Publicité
Montering
Assembly
Montage
Assemblage
Montaje
Montaggio
1
Hvis fyldeudstyr er monteret, fjern standard 3-vejs ventil. Bemærk at nogle af
DK
de eksisterende slanger afkortes og genbruges. Udskift andre eksisterende
slanger med slange og beslag.
If filling device is fitted, remove standard 3-way valve. Note that some existing
GB
hoses are shortened and reused. Supplement other hoses with hose and fitting
supplied.
Wenn Fülleinrichtung montiert ist, Standard 3-Weg-Ventil entfernen. Bitte
D
bemerken Sie, daß einige vorhandenen Schläuche gekürzt und wieder
verwendet werden. Andere vorhandenen Schläuche mit Schlauch und
Beschlag austauschen.
Si l'équipement de remplissage est monté, enlevez la vanne à 3 voies. Notez
F
qu'il faille raccourcir quelques uns des tuyaux existants et les utiliser de
nouveau. Puis remplacer les autres par les tuyaux et les ferrures livrés.
Si el equipo posee un dispositivo de llenado, desmonte la válvula de 3 vías
E
que lleva incorporada. Note que algunas de las mangueras que posee el
equipo deben recortarse y volverse a utilizar. Se suministra más manguera y
conexiones para poder alargar algunas tuberías.
Se esiste un sistema di riempimento, togliere la valvola standard (manuale) a
I
tre vie. Da notare che alcuni tubi esistenti possono essere accorciati e
riutilizzati.
Per questo collegamento vengono forniti ulteriori tubi con appositi attacchi.
14
Publicité
