Table des Matières
Publicité
d. Les câbles de levage de contrebalancement sont tendus et ont la même tension des deux
côtés.
e. Les tambours de levage des câbles sont positionnés contre les supports des paliers des
extrémités et les vis de pression sont bien serrées.
f. Le ressort de torsion ou les ressorts de torsion est/sont installé(s) correctement.
g. Lisez l'étiquette attachée à la languette d'avertissement du ressort afin de déterminer le
nombre de tours du ressort nécessaire.
REMARQUE : La porte DOIT être fermée à clé lors de tout enroulement ou de toute opération
de réglage du ou des ressort(s) de torsion.
AVERTISSEMENT
LA PORTE RISQUE DE SE RELEVER ET DE PROVOQUER UNE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE, SI ELLE N'EST PAS EN POSITION FERMÉE ET
QU'AUCUN SERRE-JOINT N'EST PLACÉ SUR LE RAIL VERTICAL.
Barres d'enroulement
Dimensions de la barre
(tiges en acier)
d'enroulement (pouces)
Ø 1/2 po x 18 po
Ø 5/8 po x 24 po
Section intermédiaire
Rail
vertical
Section
Pince de verrouillage en
à serrure
dessus de la troisième piste de
roulement de rail des deux
20
Enroulement du ou des ressorts
AVERTISSEMENT
L'ENROULEMENT DU OU DES RESSORTS DE TORSION CONSTITUE
UNE PROCÉDURE EXTRÊMEMENT DANGEREUSE QUI NE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE QUE PAR UN TECHNICIEN DE SYSTÈMES DE PORTES
QUALIFIÉ ET UTILISANT LES OUTILS ET INSTRUCTIONS APPROPRIÉS.
AVERTISSEMENT
N'UTILISEZ QUE LES BARRES D'ENROULEMENT SPÉCIFIÉES, COMME
INDIQUÉ DANS L'ÉTAPE D'IMMOBILISATION DE LA PORTE POUR
L'ENROULEMENT DES RESSORTS. NE LES REMPLACEZ PAS AVEC DES
TOURNEVIS, TUBES, ETC. OU AUTRES OUTILS QUI RISQUENT DE FAILLIR
OU DE SE LIBÉRER DU CÔNE DU RESSORT ET DE PROVOQUER UNE
BLESSURE GRAVE.
AVERTISSEMENT
AVANT D'ENROULER LE RESSORT, ASSUREZ-VOUS QUE VOUS
L'ENROULEZ BIEN DANS LE BON SENS, COMME ILLUSTRÉ CI-DESSOUS.
SINON, LE RACCORD DU RESSORT POURRAIT SE DÉTACHER DU
RESSORT ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES, OU MÊME MORTELLES.
Placez un escabeau légèrement sur le côté du ressort de manière à ce que le cône
d'enroulement soit facilement accessible et que votre corps ne soit pas directement dans
l'alignement des barres d'enroulement.
Reportez-vous à l'avis fixé sur l'étiquette d'avertissement du ressort pour déterminer le
nombre de tours requis pour le ressort pour équilibrer votre porte.
COMMENT ENROULER DES RESSORTS DE TORSION :
1. Insérez une tige d'enroulement à l'intérieur du cône d'enroulement, jusqu'à la pleine
profondeur de la douille.
2. Tout en maintenant une prise ferme sur la tige d'enroulement, faites-la tourner lentement
dans le bon sens, comme illustré ci-dessous.
3. En cas de dérapage de la tige d'enroulement dans la douille du cône d'enroulement,
inversez le sens de l'enroulement et remettez le cône dans sa position d'origine. Retirez la
tige d'enroulement de la douille du cône d'enroulement. Remettez la tige d'enroulement à
l'intérieur de la douille. Recommencez à partir de l'étape N° 1.
Diamètre intérieur
du ressort utilisé sur
2 po et 2-5/8 po
3,75 po
Pince de verrouillage
attachée à la partie
Rail
bombée du rail vertical
vertical
Section
inférieure
côtés de la porte
4. Lorsque la tige d'enroulement est en position verticale au-dessus du cône d'enroulement,
insérez une autre tige d'enroulement dans l'une des autres douilles en faisant attention de
bien la positionner à la pleine profondeur de la douille.
5. Tenez le ressort avec la deuxième barre d'enroulement, et retirez la première.
6. Répétez les étapes N° 2 à N° 5 incluse jusqu'à ce que tous les tours aient été appliqués.
IMPORTANT : APRÈS AVOIR ENROULÉ LE(S) RESSORT(S), SERREZ LES VIS DE RÉGLAGE
DANS LE TAMBOUR POUR UN COUPLE DE 14-15 PI-LB (UNE FOIS QUE LES VIS DE RÉGLAGE
SERONT EN CONTACT AVEC L'ARBRE DE TORSION, SERREZ LES VIS D'UN DEMI-TOUR DE
PLUS SI L'ARBRE EST PLEIN OU D'UN TOUR COMPLET DE PLUS S'IL EST TUBULAIRE).
