1. Manuels
  2. Marques
  3. Hardi International Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Commander plus OLH
  6. Manuel d'utilisation

Hardi International Commander plus OLH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMMANDER
OLH/OLV/OLS
Manuel d’utilisation
670760-F-00/10
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hardi International Commander plus OLH

Sommaire des Matières pour Hardi International Commander plus OLH

  • Page 1 COMMANDER OLH/OLV/OLS Manuel d’utilisation 670760-F-00/10...
  • Page 2 CM+ OLH/OLV/OLS - F...
  • Page 3 SOMMAIRE CM+ OLH/OLV/OLS - F...

  • Page 4: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration CE Déclaration de conformité CE Certificat d’identification de l’appareil F 02 01...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Sécurité de l’utilisateur F} 03 01...
  • Page 6 Description COMMANDER plus ZONE PROPRE ZONE DE TRAVAIL ZONE D’APPLICATION T271-0010x F 04 04 02...
  • Page 7 Description Description Description Description Description Description Châssis Cuve Pompe Plaques d’identification Système MANIFOLD Circuit de pulvérisation Circuit grand débit (certains modèles seulement) Régulation T271-0010x Filtres Rampe F 04 04 02...

  • Page 8: Précautions Avant Emploi

    Description Précautions avant emploi T279-0005 T279-0002 T279-0006 Utilisation de l’appareil Points d’ancrage T159-0006 F 04 04 02...

  • Page 9: Préparation Du Pulvérisateur

    Préparation du pulvérisateur Attelage du pulvérisateur Montage de l’extension de flèche Flèches d’attelage G@8C@ G@8C@ 8PIUSPG@Ã T@G Ã &200$1'(5 ADY@ C`9S6VGD @ G@ 8USPID US68F   Chart 035F Béquille &200$1'(5 &200$1'(5 ([WHQVLRQV   GH IOqFKH $WWHODJH +$87 $WWHODJH +$87 HW %$6 HW %$6 A œil tournant ø...

  • Page 10: Flèche Hydraulique

    Préparation du pulvérisateur Flèche fixe T251-0016x Flèche hydraulique Verrouillage de transport (si monté) Contrôle électronique Flèche SELF TRACK pour COMMANDER 2200/2800 Faisceau de tuyaux T251-0015x T251-0012x F 05 02 01...

  • Page 11: Arbre De Transmission

    Préparation du pulvérisateur Arbre de transmission Sécurité de l’utilisa Sécurité de l’utilisa Sécurité de l’utilisa Sécurité de l’utilisa Sécurité de l’utilisateur teur teur teur teur T259-0004 Pompe à 6 cannelures/540 t/mn T259-0011 Pompe à 21 cannelures/1000 t/mn T259-0011 Branchement de l’arbre de transmission T259-0007 T259-0005 F 05 03 01...
  • Page 12 Préparation du pulvérisateur T259-0008 T259-0009 F 05 03 01...

  • Page 13: Modification De La Voie

    Préparation du pulvérisateur Voie Modification de la voie T251-0006 T251-0005 COMMANDER Sans suspension T112-0005x COMMANDER Avec suspension T112-0005x F 05 04 04...
  • Page 14 Préparation du pulvérisateur Plages de réglage – largeur de voie Largeur de voie min. – Pulvérisateurs sans suspension &0 SOXV  'LPHQVLRQ GHV SQHXPDWLTXHV (TXLSp GH  5 5 5 5 5 5 5 0R\HX 1500 1500 1500 1500 1500 1680 1720 *DUGHV ERXH...
  • Page 15 Préparation du pulvérisateur Largeur de voie min. – Pulvérisateurs avec suspension &0 SOXV  'LPHQVLRQ GHV SQHXPDWLTXHV (TXLSp GH  5 5 5 5 5 5 5 0R\HX 1800 1800 1800 1800 1800 2020 2060 *DUGHV ERXH 1800 1800 1800 1800 1800 2020...

