Page 1: Table Des Matières
Ce document d’installation est disponible gratuitement en s’adressant à : - Votre centre des ventes Wayne Dalton local, ou - En ligne à www.Wayne-Dalton.com, ou - Par courrier postal à : Wayne Dalton, une Division d’Overhead Door Corporation, P.O. Box 67, Mt. Hope, OH., 44660 Référence...
Page 2: Avant L'installation
ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER UNE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. DE REMPLACEMENT DOIT ÉGALEMENT AVOIR UNE TÊTE ROUGE. CONTACTEZ MISE EN GARDE WAYNE DALTON POUR CONNAÎTRE LES VALEURS DE RÉSISTANCE DES PIÈCES DE FIXATION SI NÉCESSAIRE. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AVERTISSEMENT MATÉRIELS OU DES BLESSURES.
Page 3: Contenu De L'emballage
Arbre de torsion/arbre de torsion claveté (comme requis) REMARQUE°: un kit de conversion de hauteur libre de 6 po est disponible pour les rayons de 12 po uniquement. Contactez votre revendeur Wayne Dalton local. Arbres de torsion clavetés (comme requis) ESPACE DE DERRIÈRE REQUIS°: l'espace de derrière se déﬁnit comme la distance néces-...
Page 4: Identiﬁcation Des Sections De La Porte
Vis autoperceuses de Boulons d'éclisse de Boulons de carrosserie de 1/4 po - 20 x 11/16 1/4 po - 20 x 9/16 po 5/16 po - 18 x 3/4 po Supports de Support de l'opérateur de la po (comme requis) (comme requis) (comme requis) jambage F.A.
Page 5: Outils Nécessaires
Nombre de sections 3 et 4 Nombre de sections 8 Type de sections Type de sections Hauteur de Hauteur de Sections intermédiaires Sections intermédiaires Inféri- Inféri- Supéri- la porte la porte Verrou Verrou Supérieure eure eure eure 6 pi 0 po 24 po Sans objet 24 po...
Page 6 Étau de serrage Marteau Escabeau Gants en cuir Crayon (2) barres Chevalets Lunettes de sécurité Pince-étau d’enroulement approuvées...
Page 7: Ventilation Des Pièces
VENTILATION DES PIÈCES REMARQUE°: les illustrations ﬁgurant sur cette page sont des représentations générales des pièces de porte. Chaque modèle spéciﬁque de porte peut présenter des variations uniques. Haut du rail vertical (Fonction entièrement réglable) ensemble d'oriﬁces D1. D2. ensemble d'oriﬁces Oriﬁce inférieur...
Page 8: Instructions Pour L'installation De La Porte
Positionnez le joint d'étanchéité inférieur contre le bas de la section inférieure, la longue lèvre INSTRUCTIONS POUR sur la surface intérieure de la section inférieure. À partir de l'intérieur de la porte, ﬁxez le joint d'étanchéité inférieur sur la section inférieure avec des vis autoperceuses de 1/4 po - 20 x L’INSTALLATION DE LA PORTE 7/8 po, en plaçant une vis à...
Page 9: Fixation Des Éléments Du Haut Sur La Section Supérieure
procédure pour l’autre support de roulette et faites la même chose pour le côté droit. Câble de levage de Insérez une roulette à tige longue et une entretoise dans les trous intérieurs du support de contrebalancement Section roulette, comme illustré. Recommencez le même processus pour le côté droit. inférieure Capuchon REMARQUE : Les trous intérieurs du support de roulette sont utilisés sur les portes avec des...
Page 10: Fixation Des Charnières Et Des Amortisseurs
REMARQUE°: les sections qui ne ﬁgurent pas dans le schéma d'amortisseurs n'en néces- Base de la Boulon de carrosserie de Section ﬁxation sitent pas. Tous les amortisseurs sont installés sur le haut des sections. 5/16 po - 18 x 3/4 po supérieure supérieure REMARQUE°: Si votre porte a été...
