez le lecteur MP3 Appuyer pour arrêter l'installation à votre cinéma maison à l'aide d'un des stations de radio adaptateur de prise 3,5 mm. BACK Maintenir enfoncée pour effacer Appuyez sur SOURCE plusieurs fois la station de radio préréglée jusqu'à...
  • Page 37: Profitez De Services Internet

    À l'aide de la télécommande, parcourez Profitez de services Internet Netflix et choisissez une vidéo à lire. • Pour quitter Netflix, appuyez sur Grâce à votre cinéma maison, vous pouvez (Accueil). accéder, par exemple, à des services en ligne de films, de photos ou de musique. Remarque Ce qu'il vous faut •...
  • Page 38: Parcourir L'ordinateur Par Dlna

    optimale, utilisez une connexion câblée si Parcourir l'ordinateur par vous en avez la possibilité. DLNA • Connectez l'ordinateur et les autres appareils compatibles DLNA au même réseau domestique. Lisez sur votre cinéma maison les photos, la • Assurez-vous que le pare-feu de votre musique et les vidéos d'un ordinateur ou d'une ordinateur vous permet d'exécuter les passerelle multimédia à...
  • Page 39: Lire Des Fichiers Depuis Votre Ordinateur

    Au besoin, sélectionnez Options » La fenêtre Emplacements des • avancées pour afficher une liste des bibliothèques de musique s'affiche. dossiers surveillés. Suivez les directives affichées à l'écran pour Sélectionnez Mes dossiers et ceux ajouter les autres dossiers qui contiennent auxquels je peux accéder, puis cliquez sur vos fichiers multimédias.
  • Page 40: Réglage Du Son

    Sélectionnez un périphérique du réseau. • Le menu se ferme automatiquement » Les dossiers présents sur l'appareil si vous n'appuyez sur aucune touche sélectionnés sont affichés. Les noms pendant une minute. des dossiers peuvent varier selon la passerelle multimédia. Mode audio ambiophonique •...
  • Page 41: Atténuateur

    5 Modification des [Puissant] : Son très arcade idéal pour • les vidéos au rythme effréné ou pour réglages les grosses fêtes. [Lumineux] : Pour rehausser vos films • et votre musique discrets grâce à des effets sonores supplémentaires. Les réglages de votre cinéma maison sont •...
  • Page 42: Paramètres Vidéo Et D'image

    [Watch 3D video] : permet de régler • Remarque la vidéo HDMI de sorte qu'elle prenne en charge le mode 2D ou 3D. • Si votre langue préférée n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code [Sous-Titres] : permet d'activer ou de •...
  • Page 43: Paramètres Du Contrôle Parental

    [VCD PBC] : permet d'activer ou • Paramètres du contrôle de désactiver la navigation dans les parental menus de contenu des disques VCD ou SVCD dotés de la fonction de commande de la lecture. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur Paramètres d'économie Sélectionnez [Préférences], puis appuyez d'énergie...
  • Page 44: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Si la version actuelle est plus ancienne que la dernière version disponible sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour Restauration des paramètres le logiciel de votre cinéma maison. par défaut Mise en garde •...
  • Page 45: Mise À Jour Logicielle Sur Internet

    À partir de votre navigateur Web, naviguez jusqu'au site www.philips.com/support. Connectez votre cinéma maison à un Sur le site de l'assistance Philips, trouvez réseau domestique doté d'un accès haute votre produit et cliquez sur Logiciels et vitesse à Internet (voir 'Configuration pilotes.
  • Page 46: Spécifications Du Produit

    7 Spécifications du Bluetooth produit • Profil Bluetooth : A2DP • Version Bluetooth : 2.1 + EDR Formats audio Votre cinéma maison prend en charge les Remarque fichiers audio suivants. • Les spécifications et la conception sont susceptibles (les fichiers .ra ne sont pris en charge qu'en d'être modifiées sans avis préalable. Asie Pacifique et en Chine) Rallonge Conte- Codec...
  • Page 47 • Fréquence d'images : 6 à 30 images par MPEG 1, 40 Mbit/s seconde. MPEG 2 Fichiers .avi au format AVI MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC 25 Mbit/s Codec Codec vidéo Débit binaire HiP@4,2 audio WMV9 45 Mbit/s PCM, DivX 3.11, DivX 4.x, 10 Mbit/s Dolby...
  • Page 48: Amplificateur

    Fichiers .3gp au format 3GP • MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA : 44,1 kHz, 48 kHz Codec Codec vidéo Débit binaire • Débit binaire constant : audio • MP3 : 32 kbit/s – 320 kbit/s AAC, MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s...
  • Page 49: Dépannage

    • Puissance de sortie : 4 x 166 W eff. (DHT de faire appel au service d'assistance. Si le de 30 %) problème persiste, visitez le site www.philips. • Impédance du haut-parleur : 4 ohms com/support pour obtenir de l'aide.
  • Page 50 Son déformé ou écho. • Assurez-vous que le câble HDMI n'est pas défectueux. Si le câble est défectueux, • Si vous souhaitez diffuser sur les haut- changez-le. parleurs du cinéma maison le son en (Accueil) puis sur 731 sur • Appuyez sur provenance du téléviseur, assurez-vous qu'il la télécommande pour rétablir la résolution...
  • Page 51 Blu-ray 3D ou une vidéo DivX protégée. • Vérifiez que le cinéma maison est bien branché sur un téléviseur Philips EasyLink • Vérifiez que le cinéma maison est bien et que l'option EasyLink est activée (voir raccordé au téléviseur au moyen d'un 'Configuration d'EasyLink (protocole câble HDMI.
  • Page 52 • Le périphérique ne prend pas en charge d'un téléphone DECT ou d'autres les profils compatibles requis pour le périphériques Wi-Fi alentours. cinéma maison. • Placez le routeur sans fil et le cinéma • Vous n'avez pas activé la fonction maison à...
  • Page 53: Avis

    9 Avis supplémentaires sur Cinavia, envoyez une carte postale avec votre adresse à Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce. Avis de conformité Droits d'auteur Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 et à...
  • Page 54: Logiciel Libre

    Logiciel libre • Consultez le détaillant ou un technicien de Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose, par radiotélévision expérimenté. la présente, de fournir sur demande une copie Énoncé de la FCC sur l'exposition aux de l'intégralité du code source correspondant rayonnements radioélectriques : cet appareil...
  • Page 55 La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Inc. utilisées sous licence par Philips. Toutes Dolby, Pro Logic et le symbole double-D les autres marques et noms commerciaux sont des marques de commerce de Dolby appartiennent à...
  • Page 56 Vudu est une marque de commerce de VUDU, Inc. CLASS 1 LASER PRODUCT FR-CA...
  • Page 57: 10 Code De Langue

    10 Code de langue Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan...
  • Page 58: 11 Index

    11 Index disque 3D en mode 2D DivX EasyLink (HDMI-CEC) 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres É éjection du disque afficheur amplificateur animation diapo audio d'autres appareils fichiers de données Audio HDMI formats audio formats de fichiers formats des supports formats vidéo BD-Live Blu-ray Bonus View...
  • Page 59: Répétition

    lecture dispositif de stockage USB réseau libération de la mémoire pour BD-Live réseau domestique lire à partir de l'iPod réseau filaire luminosité réseau sans fil résolution d'image menu d'accueil menu du disque sécurité relative à la 3D minuterie de mise en veille service à la clientèle mise à...
  • Page 60 COUVERTURE DE GARANTIE: garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas: QUI EST COUVERT? •...
  • Page 61 P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB5544D_F7_UM_V1.0...

Table des Matières