  • Page 16: Positions Autorisées Des Voiles De Roue

    Préparation du pulvérisateur Positions autorisées des voiles de roue T251-0003 T251-0004 &200$1'(5 'pSRUW PLQ 'pSRUW PD[  "- 45 "+ 55  "- 33 "+ 55 F 05 04 04J F 05 04 04...
  • Page 17 Préparation du pulvérisateur F 05 06 03 03...

  • Page 18: Circuits Hydrauliques

    Préparation du pulvérisateur Circuits hydrauliques Branchements hydrauliques COMMANDER-OLS Le COMMANDER-OLS nécessite : Limiteur de débit Vanne poussoir T112-0004x 6\VWqPH K\GUDXOLTXH 9DQQH /LPLWHXU WUDFWHXU SRXVVRLU GH GpELW 6WDQGDUG (circulation continue) Ouverte Ouvert &HQWUH IHUPp Branchements hydrauliques (certains tracteurs JD) Fermée Fermé COMMANDER-OLH et OLV /RDG VHQVLQJ 1.

  • Page 19: Boîtiers De Commande Et Alimentation Électrique

    Préparation du pulvérisateur Boîtiers de commande et alimentation électrique T165-0013 Boîtier de commande Polarité (couleur fil) Fusible nécessaire (A) Positif (+) Négatif (-) Réglage EVC Marron Bleu Electrodistributeurs Blanc Noir Vanne MANIFOLD Marron Bleu F 05 06 03 03...
  • Page 20 Préparation du pulvérisateur Freins Freins de secours et de parking (si montés) Freins pneumatiques (si montés) T021-0001 T021-0009 Vanne de charge Freins hydrauliques (si montés) Réglage de position T021-0010 Tracteur Traîné Réservoir huile Pompe hydraulique T021-0008 F 05 05 02...
  • Page 21 Préparation du pulvérisateur Freins simple circuit (si montés) Freins double circuit (si montés) F 05 05 02...

  • Page 22: Contre Poids (Modèles Suiveurs Uniquement)

    Préparation du pulvérisateur Contre poids (modèles suiveurs uniquement) 9v€ r†v‚ Q…r††v‚ qr t‚syhtr Dqvpr qr qr† ƒrˆ† … rp‚€ € hqpr r ih… phƒhpv‡p qr puh…tr ƒ†v 6'  6! 230/95 R44 3.6 (52) 134/145 230/95 R48 3.6 (52) 136/147 270/95 R44 3.6 (52) 140/151...

  • Page 23: Transport

    Préparation du pulvérisateur Transport Supports de transport, réglage en hauteur Conduite sur route 1. Support de transport Signalisation routière T042-0003 Chaînes de sécurité au transport T142-0026 (si montées) 2. Dispositifs de verrouillage T101-0031 Cales de blocage (si montées) T021-0004 F 05 08 01 02...
  • Page 24 Préparation du pulvérisateur Verrouillage de transport T060-0128 T271-0010x F 05 08 01 02...

  • Page 25: Technique De Conduite

    Préparation du pulvérisateur Technique de conduite STEER TRACK et SELF TRACK T029-0002 STEER TRACK T029-0003 MAX. 4 KM/H T029-0003 T029-0004 F 06 02...
  • Page 26 Préparation du pulvérisateur SELF TRACK Contrôle électronique F 06 02...
  • Page 27 Préparation du pulvérisateur Equipement – De série et en option Grand coffre latéral (si monté) Echelle T060-0121 T142-0025x Petit coffre latéral (si monté) Plate-forme T142-0024x Coffre avant T060-0114 Jauge F 05 09 02...
  • Page 28 Préparation du pulvérisateur Spécifications Techniques Interrupteur T060-0110 Phares de travail (si montés) T060-0112 1. Eclairage rampe ON 2. Eclairage éteint OFF T271-0009 3. Eclairage zone travail ON T040-0000 T040-0001 Boîtier de connexion T060-0111 F 05 09 02...