Page 11 Schéma d'amortisseurs pour le modèle 8300 en acier (Portes des couleurs suivantes : mar- Schéma d'amortisseurs pour le modèle 8500 en acier (portes de couleur blanche, amande ron, noir et imitation bois) et taupe) Hauteur Nombre Conﬁgu- Largeurs de portes Hauteur Nombre Conﬁgu-...
Page 12 Schéma d'amortisseurs pour le modèle 8500 en acier (Portes des couleurs suivantes : mar- Schéma d'amortisseurs pour le modèle 8500 en aluminium (portes de couleur blanche, ron, noir et imitation bois) amande et taupe) Hauteur de Nombre de Conﬁgura- Largeurs de portes Hau- Nom- Con-...
Page 13 Alvéoles Charnière d'extrémité Charnières graduée n° 1 Inférieure de centrales la charnière Vis autoperceuses de 1/4 po - 20 x 7/8 po Inférieure de Roulettes à la charnière tige longue Fixations supérieures (le Vis autoperceuses de Vis autoperceuses de cas échéant) 1/4 po - 20 x 11/16 po 1/4 po - 20 x 11/16 po Charnières...
Page 14: Positionnement De La Section Du Bas
Attaches Demi-charnière d'amortisseurs centrale Trous de 1/2 Amortisseur po de diamètre Vis autoper- Alvéoles ceuses de 1/4 po - 20 x 7/8 po 4 po Poignée Poignée de Inférieure de la charnière de levage levage 2 entretoises IMPORTANT : UNE FOIS QUE LES VIS AUTOPERCEUSES DE 1/4 PO - 20 SONT BIEN CALÉES 2 écrous hexagonaux CONTRE LES PATTES DE CHARNIÈRE INFÉRIEURES, SERREZ DE 1/4 À...
Page 15: Sections Empilées
IMPORTANT°: MAINTENEZ EN POUSSANT LES PATTES DES CHARNIÈRES FERMEMENT CONTRE LES SECTIONS QUAND VOUS LES FIXEZ AVEC DES VIS AUTOPERCEUSES DE 1/4 PO - 20 X 11/16 PO. AUCUN ESPACE NE DOIT SE TROUVER ENTRE LES PATTES DES CHARNIÈRES ET LES SECTIONS. REMARQUE : installez la serrure à...
Page 16: Fixation Du Support D'opérateur De Barre De Traction
Section supérieure Amortisseur LES AMORTISSEURS FOURNIS AVEC LA PORTE (SI AUCUN SUPPORT D'OPÉRATEUR/OUVRE- PORTE WAYNE DALTON N'A A ÉTÉ FOURNI AVEC VOTRE PORTE, UTILISEZ CELUI FOURNI PAR LE FABRICANT DE VOTRE OPÉRATEUR). L'INSTALLATION DE L'OPÉRATEUR DOIT ÊTRE Vis autoperceuses de 1/4 po - 20 x 7/8 po CONFORME AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT ET LES RÉGLAGES DE FORCES DOIVENT...
Page 17: Réglage Des Fixations Supérieures
AVERTISSEMENT Cornière du rail horizontal Niveau NE RELEVEZ PAS LA PORTE TANT QUE LES RAILS HORIZONTAUX NE Rail horizontal SONT PAS FIXÉS À L'ARRIÈRE, COMME DÉCRIT DANS L'ÉTAPE, ÉTRIERS DE RENFORT ARRIÈRE, POUR ÉVITER QUE LA PORTE NE TOMBE DE LA POSITION AU PLAFOND ET PROVOQUE UNE BLESSURE GRAVE, VOIRE Cornière du rail Niveau...
Page 18: Fixation Du Support Central Au Mur
2 boulons à tête Tampon monté à ressort (2 po Support d'extrémité gauche bombée de 3/8 Support Jambage x 6 po / 5 cm x 15 cm), pin po-16 x 3/4 po central typique blanc ou plus dense. 2 boulons à tête bombée de 3/8 po-16 x 3/4 po Support d'extrémité...
Page 19: Assemblage De Ressort De Torsion
coupleur. Desserrez les vis de pression. Mettez les composants de côté. Centre Ligne verticale Surface de montage de la (17 po minimum) (3) rondelles Ensemble de porte de 3/8 po coupleur Ligne Vis de †12 po pression verticale † 2 supports de paliers centraux espacés de 6 3 écrous Vis de...
Page 20: Fixation Des Ressorts Sur Le Support Central