Le ou les ressorts doivent être enroulés dans la direction vers laquelle pointe la bobine
d'extrémité.
Bobines de
Tige
ressorts
d'enroul
ement
homo-
loguée
Cône
d'enroule
ment
Vis de pression
Arbre de torsion
Fixation des éléments de suspension à
21
l'arrière
IMPORTANT : TENEZ LA PORTE ABAISSÉE POUR L'EMPÊCHER DE MONTER DE FAÇON IN-
ATTENDUE AU CAS OÙ LES RESSORTS SERAIENT COMPRIMÉS EXCESSIVEMENT, ET RETIREZ
DÉLICATEMENT LA PINCE DE VERROUILLAGE DES RAILS VERTICAUX.
Relevez la porte jusqu'à ce que la section supérieure et la moitié de la section suivante se
trouvent dans le rayon des rails horizontaux. Ne levez pas la porte plus loin, car l'arrière des
rails horizontaux n'est pas encore soutenu.
AVERTISSEMENT
SI VOUS ÉLEVEZ LA PORTE DANS LES RAILS HORIZONTAUX SANS
QU'ILS SOIENT ASSUJETTIS CORRECTEMENT, LA PORTE RISQUERAIT
DE TOMBER ET DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊMES
MORTELLES.
Placez deux pinces de verrouillage sur les rails verticaux, juste en dessus de la deuxième
piste de roulement d'un côté et juste en dessous de la deuxième piste de roulement de
l'autre côté. Ceci empêchera la porte de monter ou de descendre pendant l'installation des
étriers de renfort arrière.
Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner l'angle perforé approprié (il ne vous a
peut-être pas été fourni). Fabriquez et installez les éléments de suspension à l'arrière,
comme illustré.
Limites de poids des épaisseurs des cornières perforées :
Épaisseur de la cornière perforée
2 po x 2 po x 12
1,25 po x 1,25 po x 13
1,25 po x 1,25 po x 15
1,25 po x 1,25 po x 16
REMARQUE°: si un ouvre-porte est installé, positionner les rails horizontaux un orifice au-
dessus du niveau quand vous les fixez sur les étriers de renfort arrière.
AVERTISSEMENT
ASSUREZ-VOUS QUE LES ÉLÉMENTS DE SUSPENSION À L'ARRIÈRE
SONT SUFFISAMMENT SÉCURISÉS POUR ÊTRE EN MESURE DE
RÉSISTER À TOUT MOUVEMENT PENDANT L'APPLICATION DES
RESSORTS ET LE MOUVEMENT DE LA PORTE. SI LES ÉLÉMENTS DE
SUSPENSION À L'ARRIÈRE PIVOTENT OU S'INFLÉCHISSENT, AJOUTEZ UN
RENFORCEMENT JUSQU'À CE QU'ILS SOIENT FERMES ET FIXES. TOUT
ÉLÉMENT DE SUSPENSION À L'ARRIÈRE QUI AURAIT ÉTÉ DÉFORMÉ DOIT
ÊTRE REMPLACÉ.
16
Ressorts
de torsion
HIGH SPRING TENSION CAN CAUSE
SERIOUS INJURY OR DEATH.
DO NOT adjust, repair or remove springs or parts to
which springs are connected, such as steel brack-
ets, cables, wood blocks, fasteners or other parts of
the counterbalance system.
HIGH SPRING TENSION CAN CAUSE
SERIOUS INJURY OR DEATH.
Adjustments or repairs must ONLY be made by a
trained door systems technician using proper tools
and instructions.
DO NOT remove, cover or paint over this tag. Prod-
uct user should inspect this tag periodically for
DO NOT adjust, repair or remove springs or parts to
legibility and should order a replacement tag from
which springs are connected, such as steel brack-
the door manufacturer, as needed.
102081 REV2 06/24/2010
ets, cables, wood blocks, fasteners or other parts of
©Copyright 2010 Overhead Door Corporation
the counterbalance system.
Adjustments or repairs must ONLY be made by a
trained door systems technician using proper tools
and instructions.
DO NOT remove, cover or paint over this tag. Prod-
uct user should inspect this tag periodically for
legibility and should order a replacement tag from
the door manufacturer, as needed.
©Copyright 2010 Overhead Door Corporation
102081 REV2 06/24/2010
Tige
d'avertissement
d'enroulement
homologuée
IMPORTANT°: REPORTEZ-VOUS AUX
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT DU OU
DES RESSORTS POUR DÉTERMINER LE
NOMBRE DE TOURS COMPLETS REQUIS
POUR ÉQUILIBRER VOTRE PORTE.
Poids pour l'équilibrage de la porte
800 lbs. (363 kg) à 1600 lbs. (726 kg)
305 lbs. (138 kg) à 610 lbs. (277 kg)
220 lbs. (100 kg) à 440 lbs. (200 kg)
175 lbs. (79 kg) à 350 lbs. (159 kg)
Étiquettes
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