  • Page 29: Equipement De Protection (Si Monté)

    Préparation du pulvérisateur Tirez sur l’anneau, tournez le à 90°et relâchez le pour verrouiller. T066-0074 Diviseurs de roue T060-0123 Equipement de protection (si monté) Bâche T060-0125 Capots de frein T060-0113 T060-0126 T066-0073 F 05 09 02...
  • Page 30 Préparation du pulvérisateur Gardes boue (si montés) T060-0127 T162-0109x F 05 09 02...

  • Page 31: Dételage Du Pulvérisateur

    Préparation du pulvérisateur Dételage du pulvérisateur Support de l’arbre de transmission Béquille T251-0012x T142-0029x F 11 02 03...

  • Page 32: Fonctionnement De La Rampe

    Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement de la rampe T029-0010 Rampes OLH et OLV T032-0002 T030-0004 Rampe OLS T047-0001 F 07 01 03...
  • Page 33 Fonctionnement T271-0011 Le sens de circulation de l’huile détermine le fait de pousser ou tirer la poignée pour commander la rampe. Pour modifier le mouvement de la poignée, il faut soit inverser les tuyaux d’alimentation d’huile soit inverser la position du levier de commande du distributeur tracteur. F 07 01 03...

  • Page 34: Fonctionnement Du Circuit De Pulvérisation

    Fonctionnement Fonctionnement du circuit de pulvérisation Vannes Manifold T051-0007x T055-0026 F 08 05...

  • Page 35: Utilisation Des Vannes Manifold

    Fonctionnement Utilisation des vannes MANIFOLD 3LFWRJUDPPHV ± 'LVTXH YHUW UHIRXOHPHQW Vers le filtre autonettoyant/ le réglage Vers l’hydro- remplisseur Vers l’incorporateur de produits Agitation * Sans agitation 'LVTXH MDXQH ILOWUH DXWRQHWWR\DQW Vers les buses Fermé Le disque comporte de rinçage de cuve 2 positions : Ouvert ouvert ou fermé...

  • Page 36: Remplissage De La Cuve Principale

    Fonctionnement Pour mettre en œuvre une fonction : Remplissage de la cuve principale Entretien occasionnel – Réglage des vannes 3 voies Commandes électriques des vannes MANIFOLD (si montées) 9ROXPH G¶HDX 9ROXPH HQJUDLV 0RGqOH OLTXLGHV HQ OLWUHV HQ OLWUHV 2200 2200 2154 2800 2800...

  • Page 37: Hydro-Remplisseur (Si Monté)

    Fonctionnement 2. Dispositif de remplissage d’eau à l’aspiration (si monté) 3. Hydro-remplisseur (si monté) T041-0002 T041-0013 Noire Verte Verte Verte T020-0003 Noire Verte Verte Verte T020-0005 F 08 05...

  • Page 38: Dispositif De Remplissage Et Hydro-Remplisseur Utilisés Ensemble

    Fonctionnement 4. Dispositif de remplissage et hydro-remplisseur utilisés ensemble Remplissage de la cuve de rinçage (si montée) Noire Verte Verte Verte T020-0004 A A A A A T060-0115 5. Raccord rapide pour remplissage extérieur 0RGqOH /LWUH  O 260 l  O 460 l F 028...

  • Page 39: Circuit De Pulvérisation Grand Débit

    Fonctionnement Remplissage du réservoir lave mains Circuit de pulvérisation (si monté) grand débit T020-0035 T020-0034 T060-0117 T020-0018 Utilisation de la régulation électrique Circuit de pulvérisation normal Réglage des compensateurs de pression T020-0034 F 08 05...
  • Page 40 Fonctionnement Filtres Utilisation de la régulation en cours de Filtre autonettoyant travail Manomètre de pression à la rampe (si monté) T020-0006 Choix du restricteur T060-0118 F 08 05...
  • Page 41 Fonctionnement T020-0020 Noire Verte Verte Verte 2. Utilisation de l’incorporateur de produits Incorporation des produits 1. Incorporation par l’embouchure de cuve T060-0119 Produits liquides Noire Verte Verte Verte T042-0001 F 08 05...

  • Page 42: Produits En Poudre

    Fonctionnement Noire Verte Verte Verte Noire Verte Verte Verte Produits en poudre T042-0002 F 08 05...
  • Page 43 Fonctionnement Utilisa Utilisa tion de la cuv tion de la cuv e de rinça e de rinçag g g g g e et e de rinça e et e et Utilisa Utilisation de la cuv Utilisa tion de la cuv tion de la cuve de rinça e de rinça e et...

  • Page 44: Transfert Du Contenu De La Cuve

    Fonctionnement Transfert du contenu de la cuve Par la vanne de vidange T020-0023 Par le raccord de transfert Volume mort 9ROXPH PRUW HQ OLWUH     W‚yˆ€ r qvyˆhiyr  W‚yˆ€ r ‡‚‡hy  F 024 T060-0112 * Volume restant en cuve, à diluer avec l’eau de la cuve de rinçage. ** Volume total en cuve et dans tout le circuit.
  • Page 45 Fonctionnement De la cuve de rinçage Sécurité de l’opérateur Protection personnelle Techniques d’application – Voir manuel séparé F 08 05...

  • Page 46: Entretien

    Entretien Entretien – Règles de base Nettoyage de la cuve Nettoyage du pulvérisateur Rappelez vous: F 12 01...

  • Page 47: Nettoyage Et Entretien Des Filtres

    Entretien Nettoyage et entretien des filtres De la propreté des filtres dépend le bon fonctionnement: F 12 01...

  • Page 48: Points De Graissage

    Entretien Graissage 3RLQWV GH JUDLVVDJH /XEULILDQW Graisse universelle au lithium, NLGI N° 2, Roulements SHELL RETINAX EP2 CASTROL LMX Graisse au lithium avec Molybdenumdisulphide ou graphite Coulissement SHELL RETINAX HDM2 CASTROL MOLYMAX TOTAL Transmission TM SAE 80W/90 & Huile CASTROL EPX 80W/90 SHELL SPIRAX 80W/90 MOBILL MOBILUBE 80W/90 Chart F 017A...
  • Page 49 Entretien B - 10h B - 10h B - 10h B - 10h B - 10h A - 50h A - 50h A - 50h A - 50h A - 50h T201-0001 T222-0000x A - 50h A - 50h A - 50h A - 50h A - 50h A - 200h...
  • Page 50 Entretien Sans C - 250h C - 250h C - 250h C - 250h C - 250h (vue de dessous) B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h B - 250h...
  • Page 51 Entretien T212-0001 B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h T202-0005 B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h B - 50h C - 500h...

  • Page 52: Fréquence Des Contrôles Et Entretien

    Entretien Fréquence des contrôles et entretien Toutes les 10 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures Toutes les 250 heures Toutes les 1000 heures ou une fois par an F 14 01 03 02...
  • Page 53 Entretien Entretien occasionnel F 14 01 03 02...
  • Page 54 Entretien 4. F 4. Filtr 4. F iltr iltres de b iltr es de b es de buses es de b uses uses uses 4. F 4. F iltr es de b uses Toutes les 10 heures 1. Filtre d’aspiration T180-0006 5.

  • Page 55: Pression Des Pneumatiques

    Entretien 5. Pression des pneumatiques Toutes les 50 heures 1. Boulonnerie des roues 'LPHQVLRQ 3UHVVLRQ GH ,QGLFH GH GHV SQHXV JRQIODJH UHFRPPDQGpH FDSDFLWp GH HQ EDU SVL FKDUJH $  $ 230/95 R44 3.6 (52) 134/145 230/95 R48 3.6 (52) 136/147 270/95 R44 3.6 (52)
  • Page 56 Entretien Toutes les 100 heures 1. Flèche d’attelage T251-0012x F 14 04 01...

  • Page 57: Réglage Des Freins

    Entretien 3. Réglage des freins Toutes les 250 heures 1. Roulements des roues ère T091-0004 Après chaque ¼ de tour : 2. F 2. F 2. Fr r r r r ein de par ein de par ein de par ein de park k k k k ing 2.

  • Page 58: Circuit Hydraulique

    Entretien 4. Filtres de freins pneumatiques 9. Réglage de la rampe (si montés) 5. Freins hydrauliques 6. Circuit hydraulique 7. Vase d’expansion (SELF TRACK uniquement) T219-0005 8. Tuyaux et canalisations F 14 05 02...

  • Page 59: Réglage De La Rampe (Olh/Olv/Ols)

    Entretien Rég Rég Régla la la la lag g g g g e du r Rég Rég e du r e du r e du r e du re e e e e plia plia plia pliag g g g g e des sections d plia e des sections d e des sections d...
  • Page 60 Entretien Toutes les 1000 heures Taux d’usure max. des composants de frein, mm Modèle 2200/2800 3200/4200 Diamètre max. du tambour A : 1. Roulements des roues et freins Epaisseur min. des garnitures B : T191-0007 T191-0008 F 14 07 02...
  • Page 61 Entretien 2. Arbre de transmission F 14 07 02...

  • Page 62: Entretien Occasionnel

    Entretien Entretien occasionnel Remplacement des clapets et membranes T192-0005x T261-0001 Vérification/Remplacement du piston de l’unité de réglage EVC Jeu de réparation des pompes à membranes (clapets, joints, membranes, etc.) Type de pompe Réf. Pièce HARDI 463 (540 t/mn) 750343 463 (1000 t/mn) 750343 Clapets Membranes...

  • Page 63: Vérification/Remplacement Des Joints De Valve Des Distributeurs

    Entretien Vérification/Remplacement des joints de Remplacement des bagues d’usure, valve des distributeurs attelage (tout modèle auto-suiveur) T251-0017 Remplacement des bagues d’usure, relevage de la rampe T191-0012 F 14 08 04...

  • Page 64: Amorçage Du Circuit Hydraulique Amortisseurs (Self Track Uniquement)

    Entretien Amorçage du circuit hydraulique Amortisseurs amortisseurs (SELF TRACK uniquement) Réglage de la jauge T191-0018 Remplacement du câble acier de jauge Réglage de la pression d’amortissement des auto-suiveurs (SELF TRACK uniquement) F 14 08 04...

  • Page 65: Tubes Porte-Buses Et Raccords

    Entretien Remplacement des protecteurs de l’arbre de transmission T191-0016 Tubes porte-buses et raccords Remplacement des croisillons de l’arbre de transmission T199-0001 T199-0001 T269-0012 T269-0013 T269-0014 T269-0015 T199-0002 F 14 08 04...

  • Page 66: Réglage Des Vannes 3 Voies

    Entretien Réglage des vannes 3 voies Pour remplacer une ampoule Réglage de l’indicateur de correcteur de dévers Remplacement des ampoules 6LJQDOLVDWLRQ pOHFWULTXH DUULqUH +(//$ Fonction Ampoule (DIN) Volt / Watt Feu arrière 12V / 5W Feu stop P21W 12V / 21W Clignotant P21W 12V / 21W...
  • Page 67 Entretien Sécurité des pneumatiques F 14 08 04...

  • Page 68: Remisage Hivernal

    Entretien Remisage hivernal Procédure de remisage Préparation du pulvérisateur après hivernage F 15 02...

  • Page 69: Dépannage

    Dépannage Incidents de fonctionnement Système autosuiveur 'pIDXW &DXVH SUREDEOH 9pULILFDWLRQ6ROXWLRQ Pulvérisateur instable Poches d’air dans le Amorcer circuit hydraulique. circuit hydraulique Fuite au circuit Réparer fuite. Amorcer. hydraulique Clapet(s) de sécurité Régler les clapets. pression réglé(s) trop bas Les vérins arrière sont trop Contrepoids insuffisant à...
  • Page 70 Dépannage Pulvérisation 'pIDXW &DXVH SUREDEOH 9pULILFDWLRQ6ROXWLRQ Pas de pulvérisation à la Prise d’air à l’aspiration Vérifier étanchéité du joint du filtre d’aspiration. rampe Vérifier état du tuyau d’aspiration et branchements. Vérifier étanchéité membranes pompe et carters clapets. Air dans le circuit Remplir le tuyau d’aspiration avec de l’eau pour amorçage.
  • Page 71 Dépannage Fonctions hydrauliques par électro-distributeurs 'pIDXW &DXVH SUREDEOH 9pULILFDWLRQ6ROXWLRQ Pas de réponse à la rampe Pression d’huile insuffisante Vérifier pression de l’huile 130 bar minimum - 160 bar maximum. Vérifier niveau d’huile hydraulique tracteur. Débit d’huile insuffisant Le débit doit être de 10 l/mn minimum - 90 l/mn maximum.
  • Page 72 Dépannage Fonctions hydrauliques par distributeurs tracteur 'pIDXW &DXVH SUREDEOH 9pULILFDWLRQ6ROXWLRQ Mouvements rampe lents Air dans le circuit Desserrer le raccord du vérin et activer ou brusques l’hydraulique pour évacuer l’air. Vanne de régulation mal réglée Ouvrir et fermer jusqu’à atteindre la vitesse désirée (sens horaire = moins vite).

  • Page 73: Utilisation Manuelle Des Commandes Électriques

    Dépannage Utilisation manuelle des commandes Le réglage électrique EVC électriques La rampe T112-0004x T199-0004 T020-0024 La flèche hydraulique (si montée) T112-0004x Cause F 17 03...

  • Page 74: Dimensions Hors Tout

    Spécifications techniques Spécifications techniques Dimensions hors tout &0 SOXV  2/+2/92/6 &0 SOXV  2/+2/92/6 5DPSH & 5DPSH & PP PP PP PP PP PP 7100 2980 3960 7100 2980 3960 7100 2980 3960 7100 2980 3960 7100 2980 3960 7100 2980 3960...

  • Page 75: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Poids &0 SOXV  2/+2/92/6 &XYH 9LGH &XYH 3OHLQH 5DPSH 3RLGV VXU 3RLGV VXU 3RLGV 3RLGV VXU 3RLGV VXU 3RLGV HVVLHX NJ IOqFKH NJ WRWDO NJ HVVLHX NJ IOqFKH NJ WRWDO NJ 3152 3667 6460 1257 7717 3153 3667 6462 1255...

  • Page 76: Débit Des Pompes

    Spécifications techniques Débit des pompes Pompe 363/10.0 (540 t/mn) ‚‡h‡v‚Ã " ƒh…ÀÃ ih… 9piv‡Ãy€ Pression max . : 15 bar Poids : 52.5 kg Hauteur d’aspiration : 0.0 m Chart F 363 10.0 Pompe 363/5.5 (1000 t/mn.) ‚‡h‡v‚ ! " # $ & ' ( ƒh…ÀÃ...

  • Page 77: Plages De Température Et De Pression

    Spécifications techniques Filtres et buses Tableau de conversion Dimension du maillage Plages de température et de pression Unités SI Unités Facteur Impériales Poids x 2.205 Surface acres x 2.471 Longueur x 0.394 x 3.281 x 1.094 mile x 0.621 Vitesse km/h mile/h x 0.621...

  • Page 78: Circuit Électrique Du Réglage Evc

    Spécifications techniques Circuit électrique du réglage EVC 1RPEUH GH GLVWULEXWHXUV 1XPpUR ILO RX FRGH FRXOHXU EÃ2Ér…‡whˆr T279-0010 Chart F 18 01 02 02G armatur EC 2B(L) T192-0037.dxf V/J = vert/jaune F 18 01 02 02...
  • Page 79 Spécifications techniques Branchement des phares de travail F 18 02 04...
  • Page 80 Spécifications techniques Circuit électrique des phares de travail F 18 02 04...
  • Page 81 Spécifications techniques Circuit hydraulique de la rampe F 18 02 04...

  • Page 82: Index Par Theme

    INDEX PAR THEME CM+ OLH/OLV/OLS - F...
  • Page 83 INDEX PAR THEME CM+ OLH/OLV/OLS - F...

Ce manuel est également adapté pour:

Commander plus olvCommander plus ols

Table des Matières