FOURNIES DOIVENT ÊTRE APPOSÉES SOLIDEMENT ET EN PLEINE VUE SUR LE OU LES En commençant par le côté gauche, acheminez le câble de levage de contrebalancement CÔNES DE RESSORTS IMMOBILES. VEUILLEZ CONTACTER WAYNE DALTON POUR DES vers le haut et autour du côté avant du tambour de câble gauche.
Page 21: Enroulement Du Ou Des Ressorts
câble de droite réagissent de la même manière. d. Les câbles de levage de contrebalancement sont tendus et ont la même tension des deux côtés. Une fois que les câbles de levage de contrebalancement auront été positionnés adéquate- ment, et le cas échéant, serrez l’ensemble de coupleur en serrant les (3) écrous hexagonaux e.
Page 22: Fixation Des Éléments De Suspension À L'arrière
4. Lorsque la tige d’enroulement est en position verticale au-dessus du cône d’enroulement, AVERTISSEMENT insérez une autre tige d’enroulement dans l’une des autres douilles en faisant attention de bien la positionner à la pleine profondeur de la douille. GARDEZ LES RAILS HORIZONTAUX PARALLÈLES ET DE 3/4 PO À 7/8 PO 5.
Page 23: Équilibrage De La Porte
Attachez de façon permanente les coupe-froid sur les deux montants et sur le linteau de la porte. Les coupe-froid ont été ﬁxés de manière provisoire lors de la Préparation de l'ouverture, dans le chapitre Avant l'installation de ce manuel. REMARQUE : évitez de pousser les coupe-froid trop fermement contre la face de la porte lors de la ﬁxation permanente des coupe-froids sur les jambages.
Page 24: Installation En Option
Installation en option Raccordement du bras du chariot REMARQUE°: suivez ses instructions si un support d'opérateur/chariot Wayne Dalton a été installé. Alignez le trou dans le bras de porte sur les trous dans les pattes du support de l'opérateur, comme illustré. Fixez avec une goupille fendue de 5/16 po x 1-3/4 po et un anneau fendu.
Page 25: Maintenance
Une décoloration de la ﬁnition peut se produire porte, Wayne Dalton recommande de renforcer la section du haut par un amortisseur (qui quand une porte a été longtemps exposée à un milieu poussiéreux. Un léger farinage peut peut être fourni avec la porte, mais pas toujours).
Page 26 (7’ - 6”) (7’ - 9”) 17 - 1/2 ressorts de torsion (8’ - 0”) Number of Installed Spring Turns Copyright 2010 Wayne Dalton, a Division of Overhead Door Corp. 300547 REV2 01/15/2010 (une par ressort) Étiquette d’avertissement résidentiel : l’étiquette d’avertissement sera soit à...
Page 27: Garantie
Modèles 8300 / 8500 et Modèle 8300, en grain de bois de Sonoma Wayne Dalton, une division d’Overhead Door Corporation (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur des Modèles 8300 / 8500 et du Modèle 8300 Sonoma Wood Grain (le « Produit »), selon toutes les conditions et modalités de ce document, que le Produit et tous ses composants seront exempts de défauts de matériau et de main-d’œuvre pendant la ou les période(s) suivante(s), à...
Page 28 Merci pour votre achat. VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avez besoin d’assistance, veuille appeler le 1-866-569-3799 (appuyez sur l’Option 1) et suivez les invites pour parler à un représentant du service à la clientèle. Il sera heureux de répondre à...

Ce manuel est également adapté pour:

Torsion 8500

Wayne Dalton Torsion 8300 Instructions D'installation Et Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wayne Dalton Torsion 8300

Sommaire des Matières pour Wayne Dalton Torsion 8300

